When a Setting Changes · Quando um Cenário Muda
A change of place signals other changes
- When a setting changes, it may suggest other movements, changes or shifts in the narrative.
- So a move from a house to a hospital, or a summer to a winter, is rarely only logistics.
- Ask what else changed at the same moment — the answer is usually in the same paragraph.
Moving from the kitchen to the courtroom may change more than the wallpaper.
Uma mudança de lugar sinaliza outras mudanças
- Quando o cenário muda, pode sugerir outros movimentos, mudanças ou deslocações na narrativa.
- Então uma mudança de casa para hospital, ou de verão para inverno, raramente é apenas logística.
- Pergunte o que mais mudou no mesmo momento — a resposta geralmente está no mesmo parágrafo.
Mover-se da cozinha para o tribunal pode mudar mais que o papel de parede.
When a setting changes, it may suggest... · Quando um cenário muda, pode sugerir...
Ask what else changed at the same moment — usually in the same paragraph. · Pergunte o que mais mudou no mesmo momento — geralmente no mesmo parágrafo.
Settings can be set against each other
- Settings may be contrasted in order to establish a conflict of values or ideas associated with those settings.
- So two places in one story is a structure, not a coincidence.
- Name the value each place carries, and you have named the story's central conflict.
Cenários podem ser contrapostos
- Cenários podem ser contrastados para estabelecer um conflito de valores ou ideias associados a esses cenários.
- Então dois lugares em uma história são uma estrutura, não uma coincidência.
- Nomeie o valor que cada lugar carrega, e você terá nomeado o conflito central da história.
A ten-year jump counts as a change of setting. · Um salto de dez anos conta como uma mudança de cenário.
Setting is time and · e place, so movement between years counts. · Cenário é tempo e lugar, então movimento entre anos conta.
Which place does the story call home?
- When two settings are contrasted, one is usually treated as the place the character belongs to.
- That treatment is a judgement, and it may not be the character's own.
- A story that calls the city an escape and one that calls it an exile use the same two places for opposite arguments.
Qual lugar a história chama de lar?
- Quando dois cenários são contrastados, geralmente um é tratado como o lugar onde o personagem pertence.
- Esse tratamento é um julgamento, e pode não ser o próprio do personagem.
- Uma história que chama a cidade de fuga e outra que a chama de exílio usam os mesmos dois lugares para argumentos opostos.
What kind of setting change is this? · Que tipo de mudança de cenário é esta?
Sort each shift by its type. · Classifique cada mudança por seu tipo.
Settings may be contrasted to establish a conflict of ____ or ideas. · Os cenários podem ser contrastados para estabelecer um conflito de ____ ou ideias.
Name the value each place carries and you have named the central conflict. · Nomeie o valor que cada lugar carrega e você terá nomeado o conflito central.
A jump in time is a change of setting. Setting is time and place, so ten years passing can signal every shift a journey would — new limits, a new social situation, a different self. Looking only for movement between places misses half the changes a story makes.
Um salto no tempo é uma mudança de cenário. O cenário é tempo e lugar, então dez anos passando pode sinalizar toda mudança que uma jornada faria — novos limites, uma nova situação social, um eu diferente. Olhar apenas para movimento entre lugares perde metade das mudanças que uma história faz.
Match each setting to the value it might carry. · Relacione cada cenário ao valor que ele pode representar.
The conflict of the story is usually the conflict between those values. · O conflito da história geralmente é o conflito entre esses valores.
Time counts as a setting change too
- Setting is time and place, so a jump of ten years is a change of setting.
- It can suggest exactly the shifts a change of place would: a new social situation, new limits, a new self.
- Students look for movement between rooms and miss movement between years.
Tempo conta como mudança de cenário também
- O cenário é tempo e lugar, então um salto de dez anos é uma mudança de cenário.
- Pode sugerir exatamente as mudanças que uma troca de lugar faria: uma nova situação social, novos limites, um novo eu.
- Estudantes buscam movimento entre salas e perdem movimento entre anos.
Select all · todos the steps of the setting-change pass. · Selecione todas as etapas da verificação de mudança de cenário.
Counting is not analysis. · Contar não é analisar.
A setting-change pass
- Mark every change of place and of time.
- At each, name what else shifted in the same passage.
- Where two settings are contrasted, name the value each one carries.
Uma passagem de mudança de cenário
- Marque toda mudança de lugar e de tempo.
- Em cada uma, nomeie o que mais mudou no mesmo trecho.
- Onde dois cenários são contrastados, nomeie o valor que cada um carrega.
The story moves from the farm to a rented room in town. What else changed in that paragraph: he stops being addressed by his surname, and stops being owed anything. Two settings contrasted — one carrying obligation, the other anonymity — and the conflict is between them.
A história move-se da fazenda para um quarto alugado na cidade. O que mais mudou naquele parágrafo: ele deixa de ser chamado pelo sobrenome, e deixa de dever algo. Dois cenários contrastados — um carregando obrigação, o outro anonimato — e o conflito está entre eles.
When a setting changes it may suggest other movements, changes or shifts — ask what else changed in the same passage. Settings may be contrasted to establish a conflict of values, so name the value each place carries. And since setting is time and place, a jump in years is a setting change too.
Quando um cenário muda pode sugerir outros movimentos, mudanças ou deslocações — pergunte o que mais mudou no mesmo trecho. Cenários podem ser contrastados para estabelecer um conflito de valores, então nomeie o valor que cada lugar carrega. E já que o cenário é tempo e lugar, um salto de anos é uma mudança de cenário também.