Conflict as Competing Values · Conflito como Valores em Disputa
| English | Português |
|---|---|
| Conflict/ˈkɒnflɪkt/ | Conflito |
The definition is about values, not fighting
- Conflict 冲突 is tension between competing values — either within a character (internal or psychological conflict) or with outside forces that obstruct a character (external conflict).
- Competing values is the load-bearing phrase.
- Two people who dislike each other are not in conflict until something they each value is at stake.
An internal conflict needs no sword; deciding whether to tell the truth can keep a whole novel awake.
A definição trata de valores, não de lutas
- Conflito 冲突 é tensão entre valores concorrentes — seja dentro de um personagem (conflito interno ou psicológico) ou com forças externas que obstruem um personagem (conflito externo).
- Valores concorrentes é a expressão-chave estrutural.
- Duas pessoas que se detestam não estão em conflito até que algo que cada uma valorize esteja em jogo.
Um conflito interno não precisa de espada; decidir se diz a verdade pode manter todo um romance acordado.
Conflict is defined as tension between... · Conflito é definido como tensão entre...
Two people who dislike each other are not in conflict until values are at stake. · Duas pessoas que se detestam não estão em conflito até que valores estejam em jogo.
Texts carry more than one
- A text may contain multiple conflicts, and often two or more intersect.
- Intersect means they share a character, a choice, or a stake.
- Finding the intersection is usually more valuable than listing the conflicts.
Textos carregam mais de um
- Um texto pode conter múltiplos conflitos, e frequentemente dois ou mais se intersectam.
- Intersectar significa compartilhar um personagem, uma escolha ou um interesse.
- Encontrar a interseção geralmente vale mais do que apenas listar os conflitos.
Select all · todos the CED's statements about conflict. · Selecione todos as afirmações do CED sobre conflito.
Multiple conflicts are the norm, and their intersections are where to write. · Múltiplos conflitos são a norma, e suas intersecções são onde escrever.
Intersection heightens
- A primary conflict can be heightened by the presence of additional conflicts that intersect with it.
- So a second conflict is not a distraction from the main one — it raises its temperature.
- The scene where two conflicts meet is almost always the scene worth writing about.
A interseção intensifica
- Um conflito principal pode ser intensificado pela presença de conflitos adicionais que se intersectam com ele.
- Então um segundo conflito não é uma distração do principal — ele aumenta sua temperatura.
- A cena onde dois conflitos se encontram é quase sempre a cena worth writing about.
Internal, external, or an inconsistency? · Interno, externo ou inconsistência?
Sort each tension by the CED's category. · Organize cada tensão pela categoria do CED.
An additional conflict distracts from the primary conflict and weakens it. · Um conflito adicional distrai do conflito principal e o enfraquece.
An intersecting conflict heightens the primary one — it raises the temperature. · Um conflito intersecional intensifica o principal — eleva a temperatura.
A conflict needs two values named, not one. "He is in conflict with his father" names an opponent, not a conflict. "He values the farm's survival; his father values not being pitied" names the tension — and only that version can be developed with evidence.
Um conflito precisa de dois valores nomeados, não um. "Ele está em conflito com seu pai" nomeia um oponente, não um conflito. "Ele valoriza a sobrevivência da fazenda; seu pai valoriza não ser lastimado" nomeia a tensão — e apenas essa versão pode ser desenvolvida com evidências.
Match each observation to what it is. · Combine cada observação com o que ela é.
The third is not an error in the writing — the gap is the conflict. · O terceiro não é um erro de escrita — a lacuna é o conflito.
Inconsistencies as evidence
- Inconsistencies in a text may create contrasts that represent conflicts of values or perspectives.
- A character who says one thing and does another is not badly written; the gap is the conflict.
- So an inconsistency is a place to look, not an error to explain away.
Inconsistências como evidência
- Inconsistências em um texto podem criar contrastes que representam conflitos de valores ou perspectivas.
- Um personagem que diz uma coisa e faz outra não está mal escrito; a lacuna é o conflito.
- Então uma inconsistência é um lugar para olhar, não um erro para explicar.
A conflict is only half-described until you name ____ competing values. · Um conflito só é meio descrito até você nomear ____ valores em disputa.
"He is in conflict with his father" names an opponent, not a conflict. · "Ele está em conflito com seu pai" nomeia um oponente, não um conflito.
A conflict pass
- For each conflict, name both values — a conflict with one named value is half-described.
- Mark it internal or external, and find where two of them intersect.
- List the inconsistencies; each one is a candidate conflict you have not named yet.
Um teste de conflito
- Para cada conflito, nomeie ambos os valores — um conflito com apenas um valor nomeado está meio descrito.
- Marque-o como interno ou externo, e encontre onde dois deles se intersectam.
- Liste as inconsistências; cada uma é um candidato a conflito que você ainda não nomeou.
Internal: she values her own work against her duty to stay. External: the bank values repayment against her keeping the house. They intersect on one decision — to sell — and the second conflict is what makes the first unbearable rather than merely difficult.
Interno: ela valoriza seu próprio trabalho contra seu dever de ficar. Externo: o banco valoriza o pagamento contra ela manter a casa. Eles se intersectam em uma decisão — vender — e o segundo conflito é o que torna o primeiro insuportável em vez de meramente difícil.
Conflict is tension between competing values, internal (within a character) or external (with obstructing forces). A text may hold multiple conflicts that intersect, and an intersecting conflict heightens the primary one. Inconsistencies can represent conflicts of values or perspectives.
Conflito é tensão entre valores concorrentes, interno (dentro de um personagem) ou externo (com forças obstrutoras). Um texto pode conter múltiplos conflitos que se intersectam, e um conflito intersectante intensifica o principal. Inconsistências podem representar conflitos de valores ou perspectivas.