The Catholic Reformation · A Contrarreforma Católica
| English | Português |
|---|---|
| The Catholic Reformation, exemplified by the Jesuit Order | A Contrarreforma Católica, exemplificada pela Ordem dos Jesuítas |
| and the Council of Trent/ænd ðə ˈkaʊnsl ɒv trent/ | e o Concílio de Trento |
Revival and division at once
- The Catholic Reformation, exemplified by the Jesuit Order 耶稣会 and the Council of Trent 特伦托会议, revived the church but cemented division within Christianity.
- The CED's sentence carries a but: the same effort that strengthened the church made the split permanent.
- Defining doctrine clearly against a rival is what turns a dispute into two churches.
Renascimento e divisão ao mesmo tempo
- A Reforma Católica, exemplificada pela Companhia de Jesus 耶稣会 e pelo Concílio de Trento 特伦托会议, revigorou a igreja, mas consolidou a divisão no cristianismo.
- A frase do CED carrega um but (mas): o mesmo esforço que fortaleceu a igreja tornou a separação permanente.
- Definir a doutrina claramente contra um rival é o que transforma uma disputa em duas igrejas.
Select both · ambos effects the CED gives the Catholic Reformation. · Selecione ambas as consequências que o CED atribui à Contrarreforma Católica.
The same effort did both — that is what the but records. · O mesmo esforço fez ambas as coisas — é isso que o mas registra.
The Jesuits: an order built for a task
- The Jesuit Order combined education, missionary work and direct obedience into a single instrument.
- Schools produce trained defenders of doctrine; missions carry the church into the territories of 1.6 to 1.8.
- So the Catholic Reformation is not only defensive — it is also the church's own expansion programme.
Os jesuítas: uma ordem construída para uma tarefa
- A Companhia de Jesus combinou educação, trabalho missionário e obediência direta em um único instrumento.
- Escolas produzem defensores treinados da doutrina; miss levam a igreja para os territórios de 1.6 a 1.8.
- Portanto, a Reforma Católica não é apenas defensiva — é também o programa de expansão da própria igreja.
Select all · todos the elements the Jesuit Order combined. · Selecione todos os elementos que a Ordem Jesuíta combinou.
Schools produce defenders; missions carry the church overseas. · Escolas produzem defensores; missões levam a igreja ao exterior.
Trent: defining what was disputed
- The Council of Trent restated doctrine and reformed practice at the points reformers had attacked.
- Reforming the abuses of 2.2 removed a criticism; restating doctrine made compromise on it impossible.
- That is precisely the revived but cemented structure of the CED's sentence, in one institution.
Trento: definindo o que era disputado
- O Concílio de Trento reiterou a doutrina e reformou a prática nos pontos atacados pelos reformadores.
- Reformar os abusos de 2.2 removeu uma crítica; reiterar a doutrina tornou impossível qualquer compromisso sobre ela.
- Essa é precisamente a estrutura de revigorada, mas consolidada da frase do CED, em uma única instituição.
Revival, cementing division, or continuity? · Renovação, fixação da divisão ou continuidade?
Sort each element of the Catholic Reformation. · Classifique cada elemento da Contrarreforma Católica.
Restating disputed doctrine at Trent had the effect of... · Reafirmar doutrinas contestadas em Trento teve o efeito de...
Reforming the abuses removed a criticism; restating doctrine foreclosed reunion. · Reformar os abusos removeu uma crítica; reafirmar a doutrina bloqueou a reunificação.
The CED's sentence turns on but. The Catholic Reformation revived the church and cemented division within Christianity — the same effort did both, because defining doctrine sharply against a rival is what makes a dispute permanent.
A frase do CED gira em torno do but. A Reforma Católica revigorou a igreja e consolidou a divisão no cristianismo — o mesmo esforço fez ambas as coisas, porque definir a doutrina de forma nítida contra um rival é o que torna uma disputa permanente.
Select all · todos the continuities in the Church's role. · Selecione todos os pontos de continuidade no papel da Igreja.
The monopoly is exactly what was lost. · O monopólio é exatamente o que foi perdido.
Continuity and change in the Church's role
- The objective is the continuities and changes in the role of the Catholic Church from 1450 to 1648.
- Continuity: it remained a landholder, a court system, a patron of art (2.7) and a universal claim.
- Change: it lost the monopoly of 2.1, gained a defined doctrinal boundary, and acquired a global missionary role.
Continuidade e mudança no papel da Igreja
- O objetivo é as continuidades e mudanças no papel da Igreja Católica de 1450 a 1648.
- Continuidade: permaneceu dona de terras, sistema judicial, mecenas das artes (2.7) e reivindicadora universal.
- Mudança: perdeu o monopólio de 2.1, ganhou uma fronteira doutrinária definida e adquiriu um papel missionário global.
When the CED joins two clauses with but, both are examinable. · Quando o CED une duas orações com mas, ambas são passíveis de avaliação.
Giving only one is the recurring error across this course. · Dar apenas uma é o erro recorrente neste curso.
Reading a but sentence
- When the CED joins two clauses with but, both are examinable and they point opposite ways.
- Revived the church is a change in capacity; cemented division is a change in the European religious map.
- An answer giving only one has taken half a sentence, which is the recurring error across this course.
Lendo uma frase com but
- Quando o CED junta duas orações com but, ambas são passíveis de avaliação e apontam em direções opostas.
- Revigorou a igreja é uma mudança na capacidade; consolidou a divisão é uma mudança no mapa religioso europeu.
- Uma resposta que dê apenas uma metade tomou metade da frase, que é o erro recorrente ao longo deste curso.
A council removes an abuse that reformers had attacked, and in the same session defines the disputed doctrine in terms no reformer could accept. The first act answers the criticism; the second forecloses reunion. Both are in the CED's one sentence.
Um concílio remove um abuso que os reformadores haviam atacado, e na mesma sessão define a doutrina disputada em termos que nenhum reformador poderia aceitar. O primeiro ato responde à crítica; o segundo fecha a porta para a reunião. Ambos estão na única frase do CED.
The Catholic Reformation, exemplified by the Jesuit Order and the Council of Trent, revived the church but cemented division within Christianity. The Jesuits combined education, mission and obedience; Trent reformed abuses and restated disputed doctrine. Continuity: landholding, courts, patronage, a universal claim. Change: the lost monopoly, a defined doctrinal boundary, a global missionary role.
A Reforma Católica, exemplificada pela Companhia de Jesus e pelo Concílio de Trento, revigorou a igreja mas consolidou a divisão no cristianismo. Os jesuítas combinaram educação, missão e obediência; Trento reformou abusos e reiterou a doutrina disputada. Continuidade: propriedade de terras, tribunais, mecenato, reivindicação universal. Mudança: o monopólio perdido, uma fronteira doutrinária definida, um papel missionário global.