Introduction to Air Pollution · Introdução à Poluição do Ar
| English | Português |
|---|---|
| Air pollution/eə pəˈluːʃn/ | Poluição do ar |
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustíveis fósseis |
| primary/ˈpraɪməri/ | primário |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundário |
| ozone/ˈəʊzəʊn/ | solo |
What is in dirty air
- Air pollution 空气污染 is harmful stuff added to the air.
- It can be gases, tiny particles, or droplets.
- Most of it comes from burning fossil fuels 化石燃料.
- Cars, power plants, and factories are the biggest sources.
O que há no ar sujo
- Poluição do ar 空气污染 são substâncias nocivas adicionadas ao ar.
- Pode ser gases, partículas microscópicas ou gotículas.
- A maior parte vem da queima de combustíveis fósseis 化石燃料.
- Carros, usinas e fábricas são as maiores fontes.
Primary pollutants
- A primary 一次 pollutant is released directly into the air.
- Carbon monoxide pours out of a car's exhaust.
- Sulfur dioxide leaves a coal power plant's smokestack.
- Soot and dust particles come straight from fires and engines.
Poluentes primários
- Um poluente primário 一次 poluente é liberado diretamente no ar.
- Monóxido de carbono sai pela exaustão de um carro.
- Dióxido de enxofre sai da chaminé de uma usina a carvão.
- Fumaça e partículas de poeira vêm diretamente de incêndios e motores.
Air pollution is… · Poluição do ar é…
Air pollution is any harmful substance added to the air — gases, particles, or droplets. · Poluição do ar é qualquer substância nociva adicionada ao ar — gases, partículas ou gotículas.
Secondary pollutants
- A secondary 二次 pollutant is not emitted directly.
- It forms in the air when primary pollutants react.
- Ground-level ozone 臭氧 forms when sunlight hits car exhaust.
- Acid rain forms when sulfur and nitrogen gases react with water.
Poluentes secundários
- Um poluente secundário 二次 poluente não é emitido diretamente.
- Ele se forma no ar quando poluentes primários reagem.
- O ozônio em nível do solo 臭氧 forma-se quando a luz solar atinge a exaustão dos carros.
- A chuva ácida forma-se quando gases de enxofre e nitrogênio reagem com água.
Primary or secondary pollutant? · Poluente primário ou secundário?
Sort each pollutant by whether it is emitted directly or forms later in the air. · Classifique cada poluente por ser emitido diretamente ou formar-se posteriormente no ar.
A primary · primário pollutant is one that… · Um poluente primário é aquele que…
A primary · primário pollutant comes straight from the source — like CO from a tailpipe or SO2 from a smokestack. · Um poluente primário vem diretamente da fonte — como CO de um escapamento ou SO2 de uma chaminé.
A ____ pollutant forms in the air when primary pollutants react, like ozone in smog. · Um poluente ____ forma-se no ar quando poluentes primários reagem, como o ozônio na neblina tóxica.
A secondary · secundário pollutant is not emitted directly — it forms in the atmosphere, like ground-level ozone. · Um poluente secundário não é emitido diretamente — forma-se na atmosfera, como o ozônio no nível do solo.
Why the split matters
- Primary pollutants can be cut at the source — cleaner engines, scrubbers.
- Secondary pollutants need us to cut the primary ones that make them.
- You cannot filter ozone from a tailpipe — it isn't there yet.
- So controlling air pollution means understanding where each one comes from.
Por que a divisão importa
- Poluentes primários podem ser reduzidos na fonte — motores mais limpos, depuradores.
- Poluentes secundários exigem que reduzamos os primários que os geram.
- Não é possível filtrar ozônio de uma tubulação de escape — ele ainda não está lá.
- Portanto, controlar a poluição do ar significa entender a origem de cada um.
Burning fossil fuels is a major source of air pollution. · A queima de combustíveis fósseis é uma grande fonte de poluição do ar.
Cars, power plants, and factories burning fossil fuels are the biggest sources of air pollution. · Carros, usinas de energia e fábricas queimando combustíveis fósseis são as maiores fontes de poluição do ar.
Select all · todos primary pollutants (emitted directly). · Selecione todos os poluentes primários (emitidos diretamente).
CO, SO2, and soot are emitted directly. Ground-level ozone is secondary — it forms in the air. · CO, SO2 e fuligem são emitidos diretamente. Ozônio no nível do solo é secundário — forma-se no ar.
The key distinction: primary = emitted directly (you can trap it at the smokestack or tailpipe). Secondary = forms in the atmosphere from primary pollutants reacting, often with sunlight. Ground-level ozone is the classic secondary pollutant — no engine emits ozone; it's built in the air from exhaust plus sunlight.
A distinção principal: primário = emitido diretamente (você pode capturá-lo na chaminé ou tubulação de escape). Secundário = forma-se na atmosfera a partir da reação de poluentes primários, muitas vezes com luz solar. O ozônio em nível do solo é o clássico poluente secundário — nenhum motor emite ozônio; ele é construído no ar a partir da exaustão mais a luz solar.
A city morning:
- Rush-hour traffic pours out primary pollutants — carbon monoxide, nitrogen oxides, soot.
- As the sun climbs, its light drives those nitrogen oxides and vapours to react, building up secondary ground-level ozone.
- By midday the "smog" hanging over the city is largely a pollutant that no single tailpipe ever emitted.
Uma manhã de cidade:
- O tráfego de pico libera poluentes primários — monóxido de carbono, óxidos de nitrogênio, fuligem.
- À medida que o sol sobe, sua luz impulsiona a reação desses óxidos de nitrogênio e vapores, acumulando ozônio secundário em nível do solo.
- Para o meio-dia, a "neblina" pairando sobre a cidade é largely um poluente que nenhuma única tubulação de escape jamais emitiu.
Air pollution is harmful gases, particles, and droplets added to the air, mostly from burning fossil fuels. A primary pollutant is emitted directly (carbon monoxide, sulfur dioxide, soot). A secondary pollutant forms in the air when primary ones react — like ground-level ozone in smog. The split guides how we control each.
Poluição do ar são gases nocivos, partículas e gotículas adicionados ao ar, majoritariamente da queima de combustíveis fósseis. Um poluente primário é emitido diretamente (monóxido de carbono, dióxido de enxofre, fuligem). Um poluente secundário forma-se no ar quando os primários reagem — como o ozônio em nível do solo na neblina. A divisão guia como controlamos cada um.