Reliability · Confiabilidade
Bias is inferred from selection
- Readers can infer narrators' biases by noting which details they choose to include in a narrative and which they choose to omit.
- So reliability is not a feeling about a narrator — it is read off their selections.
- That makes it evidenced rather than asserted, which is what an essay needs.
A narrator who describes every guest except the host may be doing more than forgetting a name.
Viés é inferido da seleção
- Os leitores podem inferir os vieses dos narradores observando quais detalhes eles escolhem incluir em uma narrativa e quais escolhem omitir.
- Então a confiabilidade não é um sentimento sobre um narrador — ela é lida a partir de suas seleções.
- Isso a torna baseada em evidências, em vez de afirmada, o que é o que um ensaio precisa.
Um narrador que descreve cada convidado, exceto o anfitrião, pode estar fazendo mais do que esquecer um nome.
Readers infer a narrator's bias by noting... · Os leitores inferem um viés do narrador notando...
That makes reliability evidenced rather than asserted. · Isso torna a confiabilidade evidenciada em vez de afirmada.
Bias reduces reliability
- Readers who detect bias in a narrator may find that narrator less reliable.
- Note may and less: the CED describes a sliding scale, not a switch.
- Very few narrators are wholly unreliable, and calling one so is usually an overstatement you cannot defend.
Viés reduz a confiabilidade
- Leitores que detectam viés em um narrador podem considerar esse narrador menos confiável.
- Observe pode e menos: o CED descreve uma escala deslizante, não um interruptor.
- Muito poucos narradores são totalmente não confiáveis, e chamá-los assim geralmente é uma exageração que você não pode defender.
A narrator is either reliable or unreliable, with nothing in between. · Um narrador é confiável ou não confiável, sem nada no meio.
The CED's wording is may find them less reliable — a sliding scale. · A formulação do CED é pode encontrá-los menos confiáveis — uma escala móvel.
Reliability changes what you can conclude about others
- The reliability of a narrator may influence a reader's understanding of a character's motives.
- So an unreliable narrator does not only mislead about facts — they distort every motive they report.
- A character who seems cruel through a biased narrator may not be cruel at all.
A confiabilidade altera o que você pode concluir sobre outros
- A confiabilidade de um narrador pode influenciar a compreensão de um leitor sobre os motivos de um personagem.
- Então um narrador não confiável não apenas engana sobre fatos — ele distorce todos os motivos que relata.
- Um personagem que parece cruel através de um narrador enviesado pode não ser cruel de forma alguma.
What reduces this narrator's reliability? · O que reduz a confiabilidade deste narrador?
Sort each cause by what it is. · Classifique cada causa pelo que ela é.
A narrator's reliability influences the reader's understanding of a character's ____. · A confiabilidade de um narrador influencia a compreensão do leitor sobre as ____ de um personagem.
A character who seems cruel through a biased narrator may not be cruel at all. · Um personagem que parece cruel através de um narrador tendencioso pode não ser cruel de forma alguma.
"Unreliable narrator" is a scale, not a label. The CED says readers may find a narrator less reliable — so an essay is stronger for saying less reliable about X, for this reason than for declaring a narrator unreliable outright, which is rarely defensible from the text.
"Narrador não confiável" é uma escala, não um rótulo. O CED diz que os leitores podem achar um narrador menos confiável — então um ensaio é mais forte ao dizer menos confiável sobre X, por esta razão do que declarar um narrador não confiável outright, o que raramente é defensável a partir do texto.
Select all · todos the things that can reduce reliability without dishonesty. · Selecione todas as coisas que podem reduzir a confiabilidade sem desonestidade.
A narrator can be scrupulously honest and still only know what they know. · Um narrador pode ser rigorosamente honesto e ainda assim saber apenas o que sabe.
Unreliable does not mean lying
- A narrator can be scrupulously honest and still unreliable, because they only know what they know.
- Youth, illness, distance, self-interest and simple absence all reduce reliability without any dishonesty.
- So describe why this narrator's account is limited, rather than accusing them.
Não confiável não significa mentiroso
- Um narrador pode ser escrupulosamente honesto e ainda não confiável, porque ele só sabe o que sabe.
- Juventude, doença, distância, interesse próprio e simples ausência reduzem a confiabilidade sem qualquer desonestidade.
- Então descreva por que o relato deste narrador é limitado, em vez de acusá-lo.
Put the reliability pass in order. · Organize a passagem sobre confiabilidade em ordem.
The last step is the one the CED's objective actually names. · O último passo é aquele que o objetivo do CED nomeia realmente.
A reliability pass
- List what the narrator includes about a disputed event, and what they leave out.
- Name the bias those choices suggest, and say how much less reliable it makes them.
- Then take one character and say how the narrator's bias may have distorted their motives.
Uma revisão de confiabilidade
- Liste o que o narrador inclui sobre um evento disputado e o que ele omite.
- Nomeie o viés que essas escolhas sugerem e diga quão menos confiável isso o torna.
- Então pegue um personagem e diga como o viés do narrador pode ter distorcido seus motivos.
The narrator records every remark his sister made about money and none of what she said about their mother. He is not lying. But the reader can no longer trust his account of why she left — and the novel's final chapter depends on that gap being noticed.
O narrador registra cada observação que sua irmã fez sobre dinheiro e nenhuma do que ela disse sobre sua mãe. Ele não está mentindo. Mas o leitor não pode mais confiar em seu relato sobre por que ela partiu — e o capítulo final do romance depende dessa lacuna sendo notada.
Bias is inferred from which details a narrator includes and omits, and readers who detect bias may find the narrator less reliable — a scale, not a switch. Reliability influences a reader's understanding of a character's motives, and a narrator can be honest and still limited.
O viés é inferido dos detalhes que um narrador inclui e omite, e leitores que detectam viés podem achar o narrador menos confiável — uma escala, não um interruptor. A confiabilidade influencia a compreensão de um leitor sobre os motivos de um personagem, e um narrador pode ser honesto e ainda limitado.