Eutrophication · Eutrofização
| English | Português |
|---|---|
| nutrients/ˈnjuːtrɪənts/ | nutrientes |
| eutrophication/ˌjuːtrəfɪˈkeɪʃn/ | eutrofização |
| algal bloom/ˈælɡl bluːm/ | floração algal |
| oxygen/ˈɒksɪdʒn/ | oxigênio |
| Decomposers/ˌdiːkəmˈpəʊzəz/ | Decompositores |
When a lake gets too rich
- Adding nutrients to a lake sounds good for life.
- But too much triggers a deadly chain of events.
- This is eutrophication 富营养化.
- It can turn a clear, living lake into a dead zone.
Quando um lago fica excessivamente rico
- Adicionar nutrientes a um lago parece bom para a vida.
- Mas em excesso, dispara uma cadeia de eventos mortais.
- Isso é eutrofização 富营养化.
- Pode transformar um lago claro e vivo em uma zona morta.
Step 1: nutrients wash in
- Fertilizer from farms is rich in nitrogen and phosphorus.
- Rain washes these nutrients 养分 into rivers and lakes.
- Sewage and detergents add even more.
- The water suddenly has far more nutrients than normal.
Etapa 1: nutrientes lavam para dentro
- Fertilizantes de fazendas são ricos em nitrogênio e fósforo.
- A chuva lava esses nutrientes 养分 para rios e lagos.
- Esgotos e detergentes adicionam ainda mais.
- A água repentinamente tem muito mais nutrientes do que o normal.
Eutrophication usually starts with… · A eutrofização geralmente começa com…
Extra nutrients — nitrogen and phosphorus from fertilizer — trigger the whole process. · Nutrientes extra — nitrogênio e fósforo vindos de fertilizantes — desencadeiam todo o processo.
Step 2: algae explode
- The extra nutrients feed a huge algal bloom 藻华.
- Algae grow fast, covering the surface in green.
- The bloom blocks sunlight from plants below.
- Soon the algae use up the nutrients and die in huge numbers.
Etapa 2: explosão de algas
- O excesso de nutrientes alimenta uma enorme florção algal 藻华.
- As algas crescem rápido, cobrindo a superfície com verde.
- A florção bloqueia a luz solar de plantas abaixo.
- Em breve, as algas esgotam os nutrientes e morrem em grande número.
How eutrophication kills a lake · Como a eutrofização mata um lago
Follow fertilizer runoff through an algal bloom to a dead, oxygen-starved lake. · Siga o escoamento de fertilizantes através de uma floração algual até um lago morto e sem oxigênio.
The extra nutrients cause a sudden… · Os nutrientes extras causam uma súbita…
Nutrients feed an algal bloom — a thick green layer of algae covering the water. · Nutrientes alimentam uma florização algácea — uma espessa camada verde de algas cobrindo a água.
When the algae die, decomposers use up the dissolved ____ in the water. · Quando as algas morrem, os decompositores consomem o ____ dissolvido na água.
Bacteria decomposing the dead algae consume the oxygen fish need, so fish suffocate. · Bactérias que decomõem as algas mortas consomem o oxigênio de que os peixes precisam, fazendo com que eles afoguem.
Step 3: oxygen runs out
- Decomposers 分解者 (bacteria) break down the dead algae.
- Doing so, they use up the dissolved oxygen 氧气 in the water.
- Fish and other animals suffocate and die.
- The lake becomes a low-oxygen "dead zone".
Etapa 3: falta de oxigênio
- Decompositores 分解者 (bactérias) decompõem as algas mortas.
- Ao fazer isso, consomem todo o oxigênio 氧气 dissolvido na água.
- Peixes e outros animais asfixiam e morrem.
- O lago torna-se uma "zona morta" de baixo oxigênio.
Eutrophication can create a "dead zone" where little can survive. · A eutrofização pode criar uma "zona morta" onde pouco consegue sobreviver.
With the oxygen gone, fish and other animals die, leaving a low-oxygen dead zone. · Com o oxigênio desaparecido, peixes e outros animais morrem, deixando uma zona morta com baixo teor de oxigênio.
Put the steps of eutrophication in order — select the first three to happen. · Organize os passos da eutrofização em ordem — selecione os primeiros três a ocorrerem.
Nutrients in → algae bloom → algae die and decay → oxygen runs out. Sunlight is not a step. · Nutrientes entram → florização algácea → algas morrem e apodrecem → oxigênio acaba. A luz solar não é um passo.
The deadly twist is that eutrophication kills by removing oxygen, not by direct poisoning. The nutrients themselves aren't toxic — they just feed too much algae. It's the decomposers eating the dead algae that strip the water of oxygen. So the fish don't die from the fertilizer; they suffocate. Follow the chain: nutrients → bloom → die-off → decay → no oxygen → dead fish.
A reviravolta mortal é que a eutrofização mata por remoção de oxigênio, não por envenenamento direto. Os próprios nutrientes não são tóxicos — eles apenas alimentam muitas algas. São os decompositores comendo as algas mortas que retiram o oxigênio da água. Então os peixes não morrem pelo fertilizante; eles se asfixiam. Siga a cadeia: nutrientes → florção → morte → decomposição → sem oxigênio → peixes mortos.
A farm pond in summer:
- Spring fertilizer washes off the fields into the pond, loading it with nutrients.
- By July a thick green algal bloom covers the surface.
- The algae die, bacteria swarm to decompose them, and the oxygen vanishes from the water — leaving dead fish floating belly-up in a pond that was clear a season ago.
Uma lagoa de criação no verão:
- No primavera, o fertilizante lava dos campos para a lagoa, carregando-a com nutrientes.
- Para julho, uma espessa florção algal cobre a superfície.
- As algas morrem, bactérias invadem para decompor, e o oxigênio desaparece da água — deixando peixes mortos flutuando de barriga para cima em uma lagoa que estava clara há uma estação.
Eutrophication is a chain reaction: extra nutrients (nitrogen and phosphorus from fertilizer runoff) feed a huge algal bloom; the algae die; decomposers break them down and use up the dissolved oxygen; fish suffocate, leaving a dead zone. The nutrients aren't toxic — the fish die from lost oxygen.
Eutrofização é uma reação em cadeia: nutrientes extras (nitrogênio e fósforo do escoamento de fertilizantes) alimentam uma enorme florção algal; as algas morrem; decompositores as decompõem e consomem o oxigênio dissolvido; peixes se asfixiam, deixando uma zona morta. Os nutrientes não são tóxicos — os peixes morrem pela perda de oxigênio.