A Divided Christendom · Uma Cristandade Dividida
| English | Português |
|---|---|
| Religious pluralism/rɪˈlɪdʒəs ˈplʊərəlɪzəm/ | Pluralismo religioso |
The unit's governing claim
- Religious pluralism 宗教多元 challenged the concept of a unified Europe.
- Before 1517 a European could assume one western church; after it, the assumption itself became a political question.
- So the Reformation's largest consequence is not a doctrine but the end of an assumption.
A afirmação norteadora da unidade
- O pluralismo religioso 宗教多元 desafiou o conceito de uma Europa unificada.
- Antes de 1517, um europeu podia assumir uma única igreja ocidental; depois dela, a própria suposição tornou-se uma questão política.
- Portanto, a maior consequência da Reforma não é uma doutrina, mas o fim de uma suposição.
The unit's governing claim is that religious pluralism... · A tese governante da unidade é que o pluralismo religioso...
Its largest consequence is the end of an assumption. · Sua maior consequência é o fim de uma suposição.
Two threads carried over from unit 1
- European society and the experiences of everyday life were increasingly shaped by commercial and agricultural capitalism, notwithstanding the continued existence of medieval social and economic structures.
- The struggle for sovereignty within and among states resulted in varying degrees of political centralisation.
- So unit 2 adds religion to two threads already running, and the interesting work is where they meet.
Dois fios foram trazidos da unidade 1
- A sociedade europeia e as experiências da vida cotidiana eram cada vez mais moldadas pelo capitalismo comercial e agrícola, apesar da continuidade das estruturas sociais e econômicas medievais.
- A luta pela soberania dentro e entre estados resultou em diferentes graus de centralização política.
- Portanto, a unidade 2 adiciona religião a dois fios já em andamento, e o trabalho interessante está onde eles se encontram.
Select both · ambos threads carried over from unit 1. · Selecione ambos os fios transferidos da unidade 1.
The interesting work is where they meet religion. · O trabalho interessante está onde encontram a religião.
Religion and sovereignty were the same question
- 1.5 listed the right to determine the religion of their subjects among the four monopolies of the new monarchies.
- So a religious split is automatically a sovereignty crisis: if subjects may choose, a monopoly has been broken.
- That is why this unit's political and religious material cannot be separated.
Religião e soberania eram a mesma questão
- A 1.5 listou o direito de determinar a religião de seus súditos entre os quatro monopólios das novas monarquias.
- Portanto, uma ruptura religiosa é automaticamente uma crise de soberania: se súditos podem escolher, um monopólio foi quebrado.
- É por isso que o material político e religioso desta unidade não pode ser separado.
Which condition is this? · Qual condição é esta?
Sort each element of the unit's context. · Classifique cada elemento do contexto da unidade.
A religious split in this period was automatically a sovereignty crisis. · Uma ruptura religiosa neste período foi automaticamente uma crise de soberania.
1.5 made determining subjects' religion one of four state monopolies. · 1.5 tornou a determinação da religião dos súditos um dos quatro monopólios do estado.
A religious split was automatically a sovereignty crisis. 1.5 lists the right to determine subjects' religion among the four monopolies of the new monarchies — so the moment subjects could choose, a monopoly the state had just claimed was broken, and this unit's religious and political material stops being separable.
Uma ruptura religiosa era automaticamente uma crise de soberania. A 1.5 lista o direito de determinar a religião dos súditos entre os quatro monopólios das novas monarquias — então, no momento em que os súditos podiam escolher, um monopólio que o Estado acabara de reivindicar foi quebrado, e o material religioso e político desta unidade deixa de ser separável.
The ____ preceded the movement, which is why it spread faster than earlier reform attempts. · A ____ precedeu o movimento, é por isso que se espalhou mais rápido que tentativas anteriores de reforma.
1.4 established printing; 2.3 shows reformers using it deliberately. · 1.4 estabeleceu a impressão; 2.3 mostra reformadores usando-a deliberadamente.
And printing was already there
- 1.4 established that printing promoted the dissemination of new ideas; 2.3 will show reformers using it deliberately.
- So the technology preceded the movement, which is why the movement spread at a speed earlier reform attempts could not match.
- Context, again, means naming the condition that made the following events possible.
E a impressão já estava lá
- A 1.4 estabeleceu que a impressão promoveu a disseminação de novas ideias; a 2.3 mostrará reformadores usando-a deliberadamente.
- Portanto, a tecnologia precedeu o movimento, é por isso que o movimento se espalhou a uma velocidade que tentativas anteriores de reforma não conseguiam igualar.
- Contexto, novamente, significa nomear a condição que tornou os eventos seguintes possíveis.
A context answer names conditions rather than... · Uma resposta de contexto nomeia condições em vez de...
Listing events instead of conditions answers a narrative question. · Listar eventos em vez de condições responde a uma pergunta narrativa.
Writing the context
- Three conditions: a religious monopoly worth breaking, a technology that could spread a challenge, and rulers who benefited from breaking it.
- Name the condition, then what it made possible — the same shape as 1.1 and World History's 8.1.
- A context answer that lists events instead of conditions has answered a narrative question.
Escrevendo o contexto
- Três condições: um monopólio religioso digno de ser quebrado, uma tecnologia que poderia espalhar um desafio, e rulers que se beneficiavam de quebrá-lo.
- Nomeie a condição, depois o que ela tornou possível — a mesma forma da 1.1 e da 8.1 da História Mundial.
- Uma resposta de contexto que liste eventos em vez de condições respondeu a uma pergunta narrativa.
A prince who accepts a reformed church gains control of monastic land, church courts and appointments in his own territory. Whatever his convictions, the offer is also the largest single expansion of princely authority available in the century — which is why the CED's political and religious threads run together.
Um príncipe que aceita uma igreja reformada ganha controle sobre terras monásticas, tribunais eclesiásticos e nomeações em seu próprio território. Independentemente de suas convicções, a oferta é também a maior expansão individual de autoridade princesca disponível no século — é por isso que os fios políticos e religiosos do CED correm juntos.
Religious pluralism challenged the concept of a unified Europe — the Reformation's largest consequence is the end of an assumption. Two threads carry over: capitalism notwithstanding medieval structures, and the struggle for sovereignty. Because 1.5 made determining subjects' religion a state monopoly, a religious split was automatically a sovereignty crisis, and printing was already in place to spread it.
O pluralismo religioso desafiou o conceito de uma Europa unificada — a maior consequência da Reforma é o fim de uma suposição. Dois fios são trazidos: capitalismo apesar das estruturas medievais, e a luta pela soberania. Como a 1.5 tornou a determinação da religião dos súditos um monopólio estatal, uma ruptura religiosa foi automaticamente uma crise de soberania, e a impressão já estava pronta para espalhá-la.