Invasive Species · Espécies Invasoras
| English | Português |
|---|---|
| native/ˈneɪtɪv/ | nativa |
| invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ | espécie invasora |
| no natural predators/nəʊ ˈnætʃərəl ˈpredətəz/ | sem predadores naturais |
| outcompete/aʊtkəmˈpiːt/ | suplantar |
Species in the wrong place
- A native 本地 species belongs naturally in its area.
- Sometimes a species is moved to a new place, by accident or on purpose.
- Most newcomers cannot survive, but a few thrive and spread.
- One that spreads and causes harm is an invasive species 入侵物种.
Espécies no lugar errado
- Uma espécie nativa 本地 pertence naturalmente à sua área.
- Às vezes, uma espécie é levada para um novo local, por acidente ou intencionalmente.
- A maioria dos recém-chegados não consegue sobreviver, mas algumas prosperam e se espalham.
- Uma que se espalha e causa danos é uma espécie invasora 入侵物种.
Why they take over
- In the new place, they often have no natural predators 天敌.
- Nothing hunts them, so their numbers explode.
- Many reproduce fast and spread quickly.
- They outcompete 排挤 the natives for food and space.
Por que elas tomam conta
- No novo local, muitas vezes não têm predadores naturais 天敌.
- Nada as caça, então seus números explodem.
- Muitas se reproduzem rapidamente e se espalham rápido.
- Elas suplantam 排挤 as nativas por comida e espaço.
An invasive species is one that… · Uma espécie invasora é aquela que…
An invasive species is a non-native one that spreads aggressively and harms the ecosystem. · Uma espécie invasora é uma não nativa que se espalha agressivamente e prejudica o ecossistema.
The harm they do
- Invasives can eat native species that cannot defend themselves.
- They crowd out native plants and animals.
- Some carry diseases the natives have never faced.
- They can drive native species all the way to extinction.
Os danos que causam
- Invasoras podem comer espécies nativas que não conseguem se defender.
- Elas expulsam plantas e animais nativos.
- Algumas carregam doenças contra as quais as nativas nunca foram expostas.
- Podem levar espécies nativas à extinção.
Native or invasive? · Espécie nativa ou invasora?
Sort each example into a native species or an invasive one. · Classifique cada exemplo em uma espécie nativa ou invasora.
Invasive species often take over because they… · Espécies invasoras frequentemente dominam porque…
With no natural predators to control them, invasives multiply and outcompete the natives. · Com nenhum predador natural para controlá-las, invasoras se multiplicam e superam as nativas.
A species that naturally belongs in an area is called a ____ species. · Uma espécie que naturalmente pertence a uma área é chamada de espécie ____.
A native species evolved in the area and is part of its natural balance. · Uma espécie nativa evoluiu na área e faz parte de seu equilíbrio natural.
How they arrive and how to stop them
- Ships, planes, and trade carry species around the world.
- Released pets and dumped aquariums add more.
- Checking cargo and banning risky imports helps stop them.
- Once established, invasives are very hard to remove.
Como chegam e como parar
- Navios, aviões e comércio transportam espécies pelo mundo.
- Animais de estimação soltos e aquários descartados adicionam mais.
- Inspeccionar cargas e proibir importações arriscadas ajuda a parar isso.
- Uma vez estabelecidas, as invasoras são muito difíceis de remover.
Invasive species can drive native species to extinction by outcompeting them. · Espécies invasoras podem levar espécies nativas à extinção ao superá-las.
By eating or outcompeting natives that cannot fight back, invasives can wipe them out. · Ao comer ou superar nativas que não conseguem lutar, invasoras podem eliminá-las.
Select all · todos reasons invasive species spread so successfully. · Selecione todas as razões pelas quais as espécies invasoras se espalham com tanta eficácia.
No predators, fast breeding, and outcompeting natives all help them spread. Local diseases rarely stop them. · Ausência de predadores, reprodução rápida e superação de nativas ajudam todas elas a se espalhar. Doenças locais raramente as param.
The key to why invasives are so destructive is what they left behind: their natural predators, parasites, and diseases. In their home range, those enemies kept them in check. In the new place, nothing does — so they multiply unchecked and outcompete the natives that do have local enemies. It's not that they're "stronger"; they've simply escaped the things that used to control them.
A chave para entender por que as invasoras são tão destrutivas é o que elas deixaram para trás: seus predadores naturais, parasitas e doenças. Em seu habitat original, esses inimigos as mantinham sob controle. No novo local, nada faz isso — então elas se multiplicam sem freios e suplantam as nativas que têm inimigos locais. Não é que sejam "mais fortes"; elas simplesmente escaparam das coisas que costumavam controlá-las.
A fish in a new lake:
- Someone empties an aquarium into a lake, releasing a fish from another continent.
- In this lake it has no natural predators, so it breeds unchecked and outcompetes the native fish for food.
- Within a few years the native fish are gone, the food web is disrupted, and removing the invader is nearly impossible.
Um peixe em um novo lago:
- Alguém esvazia um aquário em um lago, liberando um peixe de outro continente.
- Neste lago, ele não tem predadores naturais, então se reproduz sem controle e suplanta os peixes nativos por comida.
- Em poucos anos, os peixes nativos somem, a rede alimentar é perturbada e remover o invasor é quase impossível.
An invasive species is a non-native species that spreads and harms an ecosystem. They take over because they have no natural predators in the new place, often reproduce fast, and outcompete or eat the native species. They can drive natives to extinction, and once established are very hard to remove — so prevention matters most.
Uma espécie invasora é uma espécie não nativa que se espalha e danifica um ecossistema. Elas tomam conta porque não têm predadores naturais no novo local, muitas vezes se reproduzem rápido e suplantan ou comem as espécies nativas. Podem levar as nativas à extinção, e uma vez estabelecidas são muito difíceis de remover — por isso a prevenção é o mais importante.