The Social and Historical Setting · O Contexto Social e Histórico
The definition widens
- In unit 1 setting was time and place. Here the CED adds more.
- Setting includes the social, cultural and historical situation during which the events occur.
- So a long novel's setting includes what people are allowed to do, expected to want, and punished for.
The house has twelve rooms; the social rules decide who is allowed upstairs.
A definição se alarga
- Na unidade 1, cenário era tempo e lugar. Aqui o CED adiciona mais.
- Cenário inclui a situação social, cultural e histórica durante a qual os eventos ocorrem.
- Então o cenário de um romance longo inclui o que as pessoas têm permissão para fazer, o que esperam querer, e o que são punidas por.
A casa tem doze quartos; as regras sociais decidem quem tem permissão para subir as escadas.
Select all · todos the situations the CED adds to the definition of setting here. · Selecione todas as situações que o CED adiciona à definição de cenário aqui.
Psychological states belong to character, not to setting. · Estados psicológicos pertencem à personagem, não ao cenário.
Social situation
- Class, money, work, marriage, who may speak to whom.
- In a nineteenth-century novel these are not background — they are the mechanism of the plot.
- A character's options are set by the social situation before any choice is made.
Situação social
- Classe, dinheiro, trabalho, casamento, quem pode falar com quem.
- Em um romance do século XIX, esses não são fundo de cena — são o mecanismo da trama.
- As opções de um personagem são definidas pela situação social antes de qualquer escolha ser feita.
Cultural and historical situation
- Cultural: what the characters take for granted — belief, custom, what counts as shameful.
- Historical: the war, the law, the migration, the technology that the events sit inside.
- You do not need outside research; the text supplies these through what it assumes.
Situação cultural e histórica
- Cultural: o que os personagens consideram óbvio — crença, costume, o que conta como vergonhoso.
- Histórica: a guerra, a lei, a migração, a tecnologia na qual os eventos estão inseridos.
- Você não precisa de pesquisa externa; o texto fornece isso através do que ele assume.
Which part of the situation is this? · Que parte da situação é esta?
Sort each textual signal by the CED's category. · Organize cada sinal textual pela categoria do CED.
Read the situation from what the text ____ without explaining it. · Leia a situação do que o texto ____ sem explicá-la.
What it treats as normal, and what it treats as shocking, are both readable this way. · O que ela trata como normal, e o que trata como chocante, ambos podem ser lidos dessa forma.
Historical knowledge is not textual evidence. An essay that explains the period is doing history; an essay that shows how the text treats something as normal, urgent or shameful is doing literary analysis — and only the second can be checked against the page.
Conhecimento histórico não é evidência textual. Um ensaio que explica o período está fazendo história; um ensaio que mostra como o texto trata algo como normal, urgente ou vergonhoso está fazendo análise literária — e apenas a segunda pode ser verificada contra a página.
Which sentence is literary analysis rather than history? · Qual frase é análise literária em vez de história?
Only the second can be checked against the page. · Apenas a segunda pode ser verificada contra a página.
You need outside historical research to analyse a novel's setting. · Você precisa de pesquisa histórica externa para analisar o cenário de um romance.
The text supplies the situation through what it assumes; the page is the evidence. · O texto fornece a situação através do que assume; a página é a evidência.
Read the situation, not your own knowledge
- The evidence is what the text assumes, not what you know about the period.
- "Women could not own property then" is history; "the novel treats her inheritance as an emergency" is analysis.
- The second is checkable against the page, and only the second earns marks.
Leia a situação, não seu próprio conhecimento
- A evidência é o que o texto assume, não o que você sabe sobre o período.
- "As mulheres não podiam possuir propriedades então" é história; "o romance trata sua herança como uma emergência" é análise.
- A segunda é verificável contra a página, e apenas a segunda ganha notas.
Match each list to what it reveals. · Combine cada lista com o que ela revela.
Three questions, all answerable from the page alone. · Três perguntas, todas respondíveis apenas pela página.
A situation pass
- List what the text treats as normal without explaining it.
- List what it treats as shocking, and ask who would be shocked.
- Those two lists are the social and cultural situation, read entirely from the page.
Uma verificação de situação
- Liste o que o texto trata como normal sem explicá-lo.
- Liste o que ele trata como chocante, e pergunte quem ficaria chocado.
- Essas duas listas são a situação social e cultural, lidas inteiramente da página.
The novel never states that a woman's inheritance was legally fragile. It simply treats the news of a will as a household emergency, and gives the lawyer three scenes and the heiress none. The social situation is fully readable from that distribution of attention.
O romance nunca afirma que a herança de uma mulher era legalmente frágil. Ele simplesmente trata a notícia de um testamento como uma emergência doméstica, e dá ao advogado três cenas e à herdeira nenhuma. A situação social é totalmente legível dessa distribuição de atenção.
Setting includes the social, cultural and historical situation in which events occur — not only time and place. Read it from what the text assumes: what it treats as normal without explanation, and what it treats as shocking. Historical knowledge is not textual evidence.
Cenário inclui a situação social, cultural e histórica em que os eventos ocorrem — não apenas tempo e lugar. Leia-o de o que o texto assume: o que ele trata como normal sem explicação, e o que ele trata como chocante. Conhecimento histórico não é evidência textual.