Bioaccumulation and Biomagnification · Bioacumulação e Biomagnificação
| English | Português |
|---|---|
| predator/ˈpredətə/ | de topo |
| bioaccumulation/ˌbaɪəʊəˌkjuːmjʊˈleɪʃn/ | bioacumulação |
| biomagnification/ˌbaɪəʊˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ | biomagnificação |
How a trace becomes a poison
- A pollutant may be present in water at a tiny, harmless level.
- Yet the top predators can end up dangerously poisoned.
- Two linked processes explain this.
- They are bioaccumulation 生物累积 and biomagnification 生物放大.
Como um traço se torna veneno
- Um poluente pode estar presente na água em nível minúsculo e inofensivo.
- Yet os predadores do topo podem acabar seriamente envenenados.
- Dois processos ligados explicam isso.
- Eles são bioacumulação 生物累积 e biomagnificação 生物放大.
Bioaccumulation: building up in one body
- Some toxins dissolve in fat and are hard to excrete.
- So an animal takes them in faster than it can get rid of them.
- Over its life, the toxin builds up in its body.
- This buildup inside one organism is bioaccumulation.
Bioacumulação: acumulando em um único corpo
- Algumas toxinas se dissolvem em gordura e são difíceis de excretar.
- Então um animal as absorve mais rápido do que consegue eliminar.
- Ao longo de sua vida, a toxina acumula-se em seu corpo.
- Esse acúmulo dentro de um organismo é bioacumulação.
Bioaccumulation is when a toxin… · Bioacumulação é quando uma toxina…
Bioaccumulation is the buildup of a toxin inside a single organism over time, faster than it can excrete it. · Bioacumulação é o acúmulo de uma toxina dentro de um único organismo ao longo do tempo, mais rápido do que ele pode excretá-la.
Biomagnification: rising up the chain
- A small fish eats hundreds of contaminated plankton.
- It keeps all their toxin, so it is more concentrated than any plankton.
- A big fish eats many small fish, concentrating it further.
- Rising concentration up each level is biomagnification.
Biomagnificação: subindo na cadeia
- Um peixe pequeno come centenas de plânctons contaminados.
- Ele guarda todas as toxinas deles, ficando mais concentrado que qualquer plâncton.
- Um peixe grande come muitos peixes pequenos, concentrando ainda mais.
- A concentração crescente em cada nível é biomagnificação.
How a toxin climbs the food chain · Como uma toxina sobe na cadeia alimentar
Follow a trace of toxin from water up to the top predator, growing at every step. · Siga um traço de toxina da água até o predador de topo, crescendo em cada etapa.
Biomagnification means the toxin concentration… · Biomagnificação significa que a concentração da toxina…
Biomagnification is the increase · aumentar in toxin concentration at each higher trophic level. · Biomagnificação é o aumento na concentração de toxina em cada nível trófico superior.
The animal with the highest toxin level is usually the top ____. · O animal com o maior nível de toxina é geralmente o predador ____.
The top predator eats many contaminated prey, so it ends up with the highest concentration. · O predador de topo come muitas presas contaminadas, então acaba com a maior concentração.
The top predator pays
- Each step up the food chain multiplies the dose.
- The top predator 捕食者 ends up with the highest level of all.
- Eagles, big fish, and humans are near the top.
- A trace in the water becomes a deadly dose at the top.
O predador do topo paga o preço
- Cada passo acima na cadeia alimentar multiplica a dose.
- O predador do topo predator 捕食者 acaba com o nível mais alto de todos.
- Águias, grandes peixes e humanos estão perto do topo.
- Um traço na água torna-se uma dose mortal no topo.
Toxins that biomagnify are usually ones that persist and do not break down or flush out. · Toxinas que biomagnificam são geralmente aquelas que persistem e não se decompõem nem são eliminadas.
Only persistent, fat-stored toxins (like POPs) build up and magnify — the rest flush away. · Apenas toxinas persistentes e armazenadas em gordura (como POPs) se acumulam e magnificam — as outras são eliminadas.
Select all · todos true statements. · Selecione todas as afirmações verdadeiras.
Toxins concentrate — not dilute — up the chain, so top predators carry the most. The last option is backwards. · Toxinas concentram-se — não se diluem — na cadeia, então predadores de topo carregam o mais. A última opção está invertida.
Keep the two words straight. Bioaccumulation is within one organism — a toxin building up in a single body over time. Biomagnification is across the food chain — the concentration rising at each higher level. They work together: each animal accumulates, and because predators eat many prey, the total magnifies upward. Only persistent, fat-stored toxins (like POPs and mercury) do this.
Mantenha as duas palavras distintas. Bioacumulação é dentro de um organismo — uma toxina acumulando-se em um único corpo ao longo do tempo. Biomagnificação é ao longo da cadeia alimentar — a concentração aumentando em cada nível superior. Elas funcionam juntas: cada animal acumula, e porque predadores comem muitas presas, o total magnifica-se para cima. Apenas toxinas persistentes e armazenadas em gordura (como POPs e mercúrio) fazem isso.
Mercury in a lake:
- The water holds only a trace of mercury — far too little to harm anything directly.
- Plankton bioaccumulate it; small fish eat thousands of plankton; big fish eat many small fish.
- By the time it reaches the eagle (or the human) at the top, the mercury has biomagnified to a dose thousands of times higher than the water — high enough to cause real harm.
Mercúrio em um lago:
- A água contém apenas um traço de mercúrio — muito pouco para prejudicar algo diretamente.
- Plânctons bioacumulam-no; peixes pequenos comem milhares de plânctons; peixes grandes comem muitos peixes pequenos.
- Quando chega à águia (ou ao humano) no topo, o mercúrio foi biomagnificado para uma dose milhares de vezes maior que a da água — suficiente para causar danos reais.
Bioaccumulation is a toxin building up within one organism over its life. Biomagnification is the concentration rising at each higher level of the food chain. Together they mean a harmless trace in water becomes a dangerous dose in the top predator. Only persistent, fat-stored toxins (POPs, mercury) behave this way.
Bioacumulação é uma toxina acumulando-se dentro de um organismo ao longo de sua vida. Biomagnificação é a concentração aumentando em cada nível superior da cadeia alimentar. Juntas significam que um traço inofensivo na água torna-se uma dose perigosa no predador do topo predator 捕食者. Apenas toxinas persistentes e armazenadas em gordura (POPs, mercúrio) se comportam assim.