Hydrogen Fuel Cell · Pilha a Combustível de Hidrogênio
| English | Português |
|---|---|
| fuel cell/ˈfjuːəl sel/ | pilha a combustível |
| water/ˈwɔːtə/ | água |
| energy/ˈenədʒi/ | energia |
A cell that runs on hydrogen
- A fuel cell 燃料电池 makes electricity from hydrogen gas.
- It is not an engine — nothing burns inside it.
- Instead, hydrogen and oxygen combine chemically.
- That reaction pushes out an electric current.
Uma célula movida a hidrogênio
- Uma pilha a combustível 燃料电池 makes electricity from hydrogen gas.
- Não é um motor — nada queima dentro dela.
- Em vez disso, hidrogênio e oxigênio combinam quimicamente.
- Essa reação expulsa uma corrente elétrica.
Only water comes out
- Hydrogen flows in one side; oxygen from the air enters the other.
- They combine to make electricity — and pure water 水.
- The exhaust is water vapour, not smoke or CO2.
- So a fuel-cell car drips water from its tailpipe.
Só água sai por fora
- Hidrogênio entra por um lado; oxigênio do ar entra pelo outro.
- Eles combinam para gerar eletricidade — e água 水 pura.
- O exaustivo é vapor d'água, não fumaça ou CO2.
- Então um carro a pilha goteja água pela chaminé.
The only waste from a hydrogen fuel cell is… · O único resíduo de uma pilha a combustível de hidrogênio é…
A fuel cell combines hydrogen and oxygen into electricity, leaving only water · água — no CO2 at the vehicle. · Uma pilha a combustível combina hidrogênio e oxigênio em eletricidade, restando apenas água — sem CO2 no veículo.
The hidden catch
- Hydrogen gas is not lying around — it must be made.
- Making it takes energy 能量, often from fossil fuels.
- If that energy is dirty, the CO2 just moves upstream.
- Hydrogen is only truly clean if made with renewable power.
O ponto crucial oculto
- Gás hidrogênio não está disponível naturalmente — deve ser produzido.
- Produzi-lo requer energia 能量, frequentemente de combustíveis fósseis.
- Se essa energia suja, o CO2 apenas se move para cima na cadeia.
- Hidrogênio é verdadeiramente limpo apenas se feito com energia renovável.
How a hydrogen fuel cell works · Como funciona uma pilha a combustível de hidrogênio
Follow hydrogen and oxygen combining into electricity, with only water left over. · Siga o hidrogênio e oxigênio combinando-se em eletricidade, restando apenas água.
A fuel cell makes electricity by… · Uma pilha a combustível gera eletricidade por meio de…
A fuel cell is not an engine — it combines hydrogen and oxygen chemically to push out an electric current. · Uma pilha a combustível não é um motor — combina quimicamente hidrogênio e oxigênio para emitir uma corrente elétrica.
Whether hydrogen is truly clean depends on how the ____ used to make it was produced. · Se o hidrogênio é realmente limpo depende de como o ____ usado para produzi-lo foi fabricado.
Making hydrogen takes energy; if that comes from fossil fuels, the CO2 just moves upstream. · Fazer hidrogênio requer energia; se isso vier de combustíveis fósseis, o CO2 simplesmente se move para cima na cadeia.
Where it fits
- Fuel cells are quiet, efficient, and clean at the point of use.
- They can power cars, buses, and buildings.
- But hydrogen is hard to store and the fuel cells are costly.
- So they are a promising but still-developing technology.
Onde se encaixa
- Pilhas a combustível são silenciosas, eficientes e limpas no ponto de uso.
- Podem alimentar carros, ônibus e prédios.
- Mas hidrogênio é difícil de armazenar e as pilhas são caras.
- Então são uma tecnologia promissora, mas ainda em desenvolvimento.
A hydrogen fuel-cell car gives off water instead of exhaust fumes. · Um carro a célula de hidrogênio emite água em vez de gases de escape.
The tailpipe of a fuel-cell car drips water, not CO2 or smog — the pollution is only in making the hydrogen. · O escapamento de um carro a célula de combustível pinga água, não CO2 ou smog — a poluição está apenas na produção do hidrogênio.
Select all · todos true statements about hydrogen fuel cells. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre pilhas a combustível de hidrogênio.
Fuel cells emit only water and use no burning — but producing the hydrogen can still pollute if fossil energy is used. · As pilhas de combustível emitem apenas água e não usam queima — mas a produção do hidrogênio ainda pode poluir se energia fóssil for utilizada.
"Zero-emission" is only half the story. A fuel-cell car really does emit only water. But hydrogen has to be manufactured, and that step takes energy. Make the hydrogen with coal power and you've just moved the CO2 from the car to the factory. The technology is clean; whether the whole system is clean depends on the energy source.
"Zero emissão" é apenas metade da história. Um carro a pilha realmente emite apenas água. Mas o hidrogênio precisa ser fabricado, e esse passo requer energia. Faça o hidrogênio com energia carvão e você simplesmente transferiu o CO2 do carro para a fábrica. A tecnologia é limpa; se o sistema todo é limpo depende da fonte de energia.
Two hydrogen cars:
- Both drip only water from the tailpipe as they drive — genuinely clean on the road.
- But one was fuelled with hydrogen split using solar electricity — clean end to end.
- The other's hydrogen was made using coal power — so its CO2 was simply released back at the plant. Same car, very different footprint.
Dois carros a hidrogênio:
- Ambos gotejam apenas água pela chaminé enquanto dirigem — genuinamente limpos na estrada.
- Mas um foi abastecido com hidrogênio separado usando eletricidade solar — limpo de ponta a ponta.
- O hidrogênio do outro foi feito usando energia carvão — então seu CO2 foi simplesmente liberado de volta na planta. Mesmo carro, pegada muito diferente.
A hydrogen fuel cell combines hydrogen and oxygen to make electricity, emitting only water — no burning, no CO2 at the vehicle. The catch: making the hydrogen takes energy, so it is only truly clean if that energy is renewable. Fuel cells are clean and quiet but costly and still developing.
Uma pilha a combustível de hidrogênio combina hidrogênio e oxigênio para gerar eletricidade, emitindo apenas água — sem queima, sem CO2 no veículo. O ponto crucial: fazer o hidrogênio exige energia, então é verdadeiramente limpo apenas se essa energia for renovável. Pilhas a combustível são limpas e silenciosas, mas caras e ainda em desenvolvimento.