Solid Waste Disposal · Disposição de Resíduos Sólidos
| English | Português |
|---|---|
| landfill/ˈlændfɪl/ | aterro sanitário |
| methane/ˈmiːθeɪn/ | metano |
| leachate/ˈliːtʃeɪt/ | percolado |
| Incineration/ɪnˌsɪnəˈreɪʃn/ | Incineração |
What to do with our garbage
- Every city produces mountains of solid waste.
- It has to go somewhere.
- The two main methods are burying it and burning it.
- Each has real benefits and real costs.
O que fazer com nosso lixo
- Toda cidade produz montanhas de resíduos sólidos.
- Tem que ir para algum lugar.
- Os dois principais métodos são enterrar e queimar.
- Cada um tem benefícios reais e custos reais.
Landfills: burying waste
- A landfill 垃圾填埋场 buries waste in a lined pit.
- The liner is meant to stop pollution leaking out.
- It is cheap and simple, so most waste ends up here.
- But it takes huge areas of land.
Aterros sanitários: enterrando resíduos
- Um aterro sanitário 垃圾填埋场 enterra resíduos em uma vala revestida.
- O revestimento serve para evitar a poluição vazando para fora.
- É barato e simples, então a maioria dos resíduos acaba aqui.
- Mas exige grandes áreas de terra.
A landfill disposes of waste by… · Um aterro sanitário dispõe de resíduos através de…
A landfill buries waste in a lined pit designed to hold it and limit leaks. · Um aterro sanitário enterra resíduos em uma vala forrada projetada para contê-los e limitar vazamentos.
Landfill problems
- Rotting waste releases methane 甲烷, a greenhouse gas.
- Rain trickling through waste forms toxic leachate 渗滤液.
- Leachate can seep down and pollute groundwater.
- And once full, the land is hard to use again.
Problemas dos aterros sanitários
- Resíduos apodrecidos liberam metano 甲烷, um gás de efeito estufa.
- A água da chuva que percola pelos resíduos forma lixiviado 渗滤液 tóxico.
- O lixiviado pode infiltrar-se e poluir as águas subterrâneas.
- E uma vez cheio, a terra é difícil de reutilizar.
Landfill or incineration? · Aterro sanitário ou incineração?
Sort each feature under the disposal method it describes. · Classifique cada característica sob o método de disposição que descreve.
A key danger from landfills is leachate, which is… · Um perigo chave de aterros sanitários é o lixiviado, que é…
Leachate is toxic liquid that forms as water trickles through waste; it can pollute groundwater. · Lixiviado é líquido tóxico que se forma quando a água escorre pelos resíduos; pode poluir as águas subterrâneas.
Rotting waste in a landfill releases ____, a powerful greenhouse gas. · Resíduos em decomposição em um aterro liberam ____, um potente gás de efeito estufa.
As waste rots without oxygen, it gives off methane — a greenhouse gas that can also be captured for fuel. · À medida que os resíduos apodrecem sem oxigênio, eles emitem metano — um gás de efeito estufa que também pode ser capturado para uso como combustível.
Incineration: burning waste
- Incineration 焚烧 burns waste at high heat.
- It cuts the volume of waste by about 90%.
- The heat can even generate electricity.
- But it pollutes the air and leaves behind toxic ash.
Incineração: queimando resíduos
- Incineração 焚烧 queima resíduos em alta temperatura.
- Reduz o volume dos resíduos em cerca de 90%.
- O calor pode inclusive gerar eletricidade.
- Mas polui o ar e deixa cinzas tóxicas.
Incineration greatly reduces the volume of waste but can pollute the air. · A incineração reduz drasticamente o volume de resíduos, mas pode poluir o ar.
Burning cuts waste volume by about 90%, but releases smoke and leaves toxic ash. · Queimar reduz o volume de resíduos em cerca de 90%, mas libera fumaça e deixa cinzas tóxicas.
Select all · todos drawbacks of landfills. · Selecione todas as desvantagens dos aterros sanitários.
Landfills release methane, risk leachate leaks, and use lots of land. They are far from problem-free. · Aterros sanitários liberam metano, arriscam vazamentos de lixiviado e usam muita terra. Estão longe de serem isentos de problemas.
Neither method is clean — they just move the problem. Landfills trade land and risk groundwater pollution (leachate) plus methane. Incineration saves space and can make power, but sends pollution up the smokestack and concentrates toxins in the ash. That's why the best answer isn't a better disposal method — it's making less waste in the first place (next lesson).
Nenhum dos métodos é limpo — eles apenas transferem o problema. Aterros sanitários trocam terra e risco de contaminação das águas subterrâneas (lixiviado) mais metano. Incineração economiza espaço e pode gerar energia, mas envia poluição pela chaminé e concentra toxinas nas cinzas. É por isso que a melhor resposta não é um método de disposição melhor — é gerar menos resíduos desde o início (próxima aula).
A city's two options:
- Bury the waste: cheap, but the landfill swallows land, seeps leachate toward the water table, and vents methane.
- Burn it: the incinerator shrinks the pile by 90% and powers some homes, but its smoke needs heavy filtering and its ash is toxic.
- Both work, both pollute — which is why cities push hard to reduce and recycle instead.
Duas opções de uma cidade:
- Enterrar os resíduos: barato, mas o aterro sanitário consome terra, filtra lixiviado rumo ao lençol freático e libera metano.
- Queimar: o incinerador reduz o monte em 90% e abastece algumas casas, mas sua fumaça precisa de filtros pesados e suas cinzas são tóxicas.
- Ambos funcionam, ambos poluem — é por isso que as cidades se esforçam para reduzir e reciclar.
Solid waste is mostly disposed of by landfill (burying) or incineration (burning). Landfills are cheap but take land, release methane, and risk leachate polluting groundwater. Incineration cuts waste volume ~90% and can make electricity, but pollutes the air and leaves toxic ash. Both move the problem rather than solve it.
Resíduos sólidos são geralmente dispostos via aterro sanitário (enterramento) ou incineração (queima). Aterros sanitários são baratos, mas ocupam terra, liberam metano e arriscam que o lixiviado contamine as águas subterrâneas. Incineração reduz o volume de resíduos em ~90% e pode gerar eletricidade, mas polui o ar e deixa cinzas tóxicas. Ambos transferem o problema em vez de resolvê-lo.