Photochemical Smog · Neblina Tóxica Fotoquímica
| English | Português |
|---|---|
| photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ | smog fotoquímico |
| sunlight/ˈsʌnlaɪt/ | luz solar |
| nitrogen oxides/ˈnaɪtrədʒn ˈɒksaɪdz/ | óxidos de nitrogênio |
| vapours/ˈveɪpəz/ | vapores |
| ozone/ˈəʊzəʊn/ | solo |
Smog you can see
- On hot city days, a brown haze can hang in the air.
- This is photochemical smog 光化学烟雾.
- "Photochemical" means it is made by sunlight 阳光.
- It stings the eyes and makes it hard to breathe.
Neblina que você pode ver
- Em dias quentes de cidade, uma névoa marrom pode pairar no ar.
- Isso é neblina fotoquímica 光化学烟雾.
- "Fotoquímico" significa que é feito por luz solar Luz Solar.
- Irrita os olhos e dificulta a respiração.
It starts with traffic
- Cars and trucks pour out nitrogen oxides 氮氧化物 (NOx).
- They also release vapours 蒸气 from fuel, called VOCs.
- On their own these are primary pollutants.
- But sunlight turns them into something worse.
Começa com o tráfego
- Carros e caminhões liberam óxidos de nitrogênio 氮氧化物 (NOx).
- Eles também liberam vapores Vapores provenientes de combustível, chamados COVs.
- Sozinhos, estes são poluentes primários.
- Mas a luz solar os transforma em algo pior.
Photochemical smog needs which one to form? · Qual único elemento a neblina tóxica fotoquímica precisa para se formar?
"Photochemical" means light-driven — strong sunlight powers the reactions that make smog. · "Fotoquímico" significa movido por luz — luz solar forte impulsiona as reações que produzem a neblina tóxica.
Sunlight builds ozone
- Strong sunlight drives NOx and vapours to react.
- The reaction makes ground-level ozone 臭氧.
- Ozone is a secondary pollutant — no engine emits it directly.
- It is the main harmful gas in smog.
A luz solar constrói ozônio
- Luz solar forte impulsiona a reação de NOx e vapores.
- A reação produz ozônio em nível do solo 臭氧.
- Ozônio é um poluente secundário — nenhum motor o emite diretamente.
- É o principal gás nocivo na neblina.
How photochemical smog forms · Como a neblina tóxica fotoquímica se forma
Follow car exhaust and sunlight combining into the ozone smog over a city. · Siga o escapamento dos carros e a luz solar combinando-se na neblina tóxica de ozônio sobre uma cidade.
The pollutants that start photochemical smog come mostly from… · Os poluentes que iniciam a neblina tóxica fotoquímica vêm principalmente de…
Vehicle exhaust supplies the nitrogen oxides and vapours that sunlight turns into smog. · Escapamentos de veículos fornecem óxidos de nitrogênio e vapores que a luz solar transforma em neblina tóxica.
The main harmful gas in photochemical smog is ground-level ____. · O principal gás nocivo na neblina tóxica fotoquímica é o ozônio no nível do ____.
Ground-level ozone is the key ingredient of smog and irritates the lungs. · O ozônio no nível do solo é o ingrediente principal da neblina tóxica e irrita os pulmões.
Why it is worst when it is
- Smog needs sunlight, so it peaks on hot, sunny afternoons.
- It needs traffic, so it is worst in big, crowded cities.
- Still air lets it build up instead of blowing away.
- Hot + sunny + traffic + calm = a bad smog day.
Por que é pior quando está
- Neblina precisa de luz solar, então atinge o pico em tardes quentes e ensolaradas.
- Precisa de tráfego, então é pior em grandes cidades lotadas.
- Ar parado permite que ela se acumule em vez de ser dissipada pelo vento.
- Quente + ensolarado + tráfego + calmaria = um dia ruim de neblina.
Smog is usually worst on hot, sunny days in cities with heavy traffic. · A neblina tóxica geralmente é pior em dias quentes e ensolarados em cidades com intenso tráfego.
Heat, sunlight, and traffic all feed smog, so hot sunny city afternoons are the worst. · Calor, luz solar e tráfego alimentam a neblina tóxica, tornando as tardes ensolaradas quentes nas cidades as piores.
Select all · todos ingredients photochemical smog needs. · Selecione todos os ingredientes necessários para a neblina tóxica fotoquímica.
Smog forms from sunlight + nitrogen oxides + vapours. Rain actually clears the air. · A neblina tóxica forma-se de luz solar + óxidos de nitrogênio + vapores. Chuva, na verdade, limpa o ar.
Ground-level ozone is the villain here — and it's a secondary pollutant. No tailpipe emits ozone; sunlight builds it in the air from exhaust. Don't confuse it with the good ozone high up in the stratosphere, which shields us from UV. Ozone is helpful up high and harmful down low — same molecule, opposite effect.
O ozônio em nível do solo é o vilão aqui — e é um poluente secundário. Nenhuma tubulação de escape emite ozônio; a luz solar o constrói no ar a partir da exaustão. Não o confunda com o bom ozônio alto na estratosfera, que nos protege contra raios UV. O ozônio é útil em altura e nocivo perto do chão — mesma molécula, efeito oposto.
A hot city afternoon:
- Morning traffic has filled the air with nitrogen oxides and fuel vapours.
- The midday sun beats down, driving those pollutants to react and build up ozone.
- With no wind to clear it, a brown smog settles over the skyline — and hospitals see more people with breathing trouble.
Uma tarde quente de cidade:
- O tráfego da manhã encheu o ar com óxidos de nitrogênio e vapores de combustível.
- O sol do meio-dia incide, impulsionando esses poluentes a reagir e acumular ozônio.
- Com vento para limpá-lo, uma neblina marrom assenta sobre o horizonte — e os hospitais veem mais pessoas com problemas respiratórios.
Photochemical smog forms when sunlight drives nitrogen oxides and fuel vapours (from traffic) to react, building up ground-level ozone — a secondary pollutant that irritates the lungs. It is worst on hot, sunny, calm days in traffic-heavy cities.
Neblina fotoquímica forma-se quando a luz solar impulsiona a reação de óxidos de nitrogênio e vapores de combustível (do tráfego), acumulando ozônio em nível do solo — um poluente secundário que irrita os pulmões. É pior em dias quentes, ensolarados e calmos em cidades com muito tráfego.