What a Setting Does · O que o Cenário Faz
Now the function, not the identification
- Units 1 and 3 asked what setting is and which details convey it.
- This objective asks you to explain the function of setting in a narrative.
- The CED gives one function explicitly: a setting may help establish the mood and atmosphere.
Rain may set a mood; if it traps everyone indoors, it has also joined the plot.
Agora a função, não a identificação
- As Unidades 1 e 3 pediram qual o cenário é e quais detalhes o transmitem.
- Este objetivo pede para você explicar a função do cenário em uma narrativa.
- O CED dá uma função explicitamente: um cenário pode ajudar a estabelecer o clima e a atmosfera.
A chuva pode criar um clima; se ela aprisiona todos dentro de casa, também fez parte do enredo.
The CED names which function of setting explicitly? · O CED nomeia explicitamente qual função do cenário?
Mood and atmosphere are effects of setting — which is their proper place. · Humor e atmosfera são efeitos do cenário — este é seu lugar adequado.
Mood and atmosphere are effects
- This is where the words excluded from the definition come back — as effects, which is their proper place.
- Mood is what the reader is made to feel; atmosphere is the quality of the world the reader is put into.
- Both are produced by concrete details, and an analysis has to point at those details.
Clima e atmosfera são efeitos
- É aqui que as palavras excluídas da definição voltam — como efeitos, que é seu lugar adequado.
- Clima é o que o leitor é feito sentir; atmosfera é a qualidade do mundo em que o leitor é inserido.
- Ambos são produzidos por detalhes concretos, e uma análise precisa apontar para esses detalhes.
Match each term to what it names. · Combine cada termo com o que ele nomeia.
The first two are effects; only the third is the definition. · Os primeiros dois são efeitos; apenas o terceiro é a definição.
From detail to effect, always in that direction
- Weak: the setting creates a tense atmosphere. Strong: the unlit stair and the door left ajar produce it.
- The effect without its cause is an assertion; the cause without the effect is a list.
- Every setting-function sentence needs both halves.
Do detalhe ao efeito, sempre nessa direção
- Fraco: o cenário cria uma atmosfera tensa. Forte: a escada mal iluminada e a porta entreaberta a produzem.
- O efeito sem sua causa é uma afirmação; a causa sem o efeito é uma lista.
- Toda frase sobre função de cenário precisa de ambas as metades.
Detail, effect, or a complete sentence? · Detalhe, efeito ou uma frase completa?
Sort each fragment by what it supplies. · Classifique cada fragmento pelo que ele fornece.
A setting-function sentence must move from ____ to effect. · Uma frase de função de cenário deve ir de ____ para efeito.
The effect without its cause is an assertion the reader cannot check. · O efeito sem sua causa é uma afirmação que o leitor não pode verificar.
An effect asserted without its cause earns nothing. "The setting creates a tense atmosphere" is a conclusion the reader cannot check. Point at the unlit stair, the door left ajar, the clock that is still going — then the atmosphere is evidence rather than opinion.
Um efeito afirmado sem sua causa não vale nada. "O cenário cria uma atmosfera tensa" é uma conclusão que o leitor não pode verificar. Aponte para a escada mal iluminada, a porta entreaberta, o relógio que ainda funciona — então a atmosfera é evidência em vez de opinião.
A setting's function can change during a story without any detail changing. · A função de um cenário pode mudar durante uma história sem que nenhum detalhe mude.
The same house can be shelter in one scene and confinement in the next. · A mesma casa pode ser abrigo em uma cena e confinamento na próxima.
Settings can change function mid-story
- The same house can be shelter in one scene and confinement in the next.
- Nothing about the house changed; the narrative changed around it.
- A shift in what a setting does is often where a short story turns.
Cenários podem mudar de função pela metade da história
- A mesma casa pode ser abrigo em uma cena e confinamento na próxima.
- Nada sobre a casa mudou; a narrativa mudou ao redor dela.
- Uma mudança no que um cenário faz é muitas vezes onde uma história curta se transforma.
Select all · todos the steps of the setting-function pass. · Selecione todos os passos da passagem de função de cenário.
Weather is a detail, not a step. · Clima é um detalhe, não um passo.
A setting-function pass
- List the concrete details. Name the mood or atmosphere they produce.
- Write one sentence containing both, in that order.
- Then check whether the same setting does something different later.
Exercício de função de cenário
- Liste os detalhes concretos. Nomeie o clima ou atmosfera que eles produzem.
- Escreva uma frase contendo ambas, nessa ordem.
- Em seguida, verifique se o mesmo cenário faz algo diferente depois.
The kitchen is warm, full, and the only room with a lock. In the first half those three details make it shelter. After the argument, the same three make it confinement — and the story never adds a detail to accomplish the turn.
A cozinha é quente, cheia e o único cômodo com trava. Na primeira metade, essas três informações a tornam abrigo. Após a briga, as mesmas três a tornam confinamento — e a história nunca adiciona um detalhe para realizar a virada.
This subtopic asks for function, not identification: a setting may help establish the mood and atmosphere. Move from detail to effect in that order — an asserted effect cannot be checked. And a setting's function can change mid-story without any detail changing.
Este subtema pede função, não identificação: um cenário pode ajudar a estabelecer o clima e a atmosfera. Mova-se de detalhe para efeito nessa ordem — um efeito afirmado não pode ser verificado. E a função de um cenário pode mudar pela metade da história sem que nenhum detalhe mude.