Empire's Two Effects · Dois Efeitos do Império
One sentence, two directions
- Imperial endeavours significantly affected society, diplomacy, and culture in Europe and created resistance to foreign control abroad.
- The sentence turns on and: effects in Europe, and resistance abroad.
- The objective's own wording — both European and non-European societies — makes the two-sidedness compulsory.
Uma frase, duas direções
- Os empreendimentos imperiais afetaram significativamente a sociedade, a diplomacia e a cultura na Europa e criaram resistência ao controle estrangeiro no exterior.
- A frase gira em torno de e: efeitos na Europa, e resistência no exterior.
- A própria formulação do objetivo — tanto sociedades europeias quanto não-europeias — torna a dualidade obrigatória.
Select all · todos three European domains the CED names. · Selecione todas as três esferas europeias nomeadas pelo CED.
Plus resistance abroad, in the same sentence. · Mais resistência no exterior, na mesma frase.
Effects in Europe: three named domains
- Society: populations, goods and people moving along imperial routes; new occupations and new hierarchies at home.
- Diplomacy: overseas claims became a subject of European negotiation, and 7.3's alliances a way of managing them.
- Culture: images, languages and ideas about difference circulating in European life, including 7.4's racialist theories.
Efeitos na Europa: três domínios nomeados
- Sociedade: populações, bens e pessoas se movendo ao longo das rotas imperiais; novas ocupações e novas hierarquias no interior.
- Diplomacia: reivindicações no exterior tornaram-se assunto de negociação europeia, e as alianças de 7.3 uma maneira de gerenciá-las.
- Cultura: imagens, línguas e ideias sobre diferença circulando na vida europeia, incluindo as teorias racialistas de 7.4.
The CED's verb for resistance abroad is... · O verbo do CED para resistência no exterior é...
Which makes resistance a product of empire. · O que torna a resistência um produto do império.
Resistance abroad
- Created resistance to foreign control is the CED's own phrase, and created makes it a product of empire.
- So resistance is not an interruption of the imperial story; it is part of what the story produced.
- An answer that describes only what Europeans did has left out half of the CED's sentence.
Resistência no exterior
- Criou resistência ao controle estrangeiro é a própria frase do CED, e criou faz disso um produto do império.
- Então a resistência não é uma interrupção da história imperial; é parte do que a história produziu.
- Uma resposta que descreve apenas o que os europeus fizeram deixou de fora metade da frase do CED.
The CED's intensifier is that imperial endeavours ____ affected Europe. · O intensificador do CED é que os esforços imperiais ____ afetaram a Europa.
It licenses treating empire as a cause of European developments. · Ele licencia tratar o império como causa dos desenvolvimentos europeus.
The CED says imperial endeavours created resistance to foreign control abroad. Resistance is therefore a product of empire, not an interruption of it — and an answer describing only what Europeans did has left out half of a one-sentence claim.
O CED diz que os empreendimentos imperiais criaram resistência ao controle estrangeiro no exterior. Resistência é portanto um produto do império, não uma interrupção dele — e uma resposta descrevendo apenas o que os europeus fizeram deixou de fora metade de uma reivindicação de uma frase.
Which effect of empire? · Qual efeito do império?
Sort each consequence of imperial endeavours. · Organize cada consequência das empresas imperiais.
An answer describing only what Europeans did has left out half of the CED's claim. · Uma resposta descrevendo apenas o que os europeus fizeram omitiu metade da alegação do CED.
The objective says both · ambos European and non-European societies. · O objetivo diz ambos as sociedades europeias e não-europeias.
'Significantly' is the CED's own weight
- The CED rarely uses an intensifier, and here it does: imperial endeavours significantly affected Europe.
- That licenses treating empire as a cause of European developments, not just a European activity.
- So an essay may legitimately explain a domestic change by pointing overseas.
'Significativamente' é o próprio peso do CED
- O CED raramente usa um intensificador, e aqui ele usa: empreendimentos imperiais afetaram a Europa significativamente.
- Isso autoriza tratar o império como uma causa de desenvolvimentos europeus, não apenas uma atividade europeia.
- Então um ensaio pode legitimamente explicar uma mudança doméstica apontando para o exterior.
The strongest structure for this objective is... · A estrutura mais forte para este objetivo é...
The link is usually one technology or institution seen from two ends. · O elo geralmente é uma tecnologia ou instituição vista de dois lados.
Writing both societies
- The strongest structure is symmetrical: one European domain, one form of resistance, and a link between them.
- The link is usually the same technology or institution seen from two ends — a railway, an administration, a school.
- That symmetry is what the objective's both is asking for.
Escrevendo ambas as sociedades
- A estrutura mais forte é simétrica: um domínio europeu, uma forma de resistência, e um elo entre eles.
- O elo é geralmente a mesma tecnologia ou instituição vista de duas extremidades — um trem, uma administração, uma escola.
- Essa simetria é o que o ambos do objetivo está pedindo.
A rail line built to move raw materials to a port also moves people, newspapers and organisers between towns that had never been a day apart. The same track serves the administration and the movement that opposes it.
Uma linha férrea construída para mover matérias-primas a um porto também move pessoas, jornais e organizadores entre cidades que nunca estiveram a um dia de distância. O mesmo trilho serve à administração e ao movimento que se opõe a ela.
Imperial endeavours significantly affected society, diplomacy, and culture in Europe and created resistance to foreign control abroad. Three domains at home — society, diplomacy, culture — and created resistance abroad, which makes opposition a product of empire. Significantly is the CED's own intensifier, licensing empire as a cause of European developments.
Os empreendimentos imperiais afetaram significativamente a sociedade, a diplomacia e a cultura na Europa e criaram resistência ao controle estrangeiro no exterior. Três domínios no interior — sociedade, diplomacia, cultura — e criou resistência no exterior, o que torna a oposição um produto do império. Significativamente é o próprio intensificador do CED, autorizando o império como uma causa de desenvolvimentos europeus.