Darwin, and a Misuse · Darwin, e um Abuso
A scientific and material account
- Charles Darwin provided a scientific and material account of biological change and the development of human beings as a species.
- Material is doing specific work: the account requires no purpose and no designer.
- That is why it belongs to the objectivity pole of 7.1's tension — it explains without appealing to meaning.
Uma conto científica e material
- Charles Darwin forneceu uma conto científica e material da mudança biológica e do desenvolvimento dos seres humanos como espécie.
- Material está fazendo trabalho específico: a conto não requer propósito nem designer.
- É por isso que pertence ao polo da objetividade da tensão 7.1 — explica sem apelar para significado.
'Material' in the CED's phrase means the account requires no... · 'Material' na frase do CED significa que a descrição não requer...
Which is why it belongs to the objectivity pole of 7.1's tension. · É por isso que pertence ao polo de objetividade da tensão 7.1.
And, inadvertently, a justification
- ...and inadvertently, a justification for racialist theories that became known as Social Darwinism.
- Inadvertently is the CED's own word, and it separates the science from the use made of it.
- So the accurate sentence is that a scientific account was taken up to justify racial hierarchy, not that it entailed one.
E, inadvertidamente, uma justificação
- ...e inadvertidamente, uma justificação para teorias racialistas que se tornaram conhecidas como darwinismo social.
- Inadvertidamente é a própria palavra do CED, e ela separa a ciência do uso feito dela.
- Então a frase precisa é que uma conto científica foi apropriada para justificar a hierarquia racial, e não que ela a implicava.
The CED says Darwin ____ provided a justification for racialist theories. · O CED diz que Darwin ____ forneceu uma justificativa para teorias racialistas.
It separates the science from the use made of it. · Ele separa a ciência do uso feito dela.
Why the misuse was available
- A vocabulary of struggle, fitness and survival transfers easily to societies if nobody checks whether the transfer is valid.
- It also arrived exactly when 7.6's imperial ventures needed a justification, and 7.2's chauvinism needed a language.
- So the misuse is not a random error; it met a demand.
Por que o mau uso estava disponível
- Um vocabulário de luta, aptidão e sobrevivência transfere-se facilmente para sociedades se ninguém verificar se a transferência é válida.
- Também chegou exatamente quando as aventuras imperiais de 7.6 precisavam de uma justificação, e o chauvinismo de 7.2 precisava de uma linguagem.
- Então o mau uso não é um erro aleatório; atendeu a uma demanda.
The science, the misuse, or the gap between? · A ciência, o abuso, ou a lacuna entre eles?
Sort each statement about Darwin's influence. · Organize cada declaração sobre a influência de Darwin.
The accurate sentence is that the science was taken up to justify hierarchy, not that it entailed one. · A frase precisa é que a ciência foi adotada para justificar hierarquia, não que implicava uma.
Description is not instruction. · Descrição não é instrução.
'Inadvertently' is the CED's own word, and it does the crucial work. Darwin provided a scientific and material account and inadvertently a justification for racialist theories — so the accurate sentence is that the science was taken up to justify racial hierarchy, not that it entailed one.
'Inadvertidamente' é a própria palavra do CED, e ela faz o trabalho crucial. Darwin forneceu uma conto científica e material e inadvertidamente uma justificação para teorias racialistas — então a frase precisa é que a ciência foi apropriada para justificar a hierarquia racial, e não que ela a implicava.
The misuse spread partly because it... · O abuso se espalhou parcialmente porque...
Not a random error; it met a demand. · Não um erro aleatório; atendeu a uma demanda.
Keeping the two apart in an answer
- A strong response states the scientific claim, then states the social claim, then names the gap between them.
- The gap is that a description of how species change is not an instruction about how societies should be arranged.
- The CED has already done this work with one adverb; borrow it.
Mantendo os dois separados em uma resposta
- Uma resposta forte afirma a reivindicação científica, depois afirma a reivindicação social, e nomeia a lacuna entre eles.
- A lacuna é que uma descrição de como espécies mudam não é uma instrução sobre como sociedades devem ser organizadas.
- O CED já fez esse trabalho com um advérbio; pegue emprestado.
Put the parts of a strong answer in order. · Coloque as partes de uma resposta forte em ordem.
The CED has already done this work with one word. · O CED já fez esse trabalho com uma palavra.
Scientific and social developments
- The objective is how Darwin's theories influenced scientific and social developments.
- Scientific: a material account of change that reshaped biology and the standing of scientific explanation.
- Social: Social Darwinism, which the CED marks as an inadvertent consequence and a racialist theory.
Desenvolvimentos científicos e sociais
- O objetivo é como as teorias de Darwin influenciaram desenvolvimentos científicos e sociais.
- Científico: uma conto material da mudança que remodelou a biologia e o prestígio da explicação científica.
- Social: Darwinismo Social, que o CED marca como consequência inadvertida e teoria racialista.
A description of how a population changes over time says nothing about which people should govern which. Getting from the first to the second requires an extra step that is never argued for, only assumed — and naming that missing step is the whole of the analysis.
Uma descrição de como uma população muda ao tempo não diz nada sobre quais pessoas devem governar quais. Passar do primeiro para o segundo requer um passo extra que nunca é argumentado, apenas assumido — e nomear esse passo ausente é toda a análise.
Charles Darwin provided a scientific and material account of biological change and the development of human beings as a species, and inadvertently, a justification for racialist theories that became known as Social Darwinism. Material means the account needs no purpose or designer; inadvertently separates the science from the use made of it. The misuse met a demand — imperial ventures needing justification, chauvinism needing a language.
Charles Darwin forneceu uma explicação científica e material da mudança biológica e do desenvolvimento dos seres humanos como espécie, e inadvertidamente, uma justificativa para teorias racialistas que se tornaram conhecidas como Darvinismo Social. Material significa que a explicação não precisa de propósito ou designer; inadvertidamente separa a ciência do uso feito dela. O mau uso encontrou uma demanda — empreendimentos imperiais necessitando de justificativa, chauvinismo necessitando de uma linguagem.