Coercion and Negotiation · Coerção e Negociação
| English | Português |
|---|---|
| Europeans established overseas empires and trade networks through coercion | Europeus estabeleceram impérios ultramarinos e redes comerciais por meio de coerção |
| and negotiation/ænd nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn/ | e negociação |
Two methods, named together
- Europeans established overseas empires and trade networks through coercion 强制 and negotiation 谈判.
- The CED names both in one clause, so neither is the whole story and each needs evidence.
- Which method was used where depended on relative power, on what was wanted, and on whether an existing state could refuse.
Dois métodos, nomeados juntos
- Os europeus estabeleceram impérios ultramarinos e redes comerciais através de coerção 强制 e negociação 谈判.
- O CED nomeia ambos em uma cláusula, então nenhum deles conta a história toda e cada um precisa de evidências.
- Qual método foi usado em quais locais dependia do poder relativo, do que se queria e se um estado existente poderia recusar.
Select both · ambos methods the CED names. · Selecione ambos os métodos citados pelo CED.
Neither is the whole story, and each needs evidence. · Nenhum deles é a história inteira, e cada um precisa de evidências.
Where negotiation happened
- Against a strong state with its own navy, army and courts, a European trading company negotiated for permission and paid for it.
- Treaties, licences, rents and gifts are the ordinary evidence of that relationship.
- So a trading post in Asia is often a contract, and it can be revoked.
Onde a negociação ocorreu
- Contra um estado forte com sua própria marinha, exército e tribunais, uma companhia comercial europeia negociava permissão e pagava por ela.
- Tratados, licenças, aluguéis e presentes são as evidências ordinárias dessa relação.
- Assim, um posto comercial na Ásia é frequentemente um contrato, e pode ser revogado.
A negotiated trading post is evidence that the local state was... · Um posto comercial negociado é evidência de que o estado local era...
The method is a measurement of the relationship. · O método é uma medida da relação.
Where coercion happened
- Where an existing polity could not enforce a refusal, coercion was cheaper than agreement.
- The military technology of 1.6 is what made that calculation possible, and 1.8 records its consequences.
- So the same European actor could negotiate in one ocean and coerce in another within the same decade.
Onde a coerção ocorreu
- Onde uma política existente não podia impor uma recusa, a coerção era mais barata que o acordo.
- A tecnologia militar da 1.6 é o que tornou esse cálculo possível, e a 1.8 registra suas consequências.
- Assim, o mesmo agente europeu poderia negociar em um oceano e coercionar em outro dentro da mesma década.
Coercion, negotiation, or European rivalry? · Coerção, negociação ou rivalidade europeia?
Sort each piece of evidence. · Classifique cada pedaço de evidência.
European expansion used the same method everywhere. · A expansão europeia usou o mesmo método em todos os lugares.
The same power negotiated in one ocean and coerced in another. · O mesmo poder negociou em um oceano e coercionou em outro.
The same European power negotiated in one place and coerced in another. The CED names both methods in one clause, so an answer that treats expansion as uniformly violent — or uniformly commercial — has picked half of the sentence it is quoting.
A mesma potência europeia negociou num lugar e coagiu noutro. A CED nomeia ambos os métodos numa única cláusula, portanto uma resposta que trate a expansão como uniformemente violenta — ou uniformemente comercial — tem citados metade da frase que está a usar.
A route was valuable partly because a ____ did not have it. · Uma rota era valiosa porque um ____ não a possuía.
So overseas expansion turned into European rivalry. · Assim, a expansão ultramarina transformou-se em rivalidade europeia.
Relations between European states
- The objective asks how and why trading networks and colonial expansion affected relations between and among European states.
- A route or a colony was valuable partly because a rival did not have it, so overseas expansion turned into European rivalry.
- So a war fought in Europe can have an overseas cause — a point the course returns to in units 3 and 5.
Relações entre estados europeus
- O objetivo pede como e porque as redes de comércio e a expansão colonial afetaram as relações dentro e entre os estados europeus.
- Uma rota ou colónia era valiosa em parte porque um rival não a tinha, pelo que a expansão ultramarina transformou-se em rivalidade europeia.
- Assim, uma guerra travada na Europa pode ter causas ultramarinas — um ponto que o curso retoma nas unidades 3 e 5.
Select all · todos the ordinary evidence of a negotiated relationship. · Selecione todas as evidências comuns de uma relação negociada.
Bombardment is the evidence of the other method. · Bombardamento é a evidência do outro método.
Naming the method is the analysis
- For any given post, colony or route: was it obtained by coercion or negotiation, and what does that tell you about local power?
- A negotiated arrangement is evidence that the local state was strong; a coerced one is evidence that it was not.
- So the method is a measurement of the relationship, which is far more useful than a list of possessions.
Nomear o método é a análise
- Para qualquer posto, colónia ou rota dada: foi obtido por coação ou negociação, e o que isso diz sobre o poder local?
- Um acordo negociado é evidência de que o estado local era forte; um imposto por coação é evidência de que não o era.
- Assim, o método é uma medida da relação, o que é muito mais útil do que uma lista de possessões.
A company pays rent for a factory site under a local ruler's law in one ocean, and takes a harbour by bombardment in another. Reading the two together tells you less about European intentions than about which local state could enforce a refusal.
Uma empresa paga aluguer por um local de fábrica sob a lei de um governante local num oceano, e toma um porto por bombardeio noutro. Ler os dois juntos diz menos sobre as intenções europeias do que sobre qual estado local conseguia impor um recuso.
Europeans established overseas empires and trade networks through coercion and negotiation. Which method was used depended on whether a local state could enforce a refusal — so the method is a measurement of local power. Expansion also turned into rivalry among European states, giving European wars overseas causes.
Os europeus estabeleceram impérios ultramarinos e redes de comércio através de coação e negociação. O método utilizado dependia de se um estado local podia impor um recuso — pelo que o método é uma medida do poder local. A expansão também se transformou em rivalidade entre estados europeus, dando guerras europeias causas ultramarinas.