Global Energy Consumption · Consumo Global de Energia
| English | Português |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustíveis fósseis |
| developed/dɪˈveləpt/ | desenvolveu-se |
A hungry world
- Every country runs on energy, and the total keeps climbing.
- More people and richer lives mean more energy used.
- But not everyone uses the same amount.
- Let's see where the world's energy goes.
Um mundo sedento
- Todo país opera com energia, e o total continua subindo.
- Mais pessoas e vidas mais ricas significam mais energia consumida.
- Mas nem todo mundo usa a mesma quantidade.
- Vamos ver para onde vai a energia do mundo.
Fossil fuels dominate
- About 80% of world energy still comes from fossil fuels 化石燃料.
- Oil is the single biggest source, then coal and natural gas.
- Renewables like solar and wind grow fast but are still a smaller share.
- So most of our energy today is nonrenewable and polluting.
Combustíveis fósseis dominam
- Cerca de 80% da energia mundial ainda vem de combustíveis fósseis 化石燃料.
- Petróleo é a maior fonte individual, seguido por carvão e gás natural.
- Renováveis como solar e eólico crescem rápido, mas ainda representam menor parcela.
- Então, a maior parte da nossa energia hoje é não renovável e poluente.
Most of the world's energy today comes from… · A maior parte da energia do mundo hoje vem de…
Coal, oil, and natural gas together supply about 80% of world energy. Renewables are growing but still a smaller share. · Juntas, carvão, petróleo e gás natural fornecem cerca de 80% da energia mundial. As renováveis estão crescendo, mas ainda representam uma parcela menor.
Very unequal use
- Wealthy developed 发达的 countries use far more energy per person.
- Cars, heating, air-conditioning, and industry all add up.
- A person in a poor country may use only a small fraction as much.
- So energy use per person is highly unequal around the world.
Uso muito desigual
- Países desenvolvidos 发达 de riqueza usam muito mais energia por pessoa.
- Carros, aquecimento, ar-condicionado e indústria somam-se.
- Uma pessoa em um país pobre pode usar apenas uma pequena fração disso.
- Assim, o consumo de energia per capita é altamente desigual no mundo.
Big share or small share of world energy? · Grande parte ou pequena parte da energia mundial?
Sort each source by how much of the world's energy it supplies today. · Classifique cada fonte pela quantidade de energia que ela fornece ao mundo hoje.
Compared with a poorer country, a wealthy developed country usually uses… · Comparado com um país mais pobre, um país rico e desenvolvido geralmente usa…
Wealthy countries use far more energy per person — for cars, heating, appliances, and industry. · Países ricos usam muito mais energia por pessoa — para carros, aquecimento, eletrodomésticos e indústria.
As populations and economies grow, total world energy demand is ____ (rising / falling). · À medida que populações e economias crescem, a demanda total global de energia está ____ (subindo / descendo).
More people and richer lifestyles push global energy demand steadily upward. · Mais pessoas e estilos de vida mais ricos empurram a demanda energética global consistentemente para cima.
Rising demand
- As populations grow, total energy demand rises.
- As poorer countries develop, their energy use climbs too.
- This steady rise strains supplies and increases pollution.
- It is the pressure behind the whole energy topic.
Demanda crescente
- À medida que as populações crescem, a demanda total de energia aumenta.
- À medida que países mais pobres se desenvolvem, seu uso de energia também sobe.
- Esse aumento constante pressiona as reservas e aumenta a poluição.
- É a pressão por trás de todo o tema energético.
Energy use per person is roughly equal in every country. · O consumo de energia per capita é aproximadamente igual em todos os países.
Per-person energy use varies enormously — a person in a wealthy country may use many times more than one in a poor country. · O consumo de energia per capita varia enormemente — uma pessoa em um país rico pode usar muitas vezes mais do que uma em um país pobre.
Select all · todos true statements about global energy use. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre o uso global de energia.
Fossil fuels dominate, wealthy countries use more per person, and total demand rises. Use is very unequal. · Combustíveis fósseis dominam, países ricos usam mais por pessoa e a demanda total sobe. O uso é muito desigual.
Two different numbers matter. Total energy use is highest in big, developing countries (huge populations). But energy use per person is highest in wealthy countries. Don't confuse them: a country can have high total use and modest per-person use, or the reverse.
Dois números diferentes importam. O consumo total de energia é maior em países grandes e em desenvolvimento (populações imensas). Mas o consumo de energia per capita é maior em países ricos. Não os confunda: um país pode ter alto consumo total e moderado per capita, ou o inverso.
Two countries:
- Country A has a huge population and a fast-growing economy — its total energy use is among the world's highest.
- Country B is small and wealthy — its total use is modest, but per person it uses far more.
- Both facts are true at once; you have to say which measure you mean.
Dois países:
- País A tem uma população enorme e economia em rápido crescimento — seu consumo total de energia está entre os mais altos do mundo.
- País B é pequeno e rico — seu consumo total é modesto, mas per capita usa muito mais.
- Ambos os fatos são verdadeiros ao mesmo tempo; você precisa dizer qual medida está usando.
The world's energy demand keeps rising as populations and economies grow. About 80% still comes from fossil fuels, with oil the biggest source. Energy use is very unequal: wealthy developed countries use far more per person than poorer ones, even when a large developing country has a higher total.
A demanda energética mundial continua subindo conforme populações e economias crescem. Cerca de 80% ainda vem de combustíveis fósseis, sendo o petróleo a maior fonte. O consumo de energia é muito desigual: países desenvolvidos 发达 usam muito mais per capita do que países mais pobres, mesmo quando um grande país em desenvolvimento tem um total maior.