Expectation, Comparison and Motive · Expectativa, Comparação e Motivo
A description sets a bar
- The description of a character creates certain expectations for that character's behaviours.
- How a character does or does not meet those expectations affects a reader's interpretation.
- So a description is a promise, and the interesting cases are the broken ones.
A description is a promise; when the “patient” character slams a door, the promise wants a meeting.
Uma descrição estabelece uma barra
- A descrição de um personagem cria certas expectativas sobre os comportamentos desse personagem.
- Como um personagem atende ou não atende a essas expectativas afeta a interpretação de um leitor.
- Então, uma descrição é uma promessa, e os casos interessantes são os que são quebradas.
Uma descrição é uma promessa; quando o personagem “paciente” bate uma porta, a promessa exige um encontro.
A description of a character matters partly because it... · Uma descrição de uma personagem importa parcialmente porque ela...
The interesting cases are the broken promises. · Os casos interessantes são as promessas quebradas.
Associated details count too
- Details associated with a character — as well as those used to describe them — contribute to a reader's interpretation.
- A room, an object, a habit, a job: none of these is a description, and all of them are evidence.
- In a long novel this is often the strongest evidence available, because it accumulates.
Detalhes associados contam também
- Detalhes associados a um personagem — bem como aqueles usados para descrevê-los — contribuem para a interpretação de um leitor.
- Um quarto, um objeto, um hábito, um trabalho: nenhum deles é uma descrição, e todos eles são evidências.
- Em um romance longo, isso geralmente é a evidência mais forte disponível, porque se acumula.
Match each evidence type to what it is. · Combine cada tipo de evidência com o que ela é.
In a long novel, associated details are often the strongest, because they accumulate. · Em um romance longo, detalhes associados são frequentemente os mais fortes, porque se acumulam.
Perspective comes through the narrator
- Readers' understanding of a character's perspective may depend on the perspective of the narrator or speaker.
- You never meet a character directly; you meet them through whoever is telling.
- And a character's perspective may shift during the course of a narrative — so a reading taken from chapter two may be out of date by chapter twenty.
A perspectiva vem através do narrador
- O entendimento dos leitores sobre a perspectiva de um personagem pode depender da perspectiva do narrador ou do falante.
- Você nunca encontra um personagem diretamente; você o encontra através de quem está contando.
- E a perspectiva de um personagem pode mudar durante o curso de uma narrativa — então uma leitura feita no capítulo dois pode estar desatualizada no capítulo vinte.
What kind of character evidence is this? · Que tipo de evidência de personagem é esta?
Sort each observation by the CED's category. · Organize cada observação pela categoria do CED.
A character's perspective stays the same throughout a narrative. · A perspectiva de uma personagem permanece a mesma durante toda a narrativa.
It may shift — so an essay must say when in the narrative its evidence comes from. · Ela pode mudar — então um ensaio deve dizer quando, na narrativa, sua evidência vem.
A character's perspective may shift during a narrative. An interpretation built on how they appeared in the opening chapters can be flatly wrong about the ending — which is why an essay on a long text must say when in the narrative its evidence comes from.
A perspectiva de um personagem pode mudar durante uma narrativa. Uma interpretação construída sobre como eles apareceram nos capítulos iniciais pode estar completamente errada sobre o final — é por isso que um ensaio sobre um texto longo deve dizer quando na narrativa suas evidências provêm.
Select all · todos the things a comparison to another character can reveal. · Selecione todas as coisas que uma comparação com outra personagem pode revelar.
The CED names exactly those two; the author's opinion is outside the text. · O CED nomeia exatamente esses dois; a opinião do autor está fora do texto.
Comparisons reveal twice
- When narrators, characters or speakers compare another character to something or someone else, they reveal their perspective on the compared character — and may also reveal something innate about that character.
- So a comparison is evidence about the comparer and about the compared.
- Both readings are legitimate, and the strongest answers take both.
Comparações revelam duas vezes
- Quando narradores, personagens ou falantes comparam outro personagem a algo ou a alguém, eles revelam sua perspectiva sobre o personagem comparado — e também podem revelar algo inato desse personagem.
- Então, uma comparação é evidência sobre o comparador e sobre o comparado.
- Ambas as leituras são legítimas, e as melhores respostas levam em conta ambas.
Readers can infer motives from a character's actions or ____. · Os leitores podem inferir motivos das ações ou ____ de uma personagem.
A refusal to act is often the clearest motive evidence a novel supplies. · Um recusa em agir é frequentemente a evidência de motivo mais clara que um romance fornece.
Motive is inferred from action or inaction
- Readers can infer a character's motives from that character's actions or inactions.
- Inactions is the word students skip: not writing back, not attending, not objecting.
- A refusal to act is often the clearest evidence of motive a novel supplies.
Motivo é inferido de ação ou inação
- Leitores podem inferir os motivos de um personagem a partir das ações ou inações desse personagem.
- Inações é a palavra que os alunos pulam: não responder, não comparecer, não objetar.
- Um recusa em agir é frequentemente a evidência mais clara de motivo que um romance fornece.
A narrator calls his cousin "a small clerk of a man." As evidence about the cousin, it suggests caution and narrow horizons. As evidence about the narrator, it shows he ranks people by occupation — and the novel spends four hundred pages proving that ranking wrong.
Um narrador chama seu primo de "um pequeno funcionário público." Como evidência sobre o primo, sugere cautela e horizontes estreitos. Como evidência sobre o narrador, mostra que ele classifica pessoas por ocupação — e o romance passa quatrocentas páginas provando que essa classificação está errada.
A description creates expectations, and meeting or failing them shapes interpretation. Associated details count as evidence. A character's perspective reaches you through the narrator's and may shift. A comparison reveals the comparer and the compared. Motives are inferred from actions or inactions.
Uma descrição cria expectativas, e atendê-las ou falhar nelas molda a interpretação. Detalhes associados contam como evidência. A perspectiva de um personagem chega a você através do narrador e pode mudar. Uma comparação revela o comparador e o comparado. Motivos são inferidos de ações ou inações.