Confidence and Its Loss · Confiança e Sua Perda
Positivism states the strong claim
- Positivism, or the philosophy that science alone provides knowledge, emphasised the rational and scientific analysis of nature and human affairs.
- Science alone is the strong version — not that science is one route to knowledge but that it is the only one.
- And note the reach: nature and human affairs, so society becomes an object of scientific study.
Positivismo faz uma afirmação forte
- Positivismo, ou a filosofia de que apenas a ciência fornece conhecimento, enfatizava a análise racional e científica da natureza e dos assuntos humanos.
- Apenas a ciência é a versão forte — não que a ciência seja um caminho para o conhecimento, mas que é o único.
- E note o alcance: natureza e assuntos humanos, então a sociedade torna-se objeto de estudo científico.
Positivism's claim is that science... · A reivindicação do positivismo é que a ciência...
The strong version, reaching to nature and · e human affairs. · A versão forte, estendendo-se à natureza e aos assuntos humanos.
Then confidence is lost
- In the later 19th century, a new relativism in values and the loss of confidence in the objectivity of knowledge led to modernism in intellectual and cultural life.
- Two shifts produce one result: relativism in values and loss of confidence in the objectivity of knowledge.
- So modernism is described here as a consequence of a philosophical change, not as a style choice.
Então a confiança se perde
- No 19século posterior, um novo relativismo nos valores e a perda de confiança na objetividade do conhecimento levaram ao modernismo na vida intelectual e cultural.
- Duas mudanças produzem um resultado: relativismo nos valores e perda de confiança na objetividade do conhecimento.
- Assim, o modernismo é descrito aqui como uma consequência de uma mudança filosófica, não como uma escolha de estilo.
Select both · ambos shifts the CED says produced modernism. · Selecione ambas as mudanças que o CED diz que produziram o modernismo.
Two shifts, one result. · Duas mudanças, um resultado.
The see-saw in one subtopic
- 7.1's tension is visible here in miniature: positivism at the objectivity pole, modernism at the subjectivity pole.
- And they are not separated by a century — the confident claim and its collapse are decades apart.
- That compression is why the CED calls it a tension rather than a sequence.
O vaivém em um subtópico
- A tensão de 7.1 é visível aqui em miniatura: positivismo no polo da objetividade, modernismo no polo da subjetividade.
- E eles não são separados por um século — a afirmação confiante e seu colapso estão décadas de distância.
- Esse encurtamento é por que o CED chama isso de tensão em vez de sequência.
Positivism, the loss of confidence, or the result? · Positivismo, a perda de confiança, ou o resultado?
Sort each element of the intellectual shift. · Organize cada elemento da mudança intelectual.
The CED describes modernism as... · O CED descreve o modernismo como...
It follows the loss of confidence, in the CED's own sentence. · Ele segue a perda de confiança, na própria frase do CED.
Two different doubts, and the CED distinguishes them. A new relativism in values is a doubt about what is good; the loss of confidence in the objectivity of knowledge is a doubt about what can be known. Keeping them apart makes an answer precise at no extra cost.
Duas dúvidas diferentes, e o CED as distingue. Um novo relativismo nos valores é uma dúvida sobre o que é bom; a perda de confiança na objetividade do conhecimento é uma dúvida sobre o que pode ser conhecido. Mantê-las separadas torna uma resposta precisa sem custo extra.
Match each doubt to what it doubts. · Combine cada dúvida com o que ela duvida.
The CED itself distinguishes them. · O próprio CED as distingue.
Why the confidence broke
- The CED does not itemise causes here, so an answer should stay with what it does say: relativism in values, and doubt about objectivity.
- Those are two different doubts — one about what is good, one about what can be known.
- Distinguishing them is a cheap way to make an answer look precise, because the CED itself distinguishes them.
Por que a confiança quebrou
- O CED não lista causas aqui, então uma resposta deve ficar com o que ele diz: relativismo em valores, e dúvida sobre objetividade.
- Esses são dois tipos diferentes de dúvidas — uma sobre o que é bom, outra sobre o que pode ser conhecido.
- Distinguindo-as é uma maneira barata de fazer uma resposta parecer precisa, porque o CED mesmo as distingue.
The confident claim and its collapse are only decades apart. · A reivindicação confiante e seu colapso estão separados por décadas.
That compression is why the CED calls it a tension rather than a sequence. · Essa compressão é por que o CED chama isso de tensão, não de sequência.
Development and change
- The objective is how science and other intellectual disciplines developed and changed across the period.
- Developed: science extended its methods to human affairs and claimed exclusive authority over knowledge.
- Changed: that claim lost its grip, and modernism followed in intellectual and cultural life.
Desenvolvimento e mudança
- O objetivo é como a ciência e outras disciplinas intelectuais se desenvolveram e mudaram durante o período.
- Desenvolveu: a ciência estendeu seus métodos aos assuntos humanos e reivindicou autoridade exclusiva sobre o conhecimento.
- Mudou: essa reivindicação perdeu sua força, e o modernismo seguiu na vida intelectual e cultural.
A discipline that claims to be the only source of knowledge has staked everything on one method holding. When the method's own practitioners begin asking whether their instruments describe the world or only their own way of looking, the claim has nowhere to retreat to.
Uma disciplina que reivindica ser a única fonte de conhecimento apostou tudo em um método mantendo-se. Quando os próprios praticantes desse método começam a questionar se seus instrumentos descrevem o mundo ou apenas sua própria forma de olhar, a reivindicação não tem para onde recuar.
Positivism, or the philosophy that science alone provides knowledge, emphasised the rational and scientific analysis of nature and human affairs. Then, in the later 19th century, a new relativism in values and the loss of confidence in the objectivity of knowledge led to modernism in intellectual and cultural life — 7.1's tension in miniature, with the confident claim and its collapse only decades apart.
O positivismo, ou a filosofia de que a ciência é a única fonte de conhecimento, enfatizava a análise racional e científica da natureza e dos assuntos humanos. Em seguida, no final do 19º século, um novo relativismo nos valores e a perda de confiança na objetividade do conhecimento levaram ao modernismo na vida intelectual e cultural — a tensão de 7.1 em miniatura, com a afirmação confiante e seu colapso separados por apenas algumas décadas.