Cultural Patterns · Padrões Culturais
| English | Português |
|---|---|
| popular culture/ˈpɒpjʊlə ˈkʌltʃə/ | cultura popular |
| folk culture/fəʊk ˈkʌltʃə/ | cultura folclórica |
| taboo/tæˈbuː/ | tabu |
| customs/ˈkʌstəmz/ | costumes |
| indigenous culture/ɪnˈdɪdʒənəs ˈkʌltʃə/ | cultura indígena |
Folk and popular culture
- Folk culture 民俗文化 is traditional, local, and slow to change (a village craft or dance).
- Popular culture 流行文化 is widespread, fast-changing, and spread by media.
- Folk culture ties to place; popular culture spreads everywhere.
Cultura folclórica e popular
- Cultura folclórica 民俗文化 é tradicional, local e lenta para mudar (uma arte ou dança de aldeia).
- Cultura popular 流行文化 é difundida, muda rapidamente e é espalhada pelos meios de comunicação.
- A cultura folclórica está ligada ao lugar; a cultura popular se espalha por toda parte.
Folk or popular culture? · Cultura folclórica ou popular?
Sort each example as folk culture or popular culture. · Classifique cada exemplo como cultura folclórica ou cultura popular.
A traditional dance performed only in one region and passed down for generations is... · Uma dança tradicional realizada apenas em uma região e passada de geração em geração é...
Local, traditional, slow-changing = folk culture. · Local, tradicional, lento = cultura folclórica.
Widespread, fast-changing culture spread by media is ____ culture. · Cultura generalizada, de mudança rápida espalhada pela mídia é ____ cultura.
Popular culture spreads globally through media. · Cultura popular se espalha globalmente através da mídia.
Select all · todos features of folk culture. · Selecione todas as características da cultura folclórica.
Folk culture is local, traditional, slow; mass media spreads popular culture. · Cultura folclórica é local, tradicional, lenta; mídia em massa espalha cultura popular.
Rules and taboos
- A taboo 禁忌 is something a culture forbids or considers shameful.
- Customs 习俗 are the usual, accepted ways of doing things.
- Both vary hugely between cultures — what is normal in one may be taboo in another.
Regras e tabus
- Um tabu 禁忌 é algo que uma cultura proíbe ou considera vergonhoso.
- Costumes 习俗 são as maneiras usuais e aceitas de fazer as coisas.
- Ambos variam enormemente entre culturas — o que é normal em um pode ser tabu em outro.
What is taboo in one culture may be perfectly normal in another. · O que é tabu em uma cultura pode ser perfeitamente normal em outra.
Taboos vary widely between cultures. · Tabus variam amplamente entre culturas.
Local and indigenous
- Indigenous culture 本土文化 belongs to the original people of a region.
- Popular global culture can threaten folk and indigenous traditions.
- Some communities work hard to preserve their language and customs.
Local e indígena
- Cultura indígena 本土文化 pertence às pessoas originais de uma região.
- A cultura global popular pode ameaçar as tradições folclóricas e indígenas.
- Algumas comunidades trabalham arduamente para preservar sua língua e costumes.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Taboo = forbidden; custom = accepted; indigenous = original people. · Tabu = proibido; costume = aceito; indígena = povos originais.
"Folk" does not mean primitive, and "popular" does not mean better. Folk culture is deeply tied to place and identity; popular culture spreads fast but can flatten local difference. Describe them neutrally, not as a ranking.
"Folclórico" não significa primitivo, e "popular" não significa melhor. A cultura folclórica está profundamente ligada ao lugar e à identidade; a cultura popular se espalha rápido, mas pode achatá-la diferença local. Descreva-os neutralmente, não como uma classificação.
A hand-woven regional costume worn only at a village festival is folk culture. A global pop song streamed by millions the same week is popular culture. Eating certain foods may be a custom in one place and a taboo in another.
Uma roupa regional tecida à mão usada apenas em um festival de aldeia é cultura folclórica. Uma música pop global transmitida por milhões na mesma semana é cultura popular. Comer certos alimentos pode ser um costume em um lugar e um tabu em outro.
Folk culture is local, traditional, slow-changing; popular culture is widespread, fast, media-spread. A taboo is a forbidden act; customs are accepted ways. Indigenous culture belongs to a region's original people and can be threatened by global popular culture.
Cultura folclórica é local, tradicional, lenta para mudar; cultura popular é difundida, rápida, espalhada pela mídia. Um tabu é um ato proibido; costumes são maneiras aceitas. Cultura indígena pertence às pessoas originais de uma região e pode ser ameaçada pela cultura popular global.