Minor Characters and What They Are For · Personagens Menores e Para Que Servem
Minor characters usually stay the same
- Minor characters often remain unchanged because the narrative doesn't focus on them.
- The CED gives the reason with the fact — it is a matter of narrative attention, not of their nature.
- So an unchanged minor character is not badly drawn; they were never the subject.
A minor character may stay unchanged because the story’s camera was busy elsewhere, not because they failed character school.
Personagens secundários geralmente permanecem os mesmos
- Personagens secundários frequentemente permanecem inalterados porque a narrativa não se concentra neles.
- O CED fornece a razão junto com o fato — trata-se de atenção narrativa, não de sua natureza.
- Assim, um personagem secundário inalterado não é mal desenhado; ele nunca foi o assunto.
Um personagem secundário pode permanecer inalterado porque a câmera da história estava ocupada em outro lugar, não porque ele falhou na escola de personagens.
Minor characters often remain unchanged because... · Personagens menores frequentemente permanecem inalterados porque...
It is a matter of narrative attention, not of their nature. · É uma questão de atenção narrativa, não de sua natureza.
They may be there to do a job
- They may only be part of the narrative to advance the plot or to interact with major characters.
- Two functions, both worth naming when you write about one.
- Only is the CED's word, and it licenses you to say a character exists for a purpose.
Eles podem estar lá para cumprir uma função
- Eles podem fazer parte da narrativa apenas para avançar a trama ou interagir com personagens principais.
- Duas funções, ambas dignas de menção quando você escreve sobre uma delas.
- Apenas é a palavra do CED, e ela autoriza você a dizer que um personagem existe por um propósito.
Select all · todos the functions the CED gives minor characters. · Selecione todas as funções que oCED dá aos personagens menores.
The CED names exactly those two, with the word only. · O CED nomeia exatamente esses dois, com a palavra apenas.
Change, or its absence, shapes interpretation
- Readers' interpretations of a text are often affected by a character changing — or not — and the meaning conveyed by such changes or lack thereof.
- So the CED treats not changing as carrying meaning, on equal terms with changing.
- An unchanged character in a book where everyone else changes is a measurement, and often a judgement.
A mudança, ou sua ausência, molda a interpretação
- As interpretações dos leitores de um texto são frequentemente afetadas por um personagem mudar — ou não — e pelo significado transmitido por tais mudanças ou falta delas.
- Assim, o CED trata não mudar como carregando significado, em termos iguais aos de mudar.
- Um personagem inalterado em um livro onde todos os outros mudam é uma medida e, muitas vezes, um julgamento.
What is this minor character doing? · O que este personagem menor está fazendo?
Sort each case by the function it serves. · Organize cada caso pela função que ele serve.
A character who does not change conveys no meaning. · Um personagem que não muda não transmite nenhum significado.
The CED names the meaning conveyed by such changes or lack thereof. · O CED nomeia o significado transmitido por tais mudanças ou falta delas.
Not changing carries meaning too. The CED says interpretations are affected by a character changing or not — and by the meaning conveyed by such changes or lack thereof. Treating an unchanged character as an oversight throws away a measurement the novel built for you.
Não mudar também carrega significado. O CED diz que as interpretações são afetadas por um personagem mudar ou não — e pelo significado transmitido por tais mudanças ou falta delas. Tratar um personagem inalterado como uma falha descarta uma medida que o romance construiu para você.
Because a minor character stays fixed, they can be used as a ____ of how far a major one moved. · Porque um personagem menor permanece fixo, eles podem ser usados como uma ____ do quanto um principal se moveu.
A conversation repeated at the start and the end isolates the change perfectly. · Uma conversa repetida no início e no fim isola a mudança perfeitamente.
Use the minor character as a measure
- Because a minor character stays fixed, they show you how far the major one has moved.
- A conversation repeated at the start and the end, with the same person, isolates the change perfectly.
- So the strongest use of a minor character in an essay is usually as a control, not as a subject.
Use o personagem secundário como uma medida
- Como um personagem secundário permanece fixo, ele mostra quão longe o principal se moveu.
- Uma conversa repetida no início e no final, com a mesma pessoa, isola a mudança perfeitamente.
- Assim, o uso mais forte de um personagem secundário em uma redação é geralmente como um controle, não como um sujeito.
Put the minor-character pass in order. · Coloque o passe de personagem menor em ordem.
The fixity is evidence, not an absence of evidence. · A fixidez é evidência, não uma ausência de evidência.
A minor-character pass
- Name which of the two functions this character serves: advancing plot, or interacting with a major character.
- Check whether they change; if not, say what their fixity measures.
- Then say what the meaning of that unchanged state is for the reader's interpretation.
Um teste de personagem secundário
- Nomeie qual das duas funções esse personagem cumpre: avançar a trama ou interagir com um personagem principal.
- Verifique se eles mudam; se não, diga o que sua fixidez mede.
- Depois, diga qual é o significado desse estado inalterado para a interpretação do leitor.
The neighbour asks the same question in chapter one and in the last chapter: "Will you be staying, then?" She has not changed at all. He answers yes the first time and cannot answer at all the second — and her fixity is the only reason we can see how far he has gone.
O vizinho faz a mesma pergunta no capítulo um e no último capítulo: "Então você vai ficar?" Ela não mudou nada. Ele responde sim na primeira vez e não consegue responder na segunda — e a fixidez dela é a única razão pela qual podemos ver o quanto ele avançou.
Minor characters often remain unchanged because the narrative doesn't focus on them, and may only be there to advance the plot or interact with major characters. Change — or its absence — affects interpretation, so an unchanged character is a measurement of how far the major one moved.
Personagens secundários frequentemente permanecem inalterados porque a narrativa não se concentra neles, e podem estar lá apenas para avançar a trama ou interagir com personagens principais. A mudança — ou sua ausência — afeta a interpretação, então um personagem inalterado é uma medida do quanto o principal se moveu.