Renewable and Nonrenewable Resources · Recursos Renováveis e Não Renováveis
| English | Português |
|---|---|
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovável |
| nonrenewable/ˌnɒnrɪˈnjuːəbl/ | não renováveis |
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustíveis fósseis |
Where energy comes from
- Everything we do uses energy — light, heat, transport, factories.
- That energy comes from natural resources.
- Some of those resources refill; some run out.
- This is the first big split in studying energy.
A origem da energia
- Tudo o que fazemos usa energia — luz, calor, transporte, fábricas.
- Essa energia vem de recursos naturais.
- Alguns desses recursos se reabastecem; outros esgotam.
- Esta é a primeira grande divisão no estudo da energia.
Renewable resources
- A renewable 可再生 resource is refilled by nature as fast as we use it.
- Sunlight arrives every day, wind keeps blowing, rivers keep flowing.
- We can use them forever without running out.
- Solar, wind, hydro, geothermal, and biomass are all renewable.
Recursos renováveis
- Um renovável 可再生 recurso é reabastecido pela natureza na mesma velocidade em que o usamos.
- A luz solar chega todos os dias, o vento continua soprando, os rios continuam fluindo.
- Podemos usá-los para sempre sem esgotá-los.
- Solar, eólico, hidrelétrico, geotérmico e biomassa são todos renováveis.
A renewable resource is one that… · Um recurso renovável é aquele que…
A renewable resource is refilled by nature on a human timescale — sunlight, wind, and flowing water keep coming. · Um recurso renovável é reposto pela natureza numa escala de tempo humana — sol, vento e água corrente continuam vindo.
Nonrenewable resources
- A nonrenewable 不可再生 resource exists in a fixed amount and runs out.
- Coal, oil, and natural gas are fossil fuels 化石燃料 — buried ancient life.
- They took millions of years to form, so we cannot make more.
- Nuclear fuel (uranium) is also nonrenewable — the ore is limited.
Recursos não renováveis
- Um não renovável 不可再生 recurso existe em quantidade fixa e se esgota.
- Carvão, petróleo e gás natural são combustíveis fósseis 化石燃料 — vida antiga soterrada.
- Levaram milhões de anos para se formar, então não podemos produzir mais.
- Combustível nuclear (urânio) também é não renovável — o minério é limitado.
Renewable or nonrenewable? · Renovável ou não renovável?
Sort each energy source by whether nature refills it or it runs out. · Classifique cada fonte de energia por se a natureza a repõe ou se ela acaba.
Which is a nonrenewable resource? · Qual é um recurso não renovável?
Coal took millions of years to form, so once burned it is gone. Wind, sun, and water are renewable. · Carvão levou milhões de anos para se formar, então, uma vez queimado, está perdido. Vento, sol e água são renováveis.
Coal, oil, and natural gas are the three ____ fuels. · Carvão, petróleo e gás natural são os três ____ combustíveis.
Fossil fuels formed from ancient buried life; they are nonrenewable. · Combustíveis fósseis formaram-se a partir de vida antiga soterrada; eles são não renováveis.
Why the split matters
- Nonrenewable fuels supply most of the world's energy today.
- But they will run low, and burning them pollutes the air.
- Renewable sources are cleaner and never run out.
- The big challenge is shifting from nonrenewable to renewable energy.
Por que a divisão importa
- Combustíveis não renováveis fornecem a maior parte da energia do mundo hoje.
- Mas eles vão se esgotar, e sua queima polui o ar.
- Fontes renováveis são mais limpas e nunca se esgotam.
- O grande desafio é a transição de energia não renovável para renovável.
Solar and wind energy will run out within a few years of heavy use. · A energia solar e eólica acabará em poucos anos de uso intenso.
Sunlight and wind keep arriving no matter how much we use — that is what makes them renewable. · A luz do sol e o vento continuam chegando não importa quanto usemos — é isso que os torna renováveis.
Select all · todos renewable energy sources. · Selecione todas as fontes de energia renovável.
Solar, wind, and hydropower are renewable. Coal is a nonrenewable fossil fuel. · Energia solar, eólica e hidrelétrica são renováveis. O carvão é um combustível fóssil não renovável.
"Renewable" is about the rate of refill, not about being clean. A renewable source can still cause harm (a dam floods land; biomass burning releases smoke). And "nonrenewable" does not mean instantly gone — there is coal left, but it is finite and will run out. Judge each source by both: does it refill, and what does it cost?
"Renovável" refere-se à taxa de reabastecimento, não a ser limpo. Uma fonte renovável ainda pode causar danos (uma represa alaga terras; a queima de biomassa libera fumaça). E "não renovável" não significa instantaneamente acabado — há carvão restante, mas é finito e se esgotará. Avalie cada fonte por ambos: ela se reabastece, e qual é seu custo?
Two power stations:
- One burns coal dug from a mine. When the coal seam is empty, that energy is gone forever — and the smoke pollutes the air.
- The other spins turbines with wind. Tomorrow the wind blows again, and the day after. The fuel never runs out and makes no smoke.
- Same electricity; one source is renewable, the other is not.
Duas centrais elétricas:
- Uma queima carvão extraído de uma mina. Quando a camada de carvão estiver vazia, aquela energia estará perdida para sempre — e a fumaça poluirá o ar.
- A outra faz girar turbinas com o vento. Amanhã o vento sopra novamente, e no dia seguinte. O combustível nunca se esgota e não gera fumaça.
- Mesma eletricidade; uma fonte é renovável, a outra não.
A renewable resource is refilled by nature as fast as we use it (solar, wind, hydro, geothermal, biomass). A nonrenewable resource exists in a fixed amount and runs out — the fossil fuels (coal, oil, natural gas) and nuclear fuel. Fossil fuels supply most energy today but are finite and polluting; the shift to renewables is the central energy challenge.
Um renovável recurso é reabastecido pela natureza na mesma velocidade em que o usamos (solar, eólico, hidrelétrico, geotérmico, biomassa). Um não renovável recurso existe em quantidade fixa e se esgota — os combustíveis fósseis (carvão, petróleo, gás natural) e o combustível nuclear. Combustíveis fósseis fornecem a maior parte da energia hoje, mas são finitos e poluentes; a transição para renováveis é o principal desafio energético.