Island Biogeography · Biogeografia de Ilhas
| English | Português |
|---|---|
| immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ | imigração |
| extinction/ekˈstɪŋkʃn/ | extinção |
| species-area/ˈspiːsiːz ˈeərɪə/ | espécie-área |
Why islands are special
- An island is a patch of land cut off by water.
- New species can only reach it by crossing the sea.
- This makes islands natural laboratories for studying biodiversity.
- The number of species they hold follows clear rules.
Por que ilhas são especiais
- Uma ilha é um pedaço de terra isolado pela água.
- Novas espécies só podem chegar a ela atravessando o mar.
- Isso torna as ilhas laboratórios naturais para estudar a biodiversidade.
- O número de espécies que eles detêm segue regras claras.
A balance of arrivals and losses
- Species reach an island by immigration 移入 — arriving from elsewhere.
- Species are lost by extinction 灭绝 — dying out on the island.
- The number of species settles where these two balance.
- More arrivals or fewer losses means more species overall.
Um equilíbrio entre chegadas e perdas
- Espécies chegam a uma ilha por imigração 移入 — vindo de outro lugar.
- Espécies são perdidas por extinção 灭绝 — desaparecendo na ilha.
- O número de espécies se estabiliza onde esses dois fatores se equilibram.
- Mais chegadas ou menos perdas significam mais espécies no total.
Island biogeography says the number of species on an island is a balance between… · A biogeografia de ilhas diz que o número de espécies em uma ilha é um equilíbrio entre…
Species number balances immigration (arrivals) against extinction (losses) on the island. · O número de espécies equilibra a imigração (chegadas) contra a extinção (perdas) na ilha.
Bigger islands, more species
- A larger island offers more habitat and more resources.
- More habitat means lower extinction rates.
- So larger islands hold more species — the species-area 物种-面积 relationship.
- Double the area and you gain a predictable jump in species.
Ilhas maiores, mais espécies
- Uma ilha maior oferece mais habitat e mais recursos.
- Mais habitat significa taxas de extinção menores.
- Então, ilhas maiores abrigam mais espécies — a relação espécie-área 物种-面积.
- Dobrar a área resulta em um aumento previsível de espécies.
Bigger islands hold more species · Ilhas maiores abrigam mais espécies
Plot island size against species number - larger islands support more species (the species-area relationship). · Plotar tamanho da ilha contra número de espécies — ilhas maiores suportam mais espécies (a relação área-espécie).
Compared with a small island, a large island usually has… · Comparado a uma pequena ilha, uma ilha grande geralmente tem…
Larger islands have more habitat and lower extinction, so they hold more species. · Ilhas maiores têm mais habitat e menor extinção, então abrigam mais espécies.
An island closer to the mainland usually receives more new species. · Uma ilha mais próxima do continente geralmente recebe mais novas espécies.
Closer islands are easier to reach, so more species immigrate to them. · Ilhas mais próximas são mais fáceis de alcançar, então mais espécies imigram para elas.
Closer islands, more arrivals
- An island near the mainland is easier for species to reach.
- So closer islands receive more immigration.
- Distant islands get fewer arrivals and hold fewer species.
- Size and distance together predict an island's biodiversity.
Ilhas próximas, mais chegadas
- Uma ilha próxima ao continente é mais fácil para as espécies alcançarem.
- Então, ilhas próximas recebem mais imigração.
- Ilhas distantes têm menos chegadas e abrigam menos espécies.
- Tamanho e distância juntos preveem a biodiversidade de uma ilha.
The link between island size and species number is called the species-____ relationship. · A ligação entre o tamanho da ilha e o número de espécies é chamada de relação área-espécies de ____.
The · A species-area relationship: larger areas hold more species. · A relação área-espécie: áreas maiores abrigam mais espécies.
Select all · todos true statements about island biogeography. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre biogeografia de ilhas.
Island size strongly affects species number. The other three are correct. · O tamanho da ilha afeta fortemente o número de espécies. As outras três estão corretas.
These rules do not apply only to real islands. A patch of forest surrounded by farmland is an "island" too. Making habitat patches smaller and more isolated — as humans often do — reduces the number of species they can hold, exactly as island biogeography predicts.
Essas regras não se aplicam apenas a ilhas reais. Um fragmento de floresta cercado por terras agrícolas é também uma "ilha". Tornar os fragmentos de habitat menores e mais isolados — como os humanos frequentemente fazem — reduz o número de espécies que podem abrigar, exatamente como prevê a biogeografia de ilhas.
Designing a nature reserve:
- Island biogeography guides how to protect species.
- A single large reserve usually holds more species than several tiny scattered ones.
- Connecting patches with corridors raises immigration and lowers extinction — keeping more species alive.
Desenhando uma reserva natural:
- A biogeografia de ilhas orienta como proteger espécies.
- Uma única reserva grande geralmente abriga mais espécies do que várias pequenas espalhadas.
- Conectar fragmentos com corredores aumenta a imigração e reduz a extinção — mantendo mais espécies vivas.
Island biogeography explains the number of species on an island as a balance between immigration (arrivals) and extinction (losses). Larger islands hold more species (the species-area relationship), and closer islands receive more arrivals. The same rules apply to isolated habitat patches on land.
Biogeografia de ilhas explica o número de espécies em uma ilha como um equilíbrio entre imigração (chegadas) e extinção (perdas). Ilhas maiores abrigam mais espécies (a relação espécie-área), e ilhas próximas recebem mais chegadas. As mesmas regras se aplicam a fragmentos de habitat isolados na terra firme.