Contemporary Causes of Diffusion · Causas Contemporâneas de Difusão
| English | Português |
|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | globalização |
| time-space compression/taɪm speɪs kəmˈpreʃn/ | compressão tempo-espaço |
| social media/ˈsəʊʃl ˈmiːdiːə/ | redes sociais |
Diffusion at light speed
- Today culture spreads faster than ever through globalisation 全球化.
- The internet, media, and transport connect the whole planet.
- A trend can now circle the world in hours, not centuries.
Difusão à velocidade da luz
- Hoje a cultura se espalha mais rápido do que nunca através da globalização 全球化.
- A internet, a mídia e o transporte conectam o planeta inteiro.
- Uma tendência agora pode circundar o mundo em horas, não séculos.
The main force spreading culture rapidly today is... · A principal força espalhando a cultura rapidamente hoje é...
Modern diffusion runs on globalisation and the internet. · A difusão moderna ocorre através da globalização e da internet.
The world feels smaller
- Time-space compression 时空压缩 is the shrinking of felt distance between places.
- Instant messaging and cheap flights collapse relative distance.
- This speeds up contagious and hierarchical diffusion enormously.
O mundo parece menor
- Compressão espaço-temporal 时空压缩 é o encolhimento da distância sentida entre lugares.
- Mensagens instantâneas e voos baratos colapsam a distância relativa.
- Isso acelera enormemente a difusão contagiosa e hierárquica.
Historical or contemporary cause? · Causa histórica ou contemporânea?
Sort each cause of diffusion as historical or contemporary. · Classifique cada causa de difusão como histórica ou contemporânea.
Time-space compression makes distant places feel closer. · A compressão tempo-espaço faz com que lugares distantes pareçam mais próximos.
Faster transport and communication shrink felt (relative) distance. · Transportes e comunicações mais rápidos encurtam a distância sentida (relativa).
Select all · todos contemporary causes of diffusion. · Selecione todas as causas contemporâneas de difusão.
Internet, social media, and air travel are contemporary; caravans are historical. · Internet, redes sociais e viagens aéreas são contemporâneas; caravanas são históricas.
Match each item to its era. · Combine cada item à sua época.
Social media = today; empire = past; compression = smaller felt distance. · Redes sociais = hoje; império = passado; compressão = menor distância sentida.
Media and social networks
- Social media 社交媒体 lets ideas jump between friends worldwide instantly.
- Streaming, apps, and advertising spread popular culture everywhere.
- But this can threaten local languages and traditions.
Mídia e redes sociais
- Redes sociais 社交媒体 permite que as ideias pulem entre amigos em todo o mundo instantaneamente.
- Streaming, aplicativos e publicidade espalham a cultura popular por toda parte.
- Mas isso pode ameaçar línguas e tradições locais.
Networks like apps and platforms where ideas jump between friends worldwide are social ____. · Redes como aplicativos e plataformas onde as ideias saltam entre amigos em todo o mundo são redes sociais ____.
Social media spreads popular culture instantly and globally. · Redes sociais espalham a cultura popular instantaneamente e globalmente.
Faster diffusion is not automatically "progress". The same networks that spread useful ideas instantly can also spread placelessness and erode local culture. Contemporary diffusion has real costs alongside its benefits.
Difusão mais rápida não é automaticamente "progresso". As mesmas redes que espalham ideias úteis instantaneamente também podem espalhar deslocamento espacial e corroer a cultura local. A difusão contemporânea tem custos reais junto com seus benefícios.
A dance posted on social media in one country can be copied by millions worldwide within a day — contagious diffusion at internet speed. Two hundred years ago the same idea might have taken a generation to cross an ocean.
Uma dança publicada nas redes sociais em um país pode ser copiada por milhões ao redor do mundo em um dia — difusão contagiosa à velocidade da internet. Duzentos anos atrás, a mesma ideia poderia ter levado uma geração para atravessar um oceano.
Contemporary diffusion is driven by globalisation, the internet, and social media, plus time-space compression that shrinks felt distance. Ideas now spread in hours — hugely speeding contagious and hierarchical diffusion, but also threatening local culture.
A difusão contemporânea é impulsionada pela globalização, pela internet e pelas redes sociais, além da compressão tempo-espaço que reduz a distância percebida. As ideias agora se espalham em horas — acelerando enormemente a difusão contagiosa e hierárquica, mas também ameaçando a cultura local.