Impacts of Overfishing · Impactos da Pesca Excessiva
| English | Português |
|---|---|
| overfishing/ˌəʊvəˈfɪʃɪŋ/ | pesca excessiva |
| bycatch/ˈbaɪkætʃ/ | captura acidental |
| trawling/ˈtrɔːlɪŋ/ | fundante |
Emptying the seas
- The ocean once seemed to hold endless fish.
- But modern fleets can catch fish faster than they breed.
- Many fisheries have collapsed, and others are close.
- This overuse of a shared resource is overfishing.
Esvaziando os mares
- O oceano parecia ter uma quantidade ilimitada de peixes.
- Mas as frotas modernas podem pescar mais rápido do que os peixes se reproduzem.
- Muitas pescarias colapsaram e outras estão próximas disso.
- Este uso excessivo de um recurso compartilhado é a superpesca.
What overfishing is
- Overfishing 过度捕捞 means catching fish faster than they can reproduce.
- Each year fewer breeding adults are left.
- The population shrinks, then can crash completely.
- Once collapsed, a fishery may take decades to recover — if it ever does.
O que é superpesca
- Sopesca 过度捕捞 significa capturar peixes mais rápido do que eles conseguem se reproduzir.
- A cada ano, restam menos adultos reprodutores.
- A população diminui, até poder entrar em colapso total.
- Uma vez colapsada, uma pescaria pode levar décadas para se recuperar — se é que se recupera alguma vez.
Overfishing means… · Pesca excessiva significa…
Overfishing takes fish faster than they breed, so the population crashes. · Pesca excessiva retira peixes mais rápido do que eles se reproduzem, fazendo a população colapsar.
Damage beyond the target
- Fishing gear often catches more than the target fish.
- Bycatch 兼捕 is unwanted animals — dolphins, turtles, seabirds — caught by accident.
- Bottom trawling 底拖网 drags heavy nets across the seafloor.
- This destroys the seabed habitat that many species depend on.
Danos além do alvo
- Os equipamentos de pesca muitas vezes capturam mais do que o peixe-alvo.
- Captura acidental 兼捕 são animais indesejados — golfinhos, tartarugas, aves marinhas — capturados por acidente.
- O arrasto de fundo 底拖网 arrasta redes pesadas pelo leito marinho.
- Isso destrói o habitat do leito marinho do qual muitas espécies dependem.
Bycatch is… · Captura acidental é…
Bycatch is unwanted animals — dolphins, turtles, young fish — caught and killed by accident. · Captura acidental são animais indesejados — golfinhos, tartarugas, peixes jovens — capturados e mortos por acidente.
Dragging heavy nets across the seafloor, destroying habitat, is called bottom ____. · Arrastar redes pesadas pelo fundo do mar, destruindo habitats, é chamado arrasto de ____.
Bottom trawling scrapes the seafloor, destroying habitat and catching huge bycatch. · Arrasto de fundante raspá o fundo do mar, destruindo habitats e capturando grande captura acidental.
Protecting fish stocks
- Catch limits (quotas) cap how much can be taken each year.
- Marine protected areas give fish safe places to breed.
- Better gear reduces bycatch and seafloor damage.
- With care, overfished stocks can slowly recover.
Protegendo os estoques de peixes
- Limites de captura (quotas) definem quanto pode ser retirado anualmente.
- Áreas marinhas protegidas oferecem locais seguros para a reprodução dos peixes.
- Equipamentos melhores reduzem a captura acidental e os danos ao fundo marinho.
- Com cuidado, os estoques sobreexplorados podem se recuperar lentamente.
Problem or solution? · Problema ou solução?
Sort each idea by whether it worsens overfishing or helps prevent it. · Classifique cada ideia por se piorar a pesca excessiva ou ajudar a preveni-la.
Catch limits and marine protected areas can help fish populations recover. · Limites de captura e áreas marinhas protegidas podem ajudar as populações de peixes a se recuperarem.
Quotas and protected areas give fish time and space to breed, letting stocks rebuild. · Cotas e áreas protegidas dão tempo e espaço aos peixes para se reproduzirem, permitindo que os estoques se reconstituam.
Select all · todos true statements about overfishing. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre pesca excessiva.
Fish stocks are limited and can collapse. The other three are correct. · Os estoques de peixes são limitados e podem colapsar. As outras três estão corretas.
Overfishing is a classic tragedy of the commons. The open ocean belongs to no one, so each fleet gains by catching more — until the fish are gone for everyone. Only shared rules, like international quotas, can protect a fishery that no single nation owns.
A superpesca é um exemplo clássico da tragédia dos comuns. O oceano aberto não pertence a ninguém, então cada frota lucra ao pegar mais — até que os peixes desapareçam para todos. Apenas regras compartilhadas, como quotas internacionais, podem proteger uma pescaria que nenhuma nação possui individualmente.
The cod that vanished:
- For centuries, fishers took cod from the rich waters off Canada.
- Then powerful modern trawlers caught them faster than they could breed.
- In the 1990s the cod fishery collapsed completely, putting tens of thousands out of work — a warning of what overfishing can do.
O bacalhau que desapareceu:
- Por séculos, pescadores tiravam bacalhau das águas ricas ao largo do Canadá.
- Então, arrastos modernos poderosos capturavam-nos mais rápido do que podiam se reproduzir.
- Na década de 1990, a pescaria de bacalhau colapsou completamente, deixando dezenas de milhares de pessoas sem emprego — um aviso do que a superpesca pode causar.
Overfishing takes fish faster than they can reproduce, crashing fish populations. It also causes bycatch (unwanted animals killed) and, through bottom trawling, destroys seafloor habitat. Catch limits, marine protected areas, and better gear can protect and rebuild fish stocks.
Sopesca retira peixes mais rápido do que eles conseguem se reproduzir, causando o colapso das populações. Também causa captura acidental (animais indesejados mortos) e, através do arrasto de fundo, destrói habitats no leito marinho. Limites de captura, áreas marinhas protegidas e equipamentos melhores podem proteger e reconstruir os estoques de peixes.