Endangered Species · Espécies Ameaçadas
| English | Português |
|---|---|
| endangered species/enˈdeɪndʒəd ˈspiːsiːz/ | espécie em perigo |
| extinct/ekˈstɪŋkt/ | extinta |
| Habitat destruction/ˈhæbɪtæt dɪˈstrʌkʃn/ | Destruição de habitat |
Species on the edge
- Some species have so few members left they may vanish.
- These are endangered species 濒危物种.
- If the last one dies, the species is extinct 灭绝 forever.
- Extinction is permanent — there is no undo.
Espécies à beira do abismo
- Algumas espécies têm tantos poucos indivíduos restantes que podem desaparecer.
- Estas são espécies ameaçadas 濒危物种.
- Se o último morrer, a espécie estará extinta 灭绝 para sempre.
- A extinção é permanente — não há como desfazer.
The main threats
- Habitat destruction 栖息地破坏 is the biggest threat by far.
- Clearing forests and draining wetlands leaves species homeless.
- Overhunting takes more animals than can be replaced.
- Pollution, invasive species, and climate change add more pressure.
As principais ameaças
- Destruição de habitat 栖息地破坏 é, de longe, a maior ameaça.
- Desmatar e drenar pântanos deixa as espécies sem lar.
- A caça excessiva remove mais animais do que pode ser substituído.
- Poluição, espécies invasoras e mudanças climáticas adicionam mais pressão.
An endangered species is one that… · Uma espécie ameaçada é aquela que…
An endangered species has so few members left that it could go extinct without help. · Uma espécie ameaçada tem tão poucos membros restantes que poderia se extinguir sem ajuda.
How we protect them
- Protected reserves give species safe places to live.
- Laws ban hunting the most endangered animals.
- Captive breeding raises numbers, then returns animals to the wild.
- International trade bans stop the sale of endangered species.
Como protegê-las
- Reservas protegidas oferecem lugares seguros para viver.
- Leis proíbem a caça dos animais mais ameaçados.
- A reprodução em cativeiro aumenta os números, depois devolve os animais ao livre.
- Proibições internacionais de comércio impedem a venda de espécies ameaçadas.
Pushes toward extinction, or helps survival? · Empurra para a extinção ou ajuda na sobrevivência?
Sort each item into a threat that endangers a species or an action that protects it. · Classifique cada item como uma ameaça que ameaça uma espécie ou uma ação que a protege.
The biggest single cause of species endangerment is… · A maior causa única de ameaça a espécies é…
Habitat destruction · Destruição de habitat — clearing forests, draining wetlands — is the leading cause of endangerment. · Destruição do habitat — desmatamento, drenagem de pântanos — é a causa líder de ameaças.
When the very last member of a species dies, the species is ____. · Quando o último membro de uma espécie morre, a espécie está ____.
A species is extinct once its last individual is gone — a permanent, irreversible loss. · Uma espécie é extinta assim que seu último indivíduo desaparece — uma perda permanente e irreversível.
Why it matters
- Every species is part of a web of life.
- Losing one can unbalance a whole ecosystem.
- Species also give us food, medicine, and beauty.
- Once gone, a species can never be brought back.
Por isso importa
- Cada espécie faz parte de uma rede de vida.
- Perder uma pode desequilibrar um ecossistema inteiro.
- Espécies também nos fornecem alimento, remédios e beleza.
- Uma vez extinto, uma espécie nunca pode ser trazida de volta.
Protected reserves and anti-hunting laws can help endangered species recover. · Reservas protegidas e leis anti-caça podem ajudar espécies ameaçadas a se recuperar.
Safe habitat plus protection from hunting gives endangered species a chance to rebuild their numbers. · Habitat seguro mais proteção contra caça dá às espécies ameaçadas uma chance de reconstruir seus números.
Select all · todos threats that endanger species. · Selecione todas as ameaças que colocam espécies em perigo.
Habitat loss, overhunting, and pollution all endanger species. Reserves protect them. · Perda de habitat, caça excessiva e poluição ameaçam todas as espécies. Reservas as protegem.
Extinction is different from every other environmental problem in one way: it is permanent. A polluted river can be cleaned; a thinned ozone layer can recover. But when the last member of a species dies, that species — and everything it did in its ecosystem — is gone for good. That's why protecting endangered species before they vanish matters so much more than reacting after.
A extinção é diferente de qualquer outro problema ambiental em uma coisa: é permanente. Um rio poluído pode ser limpo; uma camada de ozônio finida pode se recuperar. Mas quando o último membro de uma espécie morre, aquela espécie — e tudo o que ela fez em seu ecossistema — vai embora para sempre. É por isso que proteger espécies ameaçadas antes que desapareçam importa muito mais do que reagir depois.
Saving a species from the brink:
- A rare bird is endangered: its forest is being cleared (habitat destruction) and hunters take the last ones.
- Conservationists create a protected reserve, ban the hunting, and start a captive-breeding program.
- Slowly the numbers climb, and birds are released back into the safe forest — a species pulled back from the edge of extinction.
Salvando uma espécie da beira do abismo:
- Um pássaro raro está ameaçado: sua floresta está sendo desmatada (destruição de habitat) e caçadores matam os últimos exemplares.
- Conservacionistas criam uma reserva protegida, proíbem a caça e iniciam um programa de reprodução em cativeiro.
- Lentamente, os números aumentam, e os pássaros são soltos novamente na floresta segura — uma espécie resgatada da beira da extinção.
An endangered species is at high risk of extinction — a permanent loss. The biggest threat is habitat destruction, followed by overhunting, pollution, invasive species, and climate change. We protect species with reserves, hunting bans, captive breeding, and trade bans. Because extinction cannot be undone, prevention matters most.
Uma espécie ameaçada corre alto risco de extinção — uma perda permanente. A maior ameaça é a destruição de habitat, seguida pela caça excessiva, poluição, espécies invasoras e mudanças climáticas. Protegemos espécies com reservas, proibições de caça, reprodução em cativeiro e proibições de comércio. Como a extinção não pode ser revertida, a prevenção é o mais importante.