Types of Diffusion · Tipos de Difusão
| English | Português |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusão |
| hearth/hɑːθ/ | berço |
| relocation diffusion/rɪləʊˈkeɪʃn dɪˈfjuːʒn/ | difusão por relocation |
| expansion diffusion/ekˈspænʃn dɪˈfjuːʒn/ | difusão expansiva |
| contagious/kənˈteɪdʒəs/ | contagiosa |
| hierarchical/haɪəˈrɑːkɪkl/ | hierárquica |
| stimulus/ˈstɪmjʊləs/ | estímulo |
How culture spreads
- Diffusion 扩散 is the spread of a cultural trait from its hearth 源地 (origin).
- There are two big families of diffusion.
- Knowing which type explains how an idea travelled.
Como a cultura se espalha
- Difusão 扩散 é a propagação de um traço cultural a partir de sua matriz 源地 (origem).
- Existem duas grandes famílias de difusão.
- Saber qual tipo explica como uma ideia viajou.
The place where a cultural trait begins is its ____. · O local onde um traço cultural começa é seu ____.
The · A hearth is the origin from which diffusion spreads. · O berço é a origem da qual a difusão se espalha.
Relocation diffusion
- Relocation diffusion 迁移扩散 spreads as people migrate.
- The trait appears in the new place but may fade at the source.
- Example: immigrants bringing their cuisine to a new country.
Difusão por relocação
- Difusão por relocação 迁移扩散 se espalha conforme pessoas migram.
- O traço aparece no novo local, mas pode desaparecer na fonte.
- Exemplo: imigrantes trazendo sua culinária para um novo país.
In relocation diffusion, the trait spreads because people migrate and carry it. · Na difusão por relocação, o traço se espalha porque as pessoas migraram e o levaram consigo.
Relocation diffusion moves with migrating people. · Difusão por relocação move-se com pessoas migrantes.
Expansion diffusion
- Expansion diffusion 扩展扩散 spreads outward while staying strong at the source. Three types:
- Contagious 传染扩散 — person-to-person to nearby people (a viral video).
- Hierarchical 等级扩散 — from big, important places first (a trend from major cities); stimulus 刺激扩散 — the idea spreads even as the form changes (a chain adapting its menu).
Difusão por expansão
- Difusão por expansão 扩展扩散 se espalha para fora enquanto permanece forte na fonte. Três tipos:
- Contagiosa 传染扩散 — pessoa a pessoa para pessoas próximas (um vídeo viral).
- Hierárquica 等级扩散 — de lugares grandes e importantes primeiro (uma tendência de grandes cidades); estímulo 刺激扩散 — a ideia se espalha mesmo quando a forma muda (uma rede adaptando seu cardápio).
Which type of diffusion? · Qual tipo de difusão?
Sort each example into its diffusion type. · Classifique cada exemplo em seu tipo de difusão.
A trend that appears in major cities before reaching small towns is spreading by ____ diffusion. · Uma tendência que aparece em grandes cidades antes de chegar a pequenas vilas está se espalhando por ____ difusão.
Big/important places first = hierarchical diffusion. · Grandes/lugares importantes primeiro = difusão hierárquica.
Select all · todos types of expansion diffusion. · Selecione todos os tipos de difusão expansiva.
Contagious, hierarchical, and stimulus are expansion types; relocation is separate. · Contagiosa, hierárquica e estímulo são tipos expansivos; relocação é separada.
Match each example to its diffusion type. · Combine cada exemplo com seu tipo de difusão.
Relocation = moved with people; contagious = nearby; stimulus = idea spreads, form changes. · Relocação = movido com pessoas; contagiosa = próximo; estímulo = ideia se espalha, forma muda.
The key split: in relocation diffusion the people move (and carry the trait); in expansion diffusion the people mostly stay and the trait spreads outward from a source that keeps it. Ask: did the carriers migrate, or did the idea jump while they stayed put?
A divisão chave: na difusão por relocação as pessoas se mudam (e carregam o traço); na difusão por expansão as pessoas geralmente ficam e o traço se espalha para fora de uma fonte que o mantém. Pergunte: os portadores migraram, ou a ideia saltou enquanto eles permaneceram?
A viral dance spreading through a school is contagious (person to person, nearby). A fashion appearing in world capitals before small towns is hierarchical (big places first). Immigrants bringing a festival to a new country is relocation (it moved with them).
Uma dança viral se espalhando por uma escola é contagiosa (pessoa a pessoa, próxima). Uma moda aparecendo nas capitais mundiais antes de pequenas cidades é hierárquica (lugares grandes primeiro). Imigrantes trazendo um festival para um novo país é relocação (mudou com eles).
Diffusion spreads a trait from its hearth. Relocation diffusion moves with migrating people; expansion diffusion spreads outward while staying strong at the source, in three forms: contagious (nearby), hierarchical (big places first), and stimulus (idea spreads, form changes).
Difusão espalha um traço a partir de sua matriz. Difusão por relocação move-se com pessoas migrantes; difusão por expansão se espalha para fora enquanto permanece forte na fonte, em três formas: contagiosa (próxima), hierárquica (lugares grandes primeiro) e estímulo (a ideia se espalha, a forma muda).