Coherence at Three Levels · Coerência em Três Níveis
Coherence is not one thing
- Coherence occurs at different levels in a piece of writing.
- In a sentence, the idea in one clause logically links to the idea in the next.
- In a paragraph, one sentence links to the next; in a text, one paragraph links to the next.
Coherence gives every paragraph a reason to know its neighbour; it is more than a polite apartment block.
Coerência não é uma única coisa
- A coerência ocorre em diferentes níveis em um texto.
- Em uma frase, a ideia de uma oração se conecta logicamente à ideia da próxima.
- Em um parágrafo, uma frase se conecta à seguinte; em um texto, um parágrafo se conecta ao próximo.
A coerência dá a cada parágrafo um motivo para conhecer seu vizinho; ela é mais do que um prédio de apartamentos educado.
Select all · todos the levels at which the CED says coherence occurs. · Selecione todos os níveis nos quais o CED diz que a coerência ocorre.
Three levels, each with its own test. · Três níveis, cada um com seu próprio teste.
Coherence comes from arrangement
- Writers achieve coherence when the arrangement and organization of reasons, evidence, ideas or details is logical.
- So coherence is produced by the order first, and only then signalled by words.
- Connectives cannot rescue a paragraph whose ideas are in the wrong sequence.
A coerência vem da disposição
- Os escritores alcançam coerência quando a disposição e organização de argumentos, evidências, ideias ou detalhes são lógicas.
- Portanto, a coerência é produzida pela ordem primeiro, e apenas depois sinalizada por palavras.
- Conectivos não podem resgatar um parágrafo cujas ideias estão na sequência errada.
Select all · todos the devices the CED lists for indicating relationships. · Selecione todos os dispositivos que o CED lista para indicar relações.
Four of the five are not connective words at all. · Quatro dos cinco não são palavras conectoras de forma alguma.
Five devices that indicate relationships
- The CED lists them: transitions, repetition, synonyms, pronoun references, parallel structure.
- Four of the five are not connective words at all — which is why an essay can be coherent without a single furthermore.
- Repeating a key noun is often stronger than a transition, because it names the thread instead of announcing one.
Cinco dispositivos que indicam relações
- O CED os lista: transições, repetição, sinônimos, referências pronominais, estrutura paralela.
- Quatro dos cinco nem são palavras conectivas — é por isso que um ensaio pode ser coerente sem uma única além disso (furthermore).
- Repetir um substantivo-chave muitas vezes é mais forte que uma transição, porque nomeia o fio condutor em vez de anunciar um.
Which level of coherence is being tested? · Qual nível de coerência está sendo testado?
Sort each check by the level the CED names. · Organize cada verificação pelo nível que o CED nomeia.
Adding transitions can make an essay with the wrong paragraph order coherent. · Adicionar transições pode tornar uma redação com a ordem errada dos parágrafos coerente.
Coherence lives in the arrangement; devices only indicate relationships the order already has. · A coerência reside na organização; os dispositivos apenas indicam relações que a própria ordem já possui.
Transitions cannot rescue a wrong order. The CED puts coherence in the arrangement and organization first; the five devices only indicate relationships that the sequence already has. An essay full of furthermore and moreover whose paragraphs could be shuffled is not coherent — it is labelled.
Transições não podem resgatar uma ordem errada. O CED coloca a coerência na disposição e organização primeiro; os cinco dispositivos apenas indicam relações que a sequência já possui. Um ensaio cheio de além disso (furthermore) e mais ainda (moreover) cujos parágrafos poderiam ser embaralhados não é coerente — está apenas rotulado.
Match each level to its test. · Combine cada nível com seu teste.
Three tests you can run in the last two minutes of an exam. · Três testes que você pode aplicar nos últimos dois minutos de uma prova.
Parallel structure carries meaning
- Two sentences built the same way tell the reader the ideas are of the same kind.
- Break the pattern and the reader registers that this one is different.
- So parallel structure is a coherence device that also does the work of emphasis.
Estrutura paralela carrega significado
- Duas frases construídas da mesma forma dizem ao leitor que as ideias são do mesmo tipo.
- Quebrar o padrão faz com que o leitor perceba que esta é diferente.
- Portanto, a estrutura paralela é um dispositivo de coerência que também realiza o trabalho de ênfase.
To test coherence at the text level, read only your ____ sentences in order. · Para testar a coerência no nível do texto, leia apenas suas ____ frases em ordem.
If they make an argument by themselves, the arrangement is sound. · Se elas formarem um argumento por si só, a organização está sólida.
A coherence pass at each level
- Text: read only your topic sentences in order. Do they make an argument by themselves?
- Paragraph: does each sentence pick up something from the one before?
- Sentence: does the second clause follow from the first, or merely sit beside it?
Uma verificação de coerência em cada nível
- Texto: leia apenas suas frases-tópicos em ordem. Elas formam um argumento sozinhas?
- Parágrafo: cada frase retoma algo da anterior?
- Frase: a segunda oração decorre da primeira, ou apenas está ao lado dela?
Read three topic sentences in order: the praise is confined to the past tense → the present-tense passages describe only the house's absence → so the affection the poem expresses requires the loss it laments. No transition words at all, and the argument is fully coherent — the arrangement did it.
Leia três frases-tópicos em ordem: o louvor se limita ao tempo passado → as passagens no tempo presente descrevem apenas a ausência da casa → portanto, o afeto que o poema expressa requer a perda que lamenta. Nenhuma palavra de transição, e o argumento é totalmente coerente — a disposição fez isso.
Coherence occurs at three levels — sentence, paragraph, text — and comes from a logical arrangement, not from connectives. Relationships may be indicated by transitions, repetition, synonyms, pronoun references and parallel structure; four of the five are not connective words. Test the text level by reading your topic sentences alone.
A coerência ocorre em três níveis — frase, parágrafo, texto — e vem de uma disposição lógica, não de conectivos. Relações podem ser indicadas por transições, repetição, sinônimos, referências pronominais e estrutura paralela; quatro dos cinco não são palavras conectivas. Teste o nível do texto lendo suas frases-tópicas sozinho.