Mannerism and Baroque · Maneirismo e Barroco
| English | Português |
|---|---|
| Mannerist/ˈmænərɪst/ | Manierismo |
| and Baroque/ænd bəˈrəʊk/ | e Barroco |
Three techniques, one purpose
- Mannerist 风格主义 and Baroque 巴洛克 artists employed distortion, drama and illusion in their work.
- The three named techniques all move away from the balanced naturalism of 1.2's Italian Renaissance.
- So a change of style is being recorded, and the CED tells you the direction of the change.
Três técnicas, um propósito
- Mannerist 风格主义 and Baroque 巴洛克 artistas empregaram distorção, drama e ilusão em suas obras.
- As três técnicas nomeadas se afastam do naturalismo equilibrado do Renascimento Italiano de 1.2.
- Então, uma mudança de estilo está sendo registrada, e o CED diz a direção da mudança.
Select all · todos three techniques the CED names. · Selecione todas as três técnicas que o CED nomeia.
Geometric perspective belongs to 1.2's Italian Renaissance. · A perspectiva geométrica pertence ao Renascimento Italiano 1.2.
Who paid, and why
- Monarchies, city-states and the church commissioned these works as a means of promoting their own stature and power.
- The CED gives the same motive it gave in 1.2 — prestige — but the list of patrons now includes monarchies.
- So the shift in style tracks the shift in who could afford to commission on that scale.
Quem pagou, e por quê
- Monarquias, cidades-estado e a igreja encomendaram essas obras como meio de promover sua própria estatura e poder.
- O CED dá o mesmo motivo que deu em 1.2 — prestígio —, mas a lista de mecenas agora inclui monarquias.
- Então, a mudança de estilo acompanha a mudança em quem podia pagar para encomendar naquela escala.
Select all · todos the patrons the CED names here. · Selecione todos os mecenas que o CED nomeia aqui.
Monarchies are the addition compared with 1.2. · Monarquias são a adição em comparação com 1.2.
Art in a divided Christendom
- Drama and illusion are persuasive techniques, and this is a century in which persuasion had become urgent.
- A church that has just defined itself against a rival (2.5) has a reason to make its case visible and overwhelming.
- So an answer can link style to the confessional conflict without claiming art was simply propaganda.
Arte em uma cristandade dividida
- Drama e ilusão são técnicas persuasivas, e este é um século em que a persuasão se tornou urgente.
- Uma igreja que acabou de se definir contra um rival (2.5) tem razão para tornar seu caso visível e esmagador.
- Então, uma resposta pode ligar o estilo ao conflito confessional sem afirmar que a arte era simplesmente propaganda.
Technique, patron, or motive? · Técnica, mecenas ou motivo?
Sort each element of the change in artistic expression. · Classifique cada elemento da mudança na expressão artística.
The CED's motive for these commissions is... · O motivo do CED para estas encomendas é...
The same motive as 1.2 — what changed is the technique bought. · O mesmo motivo de 1.2 — o que mudou foi a técnica comprada.
The CED gives the same motive for Renaissance and Baroque commissions: prestige. What changed is the technique bought, not the reason for buying — so an answer contrasting sincere religious art with cynical propaganda has invented a distinction the CED does not make.
O CED dá o mesmo motivo para encomendas renascentistas e barrocas: prestígio. O que mudou foi a técnica comprada, não a razão para comprar — então uma resposta contrastando arte religiosa sincera com propaganda cínica inventou uma distinção que o CED não faz.
The CED distinguishes sincere religious art from cynical propaganda. · O CED distingue arte religiosa sincera de propaganda cínica.
It gives one motive — prestige — for both periods' commissions. · Ele dá um único motivo — prestígio — para encomendas de ambos os períodos.
Comparing with 1.2
- Shared: prestige as motive, and elite patronage.
- Changed: from classical balance and geometric perspective to distortion, drama and illusion.
- Same reason for spending, different thing bought — which is the shape of a good 'how and why art changed' answer.
Comparando com 1.2
- Compartilhado: prestígio como motivo, e patrocínio de elite.
- Alterado: do equilíbrio clássico e perspectiva geométrica para distorção, drama e ilusão.
- Mesma razão para gastar, coisa diferente comprada — que é a forma de uma boa resposta 'como e por que a arte mudou'.
The named techniques move away from the balanced ____ of the Italian Renaissance. · As técnicas nomeadas se afastam do equilíbrio ____ do Renascimento Italiano.
The CED tells you the direction of the change. · O CED indica a direção da mudança.
How and why artistic expression changed
- How: named techniques — distortion, drama, illusion — replacing balanced naturalism.
- Why: the CED's stated motive is promoting stature and power, in a century when stature was contested.
- Naming a technique and the patron who paid for it is a complete answer to this objective.
Como e por que a expressão artística mudou
- Como: técnicas nomeadas — distorção, drama, ilusão — substituindo o naturalismo equilibrado.
- Por quê: o motivo declarado do CED é promover estatura e poder, em um século em que a estatura era contestada.
- Nomear uma técnica e o mecena que pagou por ela é uma resposta completa a este objetivo.
A ceiling painted so that the architecture appears to open into sky is using illusion. The technique is a technical achievement and an argument at once: whoever commissioned it is saying something about the authority of the space beneath it. Style and stature are the same commission.
Um teto pintado para que a arquitetura pareça abrir-se para o céu usa ilusão. A técnica é uma realização técnica e um argumento ao mesmo tempo: quem a encomenda está dizendo algo sobre a autoridade do espaço abaixo dela. Estilo e estatura são a mesma encomenda.
Mannerist and Baroque artists employed distortion, drama and illusion. Monarchies, city-states and the church commissioned these works as a means of promoting their own stature and power — the same prestige motive as 1.2, with monarchies now among the patrons. The technique changed; the reason for spending did not.
Mannerist and Baroque artists employed distortion, drama and illusion. Monarchies, city-states and the church commissioned these works as a means of promoting their own stature and power — o mesmo motivo de prestígio de 1.2, com monarquias agora entre os mecenas. A technique mudou; a reason for spending não.