Fuel Types and Uses · Tipos de Combustível e Usos
| English | Português |
|---|---|
| crude oil/kruːd ɔɪl/ | petróleo bruto |
| Gasoline/ˈɡæsəliːn/ | Gasolina |
| Diesel/ˈdiːzl/ | Diesel |
| Coal/kəʊl/ | Carvão |
| Natural gas/ˈnætʃərəl ɡæs/ | Gás natural |
| refinery/rɪˈfaɪnəri/ | refinaria |
Different fuels, different jobs
- Not every fuel is used the same way.
- Some move our cars; some light our homes.
- The fuel we pick depends on the job.
- Let's match each fuel to what it does best.
Diferentes combustíveis, diferentes funções
- Nem todo combustível é usado da mesma forma.
- Alguns movem nossos carros; outros iluminam nossas casas.
- O combustível que escolhemos depende da função.
- Vamos associar cada combustível ao que ele faz melhor.
Fuels for transport
- Most vehicles run on fuels refined from crude oil 原油.
- Gasoline 汽油 (petrol) powers most cars.
- Diesel 柴油 powers trucks, buses, and trains.
- Jet fuel powers airplanes — all come from the same crude oil.
Combustíveis para transporte
- A maioria dos veículos opera com combustíveis refinados a partir de petróleo bruto 原油.
- Gasolina 汽油 (petrol) impulsiona a maioria dos carros.
- Diesel 柴油 impulsiona caminhões, ônibus e trens.
- Combustível de aviação impulsiona aviões — todos vêm do mesmo petróleo bruto.
Which fuel powers most cars? · Qual combustível aciona a maioria dos carros?
Gasoline, refined from oil, is the main transport fuel. Coal and uranium make electricity, not car fuel. · Gasolina, refinada a partir do petróleo, é o principal combustível de transporte. Carvão e urânio geram eletricidade, não combustível para carros.
Fuels for electricity and heat
- Coal 煤炭 is burned in power stations to make electricity.
- Natural gas 天然气 heats homes, cooks food, and also makes electricity.
- Wood and charcoal are burned for cooking and heat, especially in poorer areas.
- Uranium fuels nuclear power stations that make electricity.
Combustíveis para eletricidade e calor
- Carvão 煤炭 é queimado em centrais elétricas para gerar eletricidade.
- Gás natural 天然气 aquece residências, cozinha alimentos e também gera eletricidade.
- Madeira e carvão vegetal são queimados para cozinhar e aquecer, especialmente em áreas mais pobres.
- Urânio alimenta centrais nucleares que geram eletricidade.
What is each fuel mainly used for? · Para que cada combustível é principalmente usado?
Sort each fuel by its main use - moving vehicles or making electricity and heat. · Classifique cada combustível pelo seu uso principal - veículos em movimento ou geração de eletricidade e calor.
Coal is mainly used to… · Carvão é usado principalmente para…
Coal is burned in power stations to boil water and spin turbines that generate electricity. · Carvão é queimado em usinas para ferver água e girar turbinas que geram eletricidade.
Many homes burn natural ____ to heat rooms and cook food. · Muitas casas queimam gás ____ para aquecer ambientes e cozinhar alimentos.
Natural gas is a common heating and cooking fuel, and also generates electricity. · Gás natural é um combustível comum de aquecimento e cozinha, e também gera eletricidade.
From crude oil to many fuels
- Crude oil out of the ground is a mixture, not one fuel.
- A refinery 炼油厂 heats it and splits it into parts.
- Light parts become gasoline; heavier parts become diesel and jet fuel.
- One raw material becomes many fuels for many uses.
De petróleo bruto a muitos combustíveis
- O petróleo bruto extraído do solo é uma mistura, não um único combustível.
- Uma refinaria 炼油厂 o aquece e o separa em partes.
- Partes leves tornam-se gasolina; partes mais pesadas tornam-se diesel e combustível de aviação.
- Uma matéria-prima torna-se muitos combustíveis para muitas finalidades.
Crude oil is refined into different fuels like gasoline, diesel, and jet fuel. · O petróleo bruto é refinado em diferentes combustíveis como gasolina, diesel e combustível de aviação.
A refinery splits crude oil into many fuels, each suited to a different engine or use. · Uma refinação divide o petróleo bruto em muitos combustíveis, cada um adequado para um motor ou uso diferente.
Select all · todos fuels made from crude oil. · Selecione todos os combustíveis feitos de petróleo bruto.
Gasoline, diesel, and jet fuel are all refined from crude oil. Uranium is a mined nuclear fuel. · Gasolina, diesel e combustível de aviação são todos refinados a partir do petróleo bruto. Urânio é um combustível nuclear extraído.
Match the fuel to the use. Cars and planes need a liquid fuel that packs a lot of energy into a small tank — that is why oil products dominate transport. Power stations can use bulky solid coal or piped gas because they don't move. Don't say "cars run on coal" — the form of the fuel matters.
Associe o combustível à finalidade. Carros e aviões precisam de um combustível líquido que armazene muita energia em um tanque pequeno — é por isso que produtos do petróleo dominam o transporte. Centrais elétricas podem usar carvão sólido volumoso ou gás encanado porque não se movem. Não diga "carros funcionam a carvão" — a forma do combustível importa.
Following the oil:
- Crude oil is pumped up and sent to a refinery.
- There it is split: the light fraction fills a car's gasoline tank, the middle fraction becomes diesel for a truck, and some becomes jet fuel for a plane.
- Meanwhile, next door, a power station burns coal to keep the lights on.
Seguindo o petróleo:
- O petróleo bruto é bombeado e enviado a uma refinaria.
- Lá ele é separado: a fração leve enche o tanque de gasolina de um carro, a fração intermediária torna-se diesel para um caminhão, e parte vira combustível de aviação para um avião.
- Enquanto isso, ao lado, uma central elétrica queima carvão para manter as luzes acesas.
Fuels are matched to their use. Transport runs on liquid fuels refined from crude oil — gasoline for cars, diesel for trucks, jet fuel for planes. Electricity and heat come from coal, natural gas, wood, and uranium. A refinery splits crude oil into many different fuels for many different jobs.
Os combustíveis são adequados ao seu uso. Os transportes utilizam combustíveis líquidos refinados a partir do petróleo bruto — gasolina para automóveis, diesel para camiões, querosene para aviões. A eletricidade e o calor provêm de carvão, gás natural, madeira e urânio. Uma refinaria separa o petróleo bruto em muitos tipos diferentes de combustíveis para diversas aplicações.