Causes of Migration · Causas da Migração
| English | Português |
|---|---|
| migration/maɪˈɡreɪʃn/ | migração |
| push factors/pʊʃ ˈfæktəz/ | fatores de empurrão |
| pull factors/pʊl ˈfæktəz/ | fatores de atração |
Why people move
- Migration 迁移 is a permanent move to a new home.
- Every move is a balance of push factors 推力 and pull factors 拉力.
- Push = reasons to leave; pull = reasons to arrive.
Por as pessoas se mudam
- Migração迁移 é uma mudança permanente para um novo lar.
- Toda mudança é um equilíbrio entre fatores de empurrão推力 e fatores de atração拉力.
- Empurrão = razões para sair; atração = razões para chegar.
Push factors
- Push factors drive people away from their home.
- Examples: war, poverty, no jobs, natural disaster, persecution.
- Push factors are usually negative things about the origin.
Fatores de empurrão
- Fatores de empurrão levam as pessoas para longe de suas casas.
- Exemplos: guerra, pobreza, falta de empregos, desastres naturais, perseguição.
- Fatores de empurrão são geralmente coisas negativas sobre a origem.
A push factor is best described as... · Um fator de empurrão é melhor descrito como...
A push · empurrão factor is a negative thing about the origin that drives people away. · Um fator de empurrão é uma coisa negativa na origem que afasta as pessoas.
Select all · todos push factors. · Selecione todos os fatores de empurrão.
War, disaster, and unemployment are pushes; safety abroad is a pull. · Guerra, desastre e desemprego são empurrões; segurança no exterior é uma atração.
Pull factors
- Pull factors draw people toward a new place.
- Examples: jobs, safety, family, freedom, better services.
- Ravenstein's laws note most migrants move short distances for economic reasons.
Fatores de atração
- Fatores de atração atraem as pessoas em direção a um novo lugar.
- Exemplos: empregos, segurança, família, liberdade, melhores serviços.
- As leis de Ravenstein notam que a maioria dos migrantes se muda curtas distâncias por motivos econômicos.
Push or pull factor? · Fator de empurrão ou atração?
Sort each reason as a push (from the origin) or pull (to the destination) factor. · Classifique cada motivo como fator de empurrão (da origem) ou de atração (para o destino).
Ravenstein's laws say most migrants move very long distances for cultural reasons. · As leis de Ravenstein dizem que a maioria dos migrantes se move por longas distâncias por razões culturais.
Ravenstein found most moves are short and mainly economic. · Ravenstein encontrou que a maioria das migrações é curta e principalmente econômica.
A reason that draws a migrant toward a destination is a ____ factor. · Uma razão que atrai um migrante para um destino é um fator de ____.
Pull factors are the positive attractions of the destination. · Fatores de atração são as atrações positivas do destino.
Match each factor to its type. · Combine cada fator com seu tipo.
War = push; jobs = pull; distance = the intervening obstacle between them. · Guerra = empurrão; empregos = atração; distância = o obstáculo intermediário entre eles.
Push and pull often describe the same thing from two sides. "No jobs at home" is a push; "jobs abroad" is a pull. On the exam, tie each factor to a side — push to the origin, pull to the destination — and do not list the same reason twice.
Empurrão e atração muitas vezes descrevem a mesma coisa de dois lados. "Sem empregos em casa" é um empurrão; "empregos no exterior" é uma atração. Na prova, vincule cada fator a um lado — empurrão à origem, atração ao destino — e não liste a mesma razão duas vezes.
A young worker leaves a village because farm work has dried up (a push) and moves to the capital because factories are hiring (a pull). Between them lies an intervening obstacle — the cost and distance of the journey.
Um jovem trabalhador deixa uma aldeia porque o trabalho agrícola secou (um empurrão) e vai para a capital porque fábricas estão contratando (uma atração). Entre eles há um obstáculo intermediário — o custo e a distância da viagem.
Migration is a permanent move driven by push factors (bad things about the origin) and pull factors (good things about the destination), across an intervening obstacle. Ravenstein noted most moves are short and economic.
Migraçãoé uma mudança permanente impulsionada por fatores de empurrão (coisas ruins sobre a origem) e fatores de atração (coisas boas sobre o destino), através de um obstáculo intermediário. Ravenstein notou que a maioria das mudanças são curtas e econômicas.