Introduction to Sustainability · Introdução à Sustentabilidade
| English | Português |
|---|---|
| Sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ | Sustentabilidade |
| sustainable yield/səˈsteɪnəbl jiːld/ | rendimento sustentável |
| Renewable/rɪˈnjuːəbl/ | Renovável |
Living so it can last
- Many of the impacts we have seen come from using resources too fast.
- The opposite way of living is to use them so they never run out.
- That is the idea at the heart of environmental science.
- It is called sustainability.
Vivendo para que possa durar
- Muitos dos impactos que vimos vieram do uso de recursos muito rápido.
- A maneira oposta de viver é usá-los de modo que nunca se esgotem.
- Essa é a ideia central da ciência ambiental.
- Chama-se sustentabilidade.
What sustainability means
- Sustainability 可持续性 means using resources in a way that can continue indefinitely.
- It meets today's needs without spoiling the future.
- The classic definition: meet the needs of the present without preventing future generations from meeting theirs.
- In short, do not use up what tomorrow will need.
O que sustentabilidade significa
- Sustentabilidade 可持续性 significa usar recursos de uma forma que possa continuar indefinidamente.
- Satisfaz as necessidades atuais sem comprometer o futuro.
- A definição clássica: atender às necessidades do presente sem impedir que gerações futuras atendam às suas.
- Em resumo, não consumir o que o amanhã precisará.
Sustainability means using resources in a way that… · Sustentabilidade significa usar recursos de uma maneira que…
Sustainability means meeting today's needs without preventing future generations from meeting theirs. · Sustentabilidade significa atender às necessidades de hoje sem impedir que gerações futuras atendam às suas.
Sustainable yield
- A sustainable yield 可持续产量 is the amount you can harvest without shrinking the resource.
- Catch only as many fish as breed each year, and the stock never runs out.
- Cut only as many trees as regrow, and the forest lasts forever.
- Take more than that, and the resource slowly disappears.
Rendimento sustentável
- Um rendimento sustentável 可持续产量 é a quantidade que você pode colher sem reduzir o recurso.
- Capture apenas a quantidade de peixes que se reproduz anualmente, e o estoque nunca acaba.
- Corte apenas as árvores que regeneram, e a floresta dura para sempre.
- Se tirar mais do que isso, o recurso desaparece lentamente.
A sustainable yield is the amount you can harvest… · Um rendimento sustentável é a quantidade que você pode colher…
A sustainable yield takes only as much as the resource can naturally replace, so it lasts. · Um rendimento sustentável retira apenas tanto quanto o recurso pode repor naturalmente, então ele dura.
Resources like sunlight and wind that never run out are called ____. · Recursos como luz solar e vento que nunca acabam são chamados de ____.
Renewable resources replenish naturally, making them the basis of sustainable living. · Renovável recursos se repor naturally, tornando-os a base da vida sustentável.
Renewable is the key
- Renewable 可再生 resources — sunlight, wind, growing plants — replenish naturally.
- Building life around them is the basis of sustainability.
- Non-renewable resources, like fossil fuels, cannot be used sustainably forever.
- A sustainable society lives mostly on what nature keeps renewing.
A renovável é a chave
- Recursos renováveis 可再生 — luz solar, vento, plantas em crescimento — se reponem naturalmente.
- Construir a vida em torno deles é a base da sustentabilidade.
- Recursos não renováveis, como combustíveis fósseis, não podem ser usados de forma sustentável para sempre.
- Uma sociedade sustentável vive principalmente do que a natureza continua a renovar.
Sustainable or not? · Sustentável ou não?
Sort each practice by whether it can continue indefinitely without depleting resources. · Classifique cada prática conforme ela pode continuar indefinidamente sem esgotar recursos.
Sustainability considers the needs of future generations, not just today. · Sustentabilidade considera as necessidades das gerações futuras, não apenas as de hoje.
Sustainability means living so that future generations still have the resources they need. · Sustentabilidade significa viver de modo que gerações futuras ainda tenham os recursos de que precisam.
Select all · todos true statements about sustainability. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre sustentabilidade.
Using resources as fast as possible is the opposite of sustainability. The other three are correct. · Usar recursos o mais rápido possível é o oposto da sustentabilidade. As outras três estão corretas.
Sustainability is about the future, not just the present. A practice might seem fine today yet be unsustainable — like pumping groundwater that took thousands of years to collect. Always ask: could this continue forever? If not, it is not sustainable, no matter how well it works right now.
A sustentabilidade trata-se do futuro, não apenas do presente. Uma prática pode parecer adequada hoje, mas ser insustentável — como bombear água subterrânea que levou milhares de anos para se acumular. Sempre pergunte: isso poderia continuar para sempre? Se não, não é sustentável, não importa quão bem funcione agora mesmo.
A sustainable fishery:
- Scientists work out how fast a fish population reproduces.
- Fishers are allowed to catch only that much each year — the sustainable yield.
- The stock stays healthy year after year, providing food indefinitely — the opposite of overfishing.
Uma pesca sustentável:
- Cientistas determinam a velocidade com que uma população de peixes se reproduz.
- Os pescadores são autorizados a capturar apenas essa quantidade por ano — o rendimento sustentável.
- O estoque permanece saudável ano após ano, fornecendo alimentos indefinidamente — o oposto da superpesca.
Sustainability means using resources so that they can continue indefinitely, meeting today's needs without spoiling the future. A sustainable yield harvests only what a resource can naturally replace. Renewable resources, which nature keeps refilling, are the foundation of sustainable living.
Sustentabilidade significa usar recursos de modo que possam continuar indefinidamente, atendendo às necessidades de hoje sem comprometer o futuro. Um rendimento sustentável extrai apenas o que um recurso pode substituir naturalmente. Recursos renováveis, que a natureza continua a repor, são a base da vida sustentável.