Ecosystem Services · Serviços Ecossistêmicos
| English | Português |
|---|---|
| ecosystem services/ˈiːkəʊsɪstəm ˈsɜːvɪsɪz/ | serviços ecossistêmicos |
| provisioning/prəˈvɪʒənɪŋ/ | provisão |
| regulating/ˈreɡjʊleɪtɪŋ/ | regulador |
Nature's free gifts
- Nature does an enormous amount of work for us, for free.
- It grows our food, cleans our water, and controls our climate.
- These benefits are called ecosystem services.
- We rarely notice them — until they are gone.
Presentes gratuitos da natureza
- A natureza realiza um trabalho enorme por nós, gratuitamente.
- Ela cultiva nossos alimentos, limpa nossa água e controla nosso clima.
- Esses benefícios são chamados serviços ecossistêmicos.
- Raramente os notamos — até que desapareçam.
Provisioning: products we harvest
- Ecosystem services 生态系统服务 are the benefits people get from nature.
- Provisioning 供给 services are the products we take from ecosystems.
- Food, timber, fresh water, and medicines are all provisioning services.
- These are the services we most obviously depend on.
Provisão: produtos que extraímos
- Serviços ecossistêmicos 生态系统服务 são os benefícios que as pessoas obtêm da natureza.
- Serviços de provisão 供给 services são os produtos que retiramos dos ecossistemas.
- Alimentos, madeira, água doce e medicamentos são todos serviços de provisão.
- São os serviços dos quais dependemos mais obviamente.
Ecosystem services are… · Serviços ecossistêmicos são…
Ecosystem services are the many free benefits — food, clean water, climate control — that nature provides. · Serviços ecossistêmicos são os muitos benefícios gratuitos — alimentos, água limpa, controle do clima — que a natureza fornece.
Regulating: nature keeps things stable
- Regulating 调节 services are ways nature controls conditions for us.
- A wetland filters and purifies water.
- Bees and other insects pollinate our crops.
- Forests store carbon and help regulate the climate.
Regulação: a natureza mantém o equilíbrio
- Serviços de regulação 调节 services são formas pelas quais a natureza controla as condições para nós.
- Um pântano filtra e purifica a água.
- Abelhas e outros insetos polinizam nossas culturas.
- Florestas armazenam carbono e ajudam a regular o clima.
Which is a provisioning service? · Qual é um serviço de provisão?
Provisioning services are products we harvest — food, wood, water, medicine. · Serviços de provisão são produtos que colhemos — alimentos, madeira, água, medicamentos.
Nature controlling floods, water quality, or climate is a ____ service. · A natureza controlando enchentes, qualidade da água ou clima é um serviço de ____.
Regulating services are ways nature controls conditions — flood control, pollination, climate. · Serviços reguladores são maneiras pelas quais a natureza controla condições — controle de enchentes, polinização, clima.
Cultural and supporting services
- Cultural services are the enjoyment and meaning we get from nature.
- Hiking, birdwatching, and beautiful landscapes are cultural services.
- Supporting services (like soil formation) make all the others possible.
- Together, these services keep both nature and people healthy.
Serviços culturais e de suporte
- Serviços culturais são o lazer e o significado que obtemos da natureza.
- Caminhadas, observação de aves e paisagens belas são serviços culturais.
- Serviços de suporte (como a formação do solo) tornam todos os outros possíveis.
- Juntos, esses serviços mantêm a natureza e as pessoas saudáveis.
Sort the ecosystem services · Classifique os serviços ecossistêmicos
Sort each benefit nature gives us into its type of ecosystem service. · Classifique cada benefício que a natureza nos dá em seu tipo de serviço ecossistêmico.
Ecosystem services would be very expensive to replace with technology. · Os serviços ecossistêmicos seriam muito caros de substituir por tecnologia.
Nature provides these services for free; replacing them (like pollination) would cost enormous sums. · A natureza fornece esses serviços gratuitamente; substituí-los (como a polinização) custaria somas enormes.
Select all · todos true statements about ecosystem services. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre serviços ecossistêmicos.
Ecosystem services are enormously valuable, not worthless. The other three are correct. · Serviços ecossistêmicos são incrivelmente valiosos, não sem valor. As outras três estão corretas.
Ecosystem services are worth a fortune, even though nature gives them free. If bees stopped pollinating crops, farmers would have to pollinate by hand at staggering cost. Never treat these services as worthless just because no one sends a bill.
Os serviços ecossistêmicos valem uma fortuna, mesmo que a natureza os forneça gratuitamente. Se as abelhas deixassem de polinizar as culturas, os agricultores teriam que fazê-lo manualmente a um custo astronômico. Nunca trate esses serviços como sem valor apenas porque ninguém envia uma conta.
A wetland as a water treatment plant:
- A natural wetland soaks up floodwater and filters out pollutants.
- It cleans the water for free, as it flows through.
- Drain the wetland, and a city may have to build an expensive treatment plant to do the same job.
Um pântano como planta de tratamento de água:
- Um pântano natural absorve águas de enchente e filtra poluentes.
- Ele limpa a água gratuitamente à medida que ela flui por ali.
- Drenar o pântano pode forçar uma cidade a construir uma planta de tratamento cara para fazer o mesmo trabalho.
Ecosystem services are the benefits people get from nature. Provisioning services are harvested products (food, wood, water); regulating services control conditions (pollination, flood control, climate); cultural services provide enjoyment; and supporting services underpin them all. These free services are hugely valuable.
Serviços ecossistêmicos são os benefícios que as pessoas obtêm da natureza. Serviços de provisão são produtos extraídos (alimentos, madeira, água); serviços de regulação controlam condições (polinização, controle de enchentes, clima); serviços culturais fornecem lazer; e serviços de suporte fundamentam todos eles. Esses serviços gratuitos são imensamente valiosos.