Human Impacts on Ecosystems · Impactos Humanos nos Ecossistemas
| English | Português |
|---|---|
| ecosystems/ˈiːkəʊsɪstəmz/ | ecossistemas |
| degraded/dɪˈɡreɪdɪd/ | degradado |
| services/ˈsɜːvɪsɪz/ | serviços |
| Restoration/ˌrestəˈreɪʃn/ | Restauração |
Our mark on nature
- Humans change ecosystems 生态系统 everywhere we live.
- We clear land, pollute water, and hunt species.
- Some changes damage nature badly.
- But we can also protect and repair it.
Nossa marca na natureza
- Os humanos mudam ecossistemas Ecossistemas em todos os lugares onde vivem.
- Desmatamos, poluímos a água e caçamos espécies.
- Algumas mudanças danificam a natureza gravemente.
- Mas também podemos protegê-la e repará-la.
How we damage ecosystems
- Pollution poisons water, soil, and air.
- Clearing forests and draining wetlands destroys habitat.
- Overhunting and overfishing strip out species.
- A damaged ecosystem becomes degraded 退化 — less able to support life.
Como danificamos ecossistemas
- Poluentes envenenam água, solo e ar.
- Derrubada de florestas e drenagem de pântanos destroem habitat.
- Caça excessiva e pesca predatória retiram espécies.
- Um ecossistema danificado torna-se degradado 退化 — menos capaz de sustentar a vida.
Which human activity most directly harms an ecosystem? · Qual atividade humana dano mais diretamente um ecossistema?
Dumping toxic waste poisons water and kills the organisms living in it — direct harm. · Descartar resíduos tóxicos envenena a água e mata os organismos que vivem nela — dano direto.
What we lose
- Healthy ecosystems give us free services 服务.
- They clean our water, pollinate crops, and control floods.
- They store carbon and provide food and medicine.
- When an ecosystem is degraded, we lose all of that.
O que perdemos
- Ecossistemas saudáveis nos fornecem serviços 服务 gratuitos.
- Eles limpam nossa água, polinizam cultivos e controlam enchentes.
- Armazenam carbono e fornecem alimentos e medicamentos.
- Quando um ecossistema é degradado, perdemos tudo isso.
Harms or helps an ecosystem? · Dana ou ajuda um ecossistema?
Sort each human action by whether it damages ecosystems or helps protect them. · Classifique cada ação humana conforme ela danifica ecossistemas ou ajuda a protegê-los.
When an ecosystem is damaged and loses its ability to support life, it is… · Quando um ecossistema é danificado e perde sua capacidade de sustentar a vida, ele está…
A degraded ecosystem has lost health and productivity — it supports far less life than before. · Um ecossistema degradado perdeu saúde e produtividade — ele suporta muito menos vida do que antes.
Clean water, pollination, and flood control are examples of ecosystem ____. · Água limpa, polinização e controle de enchentes são exemplos de ____ dos ecossistemas.
Ecosystem services are the free benefits nature gives us — clean water, pollination, and more. · Os serviços dos ecossistemas são os benefícios gratuitos que a natureza nos dá — água limpa, polinização e muito mais.
Repairing the damage
- Damage is not always permanent.
- Restoration 恢复 can bring a wrecked ecosystem back.
- We replant forests, clean up rivers, and reintroduce species.
- Protecting healthy ecosystems is cheaper than repairing broken ones.
Reparando os danos
- O dano nem sempre é permanente.
- Restauração 恢复 pode trazer de volta um ecossistema destruído.
- Replantamos florestas, limpamos rios e reintroduzimos espécies.
- Proteger ecossistemas saudáveis é mais barato do que consertar os quebrados.
Damaged ecosystems can sometimes be repaired through restoration. · Ecossistemas danificados às vezes podem ser reparados através da restauração.
Restoration — replanting, cleaning up, reintroducing species — can bring a damaged ecosystem back over time. · Restauração — replantio, limpeza, reintrodução de espécies — pode trazer um ecossistema danificado de volta ao longo do tempo.
Select all · todos human activities that harm ecosystems. · Selecione todas as atividades humanas que danificam ecossistemas.
Pollution, deforestation, and overfishing all harm ecosystems. Restoring wetlands helps them. · Poluição, desmatamento e sobrepescaria todos danificam ecossistemas. Restaurar zonas úmidas os ajuda.
Impacts stack up. A single pollutant, one cleared field, one overfished bay may seem small — but across a whole region they combine into degradation that unravels the ecosystem's services. The good news: many impacts are reversible with effort. The cheapest strategy, though, is always to protect a healthy ecosystem before it's damaged.
Os impactos se acumulam. Um único poluente, um campo desmatado, uma baía superpescada pode parecer pequeno — mas em toda uma região eles combinam-se em degradação que desmancha os serviços do ecossistema. A boa notícia: muitos impactos são reversíveis com esforço. A estratégia mais barata, contudo, é sempre proteger um ecossistema saudável antes que ele seja danificado.
A river's decline and recovery:
- Factories dump waste, farms wash in fertilizer, and banks are cleared — the river becomes degraded, its fish gone and water foul.
- Then people act: waste is stopped, banks replanted, and fish reintroduced.
- Years of restoration later, the water runs clear and life returns — proof that damage can be undone, though at great cost.
Declínio e recuperação de um rio:
- Fábricas despejam resíduos, fazendas lavam fertilizantes e margens são desmatadas — o rio torna-se degradado, seus peixes sumem e a água fica fedida.
- Então as pessoas agem: o descarte é interrompido, as margens são replantadas e os peixes são reintroduzidos.
- Anos de restauração depois, a água fica clara e a vida retorna — prova de que o dano pode ser anulado, embora a um alto custo.
Humans damage ecosystems through pollution, habitat destruction, and overexploitation, leaving them degraded and less able to provide their free services (clean water, pollination, flood control). Much of this damage can be reversed through restoration, but protecting healthy ecosystems is cheaper than repairing broken ones.
Humanos danificam ecossistemas através de poluição, destruição de habitat e superexploração, deixando-os degradados e menos capazes de fornecer seus serviços gratuitos (água limpa, polinização, controle de enchentes). Grande parte desse dano pode ser revertida através de restauração, mas proteger ecossistemas saudáveis é mais barato do que consertar os quebrados.