Effects of Diffusion · Efeitos da Difusão
| English | Português |
|---|---|
| cultural convergence/ˈkʌltʃərəl kənˈvɜːdʒəns/ | convergência cultural |
| cultural divergence/ˈkʌltʃərəl daɪˈvɜːdʒəns/ | divergência cultural |
| acculturation/əˌkʌltʃəˈreɪʃn/ | aculturação |
| assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ | assimilação |
| syncretism/ˈsɪŋkrɪtɪzəm/ | sincretismo |
When cultures meet
- As culture spreads and meets other cultures, several outcomes follow.
- Cultures can become more alike, or more distinct.
- Diffusion both enriches places and threatens local traditions.
Quando culturas se encontram
- À medida que a cultura se espalha e encontra outras culturas, vários resultados surgem.
- Culturas podem tornar-se mais semelhantes ou mais distintas.
- A difusão enriquece lugares, mas também ameaça tradições locais.
Convergence and divergence
- Cultural convergence 文化趋同 is cultures becoming more alike as they share traits.
- Global brands and English online are examples.
- Cultural divergence 文化分化 is a culture becoming more distinct, often to resist outside influence.
Convergência e divergência
- Convergência cultural 文化趋同 ocorre quando culturas tornam-se mais semelhantes ao compartilhar traços.
- Marcas globais e o inglês online são exemplos.
- Divergência cultural 文化分化 é uma cultura tornando-se mais distinta, muitas vezes para resistir à influência externa.
Cultures becoming more alike as they share traits is cultural... · Culturas tornando-se mais semelhantes ao compartilhar traços é cultural...
Cultural convergence = cultures growing more alike. · Convergência cultural = culturas tornando-se mais semelhantes.
Blending and change
- Acculturation 文化适应 adopts some traits while keeping your own.
- Assimilation 同化 fully blends into another culture.
- Syncretism 融合 is two cultures blending into something new (like fusion food).
Mesclagem e mudança
- Aculturação 文化适应 adota alguns traços enquanto mantém os próprios.
- Assimilação 同化 funde-se completamente em outra cultura.
- Sincretismo 融合 é duas culturas se misturando em algo novo (como comida fusion).
Which cultural outcome? · Qual resultado cultural?
Sort each example as acculturation, assimilation, or syncretism. · Classifique cada exemplo como aculturação, assimilação ou sincretismo.
Syncretism is when two cultures blend into something new. · Sincretismo é quando duas culturas se misturam para formar algo novo.
Syncretism = a new blend; assimilation = fully absorbed into one culture. · Sincretismo = nova mistura; assimilação = absorção total em uma cultura.
Fully blending into another culture and losing your own is called ____. · Misturar-se completamente a outra cultura e perder a própria é chamado de ____.
Assimilation is complete absorption; acculturation keeps some of your own culture. · Assimilação é absorção completa; aculturação mantém parte da própria cultura.
Select all · todos true effects of cultural diffusion. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre os efeitos da difusão cultural.
Diffusion enriches, threatens, and reshapes culture; it does not change genes. · A difusão enriquece, ameaça e remodela a cultura; ela não altera genes.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Acculturation keeps some; assimilation loses your own; syncretism creates a new blend. · Aculturação mantém alguns; assimilação perde o próprio; sincretismo cria uma nova mistura.
Diffusion is not simply "good" (enriching) or "bad" (erasing). The same global spread that brings new food and music can also erode local languages and traditions. On the exam, weigh both the enrichment and the loss.
A difusão não é simplesmente "boa" (enriquecimento) ou "ruim" (apagamento). A mesma expansão global que traz novas comidas e músicas também pode corroer línguas e tradições locais. Na prova, avalie tanto o enriquecimento quanto a perda.
Fusion cuisine — like a Korean-Mexican taco — is syncretism: two food cultures blending into something new. Meanwhile, a small language dying out as its speakers switch to a dominant global language is a loss from the same process of diffusion.
Culária fusion — como um taco coreano-mexicano — é sincretismo: duas culturas alimentares se misturando em algo novo. Enquanto isso, uma pequena língua desaparecendo à medida que seus falantes trocam por uma língua global dominante é uma perda decorrente do mesmo processo de difusão.
Diffusion leads to cultural convergence (cultures grow alike) or divergence (a culture grows distinct). Contact produces acculturation (adopt some, keep some), assimilation (fully blend in), or syncretism (blend into something new). It both enriches and threatens.
A difusão leva à convergência cultural (culturas ficam parecidas) ou divergência (uma cultura torna-se distinta). O contato produz aculturação (adotar alguns, manter outros), assimilação (fundir-se totalmente) ou sincretismo (misturar em algo novo). Ela enriquece e ameaça ao mesmo tempo.