Impacts of Mining · Impactos da Mineração
| English | Português |
|---|---|
| mining/ˈmaɪnɪŋ/ | mineração |
| surface mining/ˈsɜːfɪs ˈmaɪnɪŋ/ | mineração a céu aberto |
| subsurface mining/ˈsʌbsəfɪs ˈmaɪnɪŋ/ | mineração subterrânea |
| tailings/ˈteɪlɪŋz/ | rejeitos |
Digging up resources
- Metals, minerals, and coal all come from the ground.
- To get them, we dig — sometimes on a colossal scale.
- Mining supplies the materials for modern life.
- But it can scar the land and pollute for generations.
Extraiendo recursos
- Metais, minerais e carvão vêm da terra.
- Para obtê-los, escavamos — às vezes em escala colossal.
- A mineração fornece os materiais para a vida moderna.
- Mas ela pode marcar a terra e poluir por gerações.
Two ways to mine
- Mining 采矿 extracts minerals, metals, and fuels from the Earth.
- Surface mining 露天开采 strips away soil and rock to reach deposits near the top.
- It is cheaper but destroys the land above, leaving huge open pits and scars.
- Subsurface mining 地下开采 tunnels deep underground instead.
Duas formas de minerar
- Mineração 采矿 extrai minerais, metais e combustíveis da Terra.
- A mineração superficial 露天开采 remove solo e rocha para atingir depósitos próximos à superfície.
- É mais barata, mas destrói a terra acima, deixando grandes cavas abertas e cicatrizes.
- A mineração subterrânea 地下开采 escava túneis profundamente abaixo da superfície.
Mining is… · Mineração é…
Mining extracts valuable minerals, metals, and fuels like coal from the Earth. · Mineração extrai minerais valiosos, metais e combustíveis como carvão da Terra.
Waste and pollution
- Getting metal from ore leaves behind toxic waste rock called tailings 尾矿.
- Tailings can leak acids and heavy metals into soil and water for decades.
- Mining also uses huge amounts of water and energy.
- And it destroys the habitat that once covered the site.
Resíduos e poluição
- Obter metal do minério deixa resíduos tóxicos chamados rejeitos 尾矿.
- Rejeitos podem vazar ácidos e metais pesados no solo e na água por décadas.
- A mineração também consome grandes quantidades de água e energia.
- E destrói o habitat que antes cobria o local.
Surface mining causes which impact? · Mineração superficial causa qual impacto?
Surface mining strips away the land above, destroying habitat and leaving big scars. · Mineração superficial remove a terra superior, destruindo o habitat e deixando grandes cicatrizes.
The leftover toxic waste rock from processing ore is called ____. · O resíduo rochoso tóxico restante do processamento do minério é chamado ____.
Tailings are toxic waste from mining that can pollute soil and water for a long time. · Rejeitos são resíduos tóxicos da mineração que podem poluir solo e água por muito tempo.
Repairing the damage
- After mining, a site can be restored — a process called reclamation.
- The land is reshaped, covered with soil, and replanted.
- Reclamation helps habitat and soil slowly return.
- It cannot undo all the damage, but it makes recovery possible.
Reparando os danos
- Após a mineração, um local pode ser restaurado — um processo chamado de recuperação ambiental.
- A terra é remodelada, coberta com solo e replantada.
- A recuperação ambiental ajuda o habitat e o solo a retornarem lentamente.
- Não pode desfazer todo o dano, mas torna a recuperação possível.
Surface or subsurface mining? · Mineração superficial ou subsuperficial?
Sort each feature by whether it describes surface mining or underground (subsurface) mining. · Classifique cada característica conforme ela descreve mineração superficial ou subterrânea (subsuperficial).
Restoring a mined area afterward (reclamation) can help the land recover. · A restauração de uma área minerada posteriormente (recuperação) pode ajudar a terra a se recuperar.
Reclamation reshapes and replants a mine site, helping soil and habitat slowly return. · A recuperação remodela e replanta um local de mineração, ajudando o solo e o habitat a retornarem lentamente.
Select all · todos true statements about mining. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre mineração.
Mining has serious environmental impacts. The other three are correct. · A mineração tem sérios impactos ambientais. As outras três estão corretas.
Mining's damage does not end when the mine closes. Tailings and exposed rock can keep leaking toxic acids and metals into rivers for decades — long after the last mineral is taken. The pollution outlasts the profit unless the site is carefully cleaned up.
Os danos da mineração não terminam quando a mina fecha. Rejeitos e rochas expostas podem continuar vazando ácidos tóxicos e metais nos rios por décadas — muito tempo depois que o último mineral foi extraído. A poluição supera o lucro, a menos que o local seja cuidadosamente limpo.
Acid drainage from an old mine:
- A closed mine leaves behind piles of tailings and exposed rock.
- Rain reacts with the rock to form acid, which washes heavy metals into a stream.
- Fish and plants die downstream for years — a long-lasting cost from mining that ended long ago.
Drenagem ácida de uma mina antiga:
- Uma mina fechada deixa pilhas de rejeitos e rochas expostas.
- A chuva reage com a rocha formando ácido, que lava metais pesados para um riacho.
- Peixes e plantas morrem rio abaixo por anos — um custo duradouro de uma mineração que terminou há muito tempo.
Mining extracts minerals and fuels from the Earth. Surface mining scars the land and removes habitat; subsurface mining tunnels underground. Both leave toxic tailings that can pollute water for decades. Reclamation — reshaping and replanting a mine site — helps the land recover.
Mineração extrai minerais e combustíveis da Terra. A mineração superficial marca a terra e remove habitats; a mineração subterrânea escava túneis abaixo da superfície. Ambas deixam rejeitos tóxicos que podem poluir a água por décadas. A recuperação — remodelar e replantar um local de mineração — ajuda a terra a se recuperar.