Thermal Pollution · Poluição Térmica
| English | Português |
|---|---|
| heat/hiːt/ | calor |
| thermal pollution/ˈθɜːml pəˈluːʃn/ | poluição térmica |
| cooling/ˈkuːlɪŋ/ | resfriamento |
| discharged/dɪsˈtʃɑːdʒd/ | descarga |
| oxygen/ˈɒksɪdʒn/ | oxigênio |
Pollution that is just heat
- Not all pollution is a chemical or a particle.
- Sometimes the pollutant is simply heat 热量.
- Warming a river's water can harm the life in it.
- This is thermal pollution 热污染.
Poluição que é apenas calor
- Nem toda poluição é química ou partícula.
- Às vezes, o poluente é simplesmente calor 热量.
- Aquecer a água de um rio pode prejudicar a vida nele.
- Isso é poluição térmica 热污染.
Where the heat comes from
- Power plants draw in cool river water for cooling 冷却.
- The water carries heat away from the machinery.
- Then the warm water is discharged 排放 back into the river.
- Factories do the same, returning warmed water.
De onde vem o calor
- Usinas elétricas retiram água fria do rio para resfriamento 冷却.
- A água carrega o calor para longe das máquinas.
- Depois, a água morna é descarregada 排放 de volta ao rio.
- Fábricas fazem o mesmo, devolvendo água aquecida.
Thermal pollution is… · Poluição térmica é…
Thermal pollution is heat added to water — usually warm water discharged by power plants or factories. · Poluição térmica é calor adicionado à água — geralmente água morna descarregada por usinas ou fábricas.
Warm water holds less oxygen
- Cold water can hold plenty of dissolved oxygen 氧气.
- Warm water holds much less of it.
- So heating the river lowers the oxygen fish depend on.
- The warmer the water, the less oxygen it carries.
Água morna retém menos oxigênio
- Água fria pode reter bastante oxigênio 氧气 dissolvido.
- Água morna retém muito menos disso.
- Assim, aquecer o rio reduz o oxigênio do qual os peixes dependem.
- Quanto mais quente a água, menos oxigênio ela transporta.
How thermal pollution harms a river · Como a poluição térmica prejudica um rio
Follow cooling water from a power plant to fish struggling in warm, low-oxygen water. · Siga a água resfriada de uma usina até os peixes lutando na água quente e pobre em oxigênio.
Warmer water is harmful to fish mainly because it… · Água mais quente é prejudicial aos peixes principalmente porque ela…
Hot water holds less oxygen, so fish struggle to breathe even as their bodies need more. · Água quente retém menos oxigênio, então os peixes têm dificuldade para respirar mesmo quando seus corpos precisam de mais.
The most common source of thermal pollution is warm water from power ____. · A fonte mais comum de poluição térmica é água morna de usinas de ____.
Power · Potência plants use river water to cool their machinery, then return it warm. · Usinas geradoras usam água do rio para resfriar sua maquinaria, depois a devolvem morna.
A double hit for fish
- Warmth speeds up a fish's body, so it needs more oxygen.
- But the warm water supplies less oxygen.
- Fish are stressed, and sensitive species may die.
- The whole balance of the river community shifts.
Um golpe duplo para os peixes
- O calor acelera o corpo do peixe, então ele precisa de mais oxigênio.
- Mas a água morna fornece menos oxigênio.
- Os peixes ficam estressados, e espécies sensíveis podem morrer.
- Todo o equilíbrio da comunidade do rio muda.
Warm water speeds up fish metabolism, so they need more oxygen just as there is less. · Água morna acelera o metabolismo dos peixes, então eles precisam de mais oxigênio exatamente quando há menos disponível.
A double hit: warmth raises the fish's oxygen demand while the warm water supplies less of it. · Um duplo golpe: o calor aumenta a demanda de oxigênio do peixe enquanto a água morna fornece menos dele.
Select all · todos true statements about thermal pollution. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre poluição térmica.
Thermal pollution is about heat, not chemicals — warm water holds less oxygen and stresses fish. · Poluição térmica trata-se de calor, não de produtos químicos — água morna retém menos oxigênio e estressa os peixes.
Thermal pollution is sneaky because you add nothing to the water — no chemical, no particle, just heat. Yet it's a double blow: warm water holds less oxygen at the very moment it speeds up the fish's need for oxygen. Cold-water species like trout are hit first. It's a reminder that "pollution" includes changing a physical condition, not only adding a substance.
A poluição térmica é disfarçada porque você não adiciona nada à água — nenhuma química, nenhuma partícula, apenas calor. Porém, é um golpe duplo: água morna retém menos oxigênio no exato momento em que acelera a necessidade de oxigênio dos peixes. Espécies de água fria, como trutas, são atingidas primeiro. É um lembrete de que "poluição" inclui alterar uma condição física, não apenas adicionar uma substância.
A river below a power plant:
- The plant draws in cool water, uses it for cooling, and discharges it several degrees warmer.
- Just downstream, the warm water carries less oxygen — while the heat makes the fish breathe faster and need more.
- The trout, which need cold, oxygen-rich water, vanish from that stretch, replaced by a few heat-tolerant species.
Um rio abaixo de uma usina elétrica:
- A usina retira água fria, usa para resfriamento, e descarrega-a vários graus mais quente.
- Logo abaixo, a água morna carrega menos oxigênio — enquanto o calor faz os peixes respirarem mais rápido e precisarem de mais.
- As trutas, que precisam de água fria e rica em oxigênio, desaparecem desse trecho, substituídas por poucas espécies tolerantes ao calor.
Thermal pollution is harmful heating of water, usually warm water discharged by power plants and factories after cooling their machinery. Warm water holds less dissolved oxygen, while heat speeds up fish metabolism so they need more — a double hit that stresses or kills aquatic life. No substance is added; the pollutant is heat itself.
Poluição térmica é o aquecimento nocivo da água, geralmente água morna descarregada por usinas e fábricas após resfriar suas máquinas. Água morna retém menos oxigênio dissolvido, enquanto o calor acelera o metabolismo dos peixes para que necessitem de mais — um golpe duplo que estressa ou mata a vida aquática. Nenhuma substância é adicionada; o poluente é o próprio calor.