Distribution of Natural Energy Resources · Distribuição de Recursos Energéticos Naturais
| English | Português |
|---|---|
| Fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | Combustíveis fósseis |
| Geothermal/ˌdʒiːəʊˈθɜːml/ | Geotérmica |
| Wind/wɪnd/ | Vento |
| Solar/ˈsəʊlə/ | Energia solar |
| Hydropower/ˈhaɪdrəpaʊə/ | Hidrelétrica |
| trade/treɪd/ | comércio |
Resources are not spread evenly
- Nature did not share energy resources equally.
- One country sits on huge oil fields; its neighbour has none.
- A desert has fierce sun; a cloudy island has little.
- Where a resource is found shapes who can use it.
Os recursos não estão distribuídos uniformemente
- A natureza não partilhou os recursos energéticos de forma igualitária.
- Um país possui enormes reservas de petróleo; o seu vizinho não tem nenhuma.
- Um deserto tem sol intenso; uma ilha nublada tem pouco.
- Onde um recurso é encontrado determina quem pode utilizá-lo.
Geology decides the fuels
- Fossil fuels 化石燃料 form only in special underground conditions.
- Oil and gas sit trapped in certain rock formations.
- Coal formed where ancient swamps were buried.
- Geothermal 地热能 energy needs volcanic hot rock near the surface.
A geologia determina os combustíveis
- Os combustíveis fósseis 化石燃料 formam-se apenas sob condições subterrâneas específicas.
- O petróleo e o gás encontram-se aprisionados em certas formações rochosas.
- O carvão formou-se onde pântanos antigos foram enterrados.
- A energia geotérmica 地热能 requer rochas vulcânicas quentes próximas da superfície.
Energy resources around the world are… · Os recursos energéticos ao redor do mundo são…
Nature places resources unevenly — a country may be rich in oil but have little sunshine, or the reverse. · A natureza coloca os recursos de forma desigual - um país pode ser rico em petróleo, mas ter pouca luz solar, ou vice-versa.
Climate decides sun and wind
- Solar 太阳能 power works best where skies are clear and sunny.
- Wind 风能 power works best on windy coasts and open plains.
- Hydropower 水力 needs rivers fed by rain and mountains.
- So climate and landscape decide where renewables pay off.
O clima determina o sol e o vento
- A energia solar 太阳能 funciona melhor em céus limpos e ensolarados.
- A energia eólica 风能 funciona melhor em costas ventosas e planícies abertas.
- Energia hidrelétrica Energia Hidrelétrica precisa de rios alimentados por chuva e montanhas.
- Assim, o clima e a paisagem determinam onde as fontes renováveis são viáveis economicamente.
What does each resource depend on? · O que cada recurso depende?
Sort each resource by whether its location depends on climate or on geology. · Classifique cada recurso por se sua localização depende do clima ou da geologia.
Geothermal energy is easiest to use in places with… · A energia geotérmica é mais fácil de usar em locais com…
Geothermal works best where volcanic activity brings hot rock close to the surface, like Iceland. · A energia geotérmica funciona melhor onde a atividade vulcânica traz rocha quente perto da superfície, como na Islândia.
Because resources are unevenly spread, countries ____ energy with each other (buy and sell). · Como os recursos estão espalhados de forma desigual, os países ____ energia uns com os outros (compram e vendem).
Uneven distribution drives global energy trade · comércio — oil-rich nations sell to sun-poor, oil-poor ones. · A distribuição desigual impulsiona o comércio global de energia - nações ricas em petróleo vendem para países pobres em sol e petróleo.
Uneven resources drive trade
- No country has a perfect mix of every resource.
- So countries trade 贸易 energy — selling what they have, buying what they lack.
- Oil-rich nations export; sun-rich nations could export solar power.
- This uneven map shapes economies and even politics.
Recursos desiguais impulsionam o comércio
- Nenhum país possui uma mistura perfeita de todos os recursos.
- Portanto, os países comerciam 贸易 energia — vendendo o que têm e comprando o que lhes falta.
- Nações ricas em petróleo exportam; nações ricas em sol poderiam exportar energia solar.
- Este mapa desigual molda economias e até mesmo a política.
A sunny desert country has more solar potential than a cloudy northern one. · Um país desertico ensolarado tem mais potencial solar do que um norte nublado.
Solar potential depends on sunlight, so sunny places have far more of it than cloudy ones. · O potencial solar depende da luz solar, então lugares ensolarados têm muito mais disso do que lugares nublados.
Select all · todos resources whose best location depends on geology. · Selecione todos os recursos cuja melhor localização depende da geologia.
Oil, coal, and geothermal depend on the right rocks and geology. Wind depends on climate. · Petróleo, carvão e geotérmica dependem das rochas certas e da geologia. O vento depende do clima.
Two different reasons put a resource in a place. Fossil fuels and geothermal depend on geology — the right rocks, set down over millions of years. Solar, wind, and hydro depend on climate and landscape — sun, wind, and rivers. Ask which kind you're dealing with before predicting where it's found.
Existem duas razões diferentes para a presença de um recurso num lugar. Os combustíveis fósseis e a geotérmica dependem da geologia — as rochas certas, depositadas ao longo de milhões de anos. A solar, eólica e hidro dependem do clima e da paisagem — sol, vento e rios. Pergunte qual tipo está a lidar antes de prever onde será encontrado.
Iceland vs a desert:
- Iceland sits on a volcanic hotspot, so hot rock is near the surface — it runs on geothermal and hydro, but gets little winter sun.
- A tropical desert has fierce sunshine all year — huge solar potential — but no volcanoes and little water.
- Each uses what its geology and climate happen to offer.
Ilândia vs. um deserto:
- A Ilândia situa-se sobre um ponto quente vulcânico, logo a rocha quente está próxima da superfície — opera com energia geotérmica e hidro, mas recebe pouca luz solar no inverno.
- Um deserto tropical tem sol intenso durante todo o ano — enorme potencial solar — mas não tem vulcões e pouca água.
- Cada um utiliza o que a sua geologia e clima oferecem naturalmente.
Energy resources are spread unevenly across the world. Fossil fuels and geothermal energy depend on geology — the right rocks in the right place. Solar, wind, and hydropower depend on climate and landscape. Because no country has everything, uneven distribution drives global energy trade.
Os recursos energéticos estão distribuídos desigualmente pelo mundo. Os combustíveis fósseis e a energia geotérmica dependem da geologia — as rochas certas no lugar certo. A solar, eólica e hidrelétrica dependem do clima e da paisagem. Como nenhum país tem tudo, a distribuição desigual impulsiona o comércio global de energia.