Households, Norms and Witchcraft · Lar, Normas e Bruxaria
Hierarchy persisted
- Established hierarchies of class, religion and gender continued to define social status and perceptions in rural and urban settings.
- The CED's verb is continued — this subtopic's baseline is stability, not change.
- Rural and urban households worked as units, with men and women engaged in separate but complementary tasks.
A hierarquia persistiu
- Hierarquias estabelecidas de classe, religião e gênero continuaram a definir o status social e as percepções em ambientes rurais e urbanos.
- O verbo do CED é continued (continuaram) — a linha de base deste subtópico é a estabilidade, não a mudança.
- Larres rurais e urbanos funcionavam como unidades, com homens e mulheres envolvidos em tarefas separadas, mas complementares.
Select all · todos the features the CED says continued. · Selecione todos os recursos que o CED diz que continuaram.
Witchcraft accusations peaked — they did not continue at a level. · As acusações de bruxaria atingiram o pico — elas não continuaram em um nível constante.
But a debate opened
- The Renaissance and Reformation raised debates about female education and women's roles in the family, church and society.
- The CED's word is debates, not changes — the argument was opened, and the outcome was not settled in this period.
- Both movements supplied the tools: humanist education and the claim that a believer should read scripture.
Mas um debate foi aberto
- O Renascimento e a Reforma levantaram debates sobre a educação feminina e o papel das mulheres na família, na igreja e na sociedade.
- A palavra do CED é debates, não changes (mudanças) — a discussão foi aberta, e o resultado não foi resolvido neste período.
- Ambos os movimentos forneceram as ferramentas: educação humanista e a afirmação de que um crente deveria ler as escrituras.
The CED says the Renaissance and Reformation raised... · O CED diz que o Renascimento e a Reforma elevaram...
The argument was opened; the outcome is not claimed. · O argumento foi aberto; o resultado não é afirmado.
Cities took over moral regulation
- Social dislocation, coupled with the shifting authority of religious institutions during the Reformation, left city governments with the task of regulating public morals.
- The CED gives two causes: dislocation (1.10's migrants) and shifting religious authority (2.4's settlements).
- So the secular state's reach grew in an area nobody had planned to transfer to it.
Cidades assumiram a regulação moral
- A deslocação social, somada à mudança na autoridade das instituições religiosas durante a Reforma, deixou os governos municipais com a tarefa de regular a moralidade pública.
- O CED dá duas causas: dislocation (deslocação — migrantes de 1.10) e shifting religious authority (autoridade religiosa mutável — acordos de 2.4).
- Então, o alcance do estado secular cresceu em uma área que ninguém havia planejado transferir para ele.
Continuity, an opened debate, or evidence of upheaval? · Continuidade, um debate aberto ou evidência de agitação?
Sort each feature of society 1450-1648. · Classifique cada característica da sociedade 1450-1648.
Select both · ambos causes the CED gives for city governments regulating morals. · Selecione ambas as causas que o CED dá para os governos municipais regularem a moralidade.
The secular state's reach grew where nobody planned to transfer it. · O alcance do estado secular cresceu onde ninguém planejava transferi-lo.
The Renaissance and Reformation raised debates, not settled changes. The CED's word records that an argument about female education and women's roles was opened in this period — its outcome is not claimed, and asserting a transformation states more than the sentence does.
O Renascimento e a Reforma levantaram debates, não resolveram mudanças. A palavra do CED registra que uma discussão sobre educação feminina e papéis das mulheres foi aberta neste período — seu resultado não é afirmado, e asserting a transformation (afirmar uma transformação) vai além do que a frase diz.
Accusations of witchcraft peaked between 1580 and ____. · As acusações de bruxaria atingiram o pico entre 1580 e ____.
The range overlaps almost exactly with this unit's conflicts. · A faixa se sobrepõe quase exatamente aos conflitos desta unidade.
Leisure and communal norms
- Leisure activities continued to be organised according to the religious calendar and the agricultural cycle, and remained communal in nature.
- Local and church authorities continued to enforce communal norms through rituals of public humiliation.
- Both sentences use continued — the texture of ordinary life is the unit's largest continuity.
Lazer e normas comunitárias
- As atividades de lazer continuaram a ser organizadas conforme o calendário religioso e o ciclo agrícola, mantendo-se de natureza comunitária.
- Autoridades locais e eclesiásticas continuaram a impor normas comunitárias por meio de rituais de humilhação pública.
- Ambas as frases usam continued — a textura da vida ordinária é a maior continuidade da unidade.
Match each CED phrase to what it records. · Combine cada frase do CED com o que ela registra.
The CED's verbs are the most reliable guide to what it is claiming. · Os verbos do CED são o guia mais confiável do que ele está afirmando.
Witchcraft accusations peaked
- Reflecting folk ideas and social and economic upheaval, accusations of witchcraft peaked between 1580 and 1650.
- The CED gives two causes and a date range, and the date range overlaps almost exactly with this unit's conflicts.
- So the peak is evidence about upheaval, and it belongs in an answer about social effects of religious and economic change.
As acusações de bruxaria atingiram o pico
- Refletindo ideias populares e agitação social e econômica, as acusações de bruxaria atingiram o ápice entre 1580 e 1650.
- O CED fornece duas causas e uma faixa de datas, e a faixa de datas se sobrepõe quase exatamente aos conflitos desta unidade.
- Portanto, o pico é evidência sobre agitação, e pertence a uma resposta sobre efeitos sociais da mudança religiosa e econômica.
A reformer argues that every believer should read scripture. A reader asks whether that includes his daughters. The claim does not settle the question; it makes it a question — and the CED's word debates records exactly that state of affairs.
Um reformador argumenta que todo crente deve ler as escrituras. Um leitor pergunta se isso inclui suas filhas. A afirmação não resolve a questão; torna-a uma questão — e a palavra debates do CED registra exatamente esse estado de coisas.
Established hierarchies of class, religion and gender continued, and households worked as units with separate but complementary tasks. The Renaissance and Reformation raised debates about female education and women's roles. Social dislocation and shifting religious authority left city governments regulating public morals. Leisure and communal norms continued, and witchcraft accusations peaked between 1580 and 1650, reflecting folk ideas and upheaval.
Hierarquias estabelecidas de classe, religião e gênero continuaram, e os lares funcionavam como unidades com tarefas separadas, mas complementares. O Renascimento e a Reforma elevaram debates sobre educação feminina e papéis das mulheres. A deslocação social e a mudança na autoridade religiosa deixaram os governos municipais regulando a moralidade pública. Lazer e normas comunitárias continuaram, e acusações de bruxaria atingiram o ápice entre 1580 e 1650, refletindo ideias populares e agitação.