Who Is Telling This? · Quem Está Narrando Isso?
| English | Português |
|---|---|
| Point of view/pɔɪnt ɒv vjuː/ | Ponto de vista |
Somebody is always telling it
- Narrators or speakers relate accounts to readers and establish a relationship between the text and the reader.
- That relationship is built before any event is described.
- So identifying the narrator is not preliminary work — it changes what every later detail means.
The narrator is your tour guide; notice which rooms the tour never enters.
Sempre há alguém contando
- Narradores ou falantes contam contos aos leitores e estabelecem uma relação entre o texto e o leitor.
- Essa relação é construída antes de qualquer evento ser descrito.
- Então identificar o narrador não é trabalho preliminar — isso muda o que todo detalhe subsequente significa.
O narrador é seu guia turístico; note quais salas o tour nunca entra.
Narrators and speakers relate accounts and establish a ____ between the text and the reader. · Narradores e falantes relacionam contos e estabelecem uma ____ entre o texto e o leitor.
That relationship is built before any event is described. · Essa relação é construída antes de qualquer evento ser descrito.
Perspective and point of view are different terms
- Perspective refers to how narrators, characters or speakers see their circumstances.
- Point of view 叙述视点 refers to the position from which a narrator or speaker relates the events.
- One is a way of seeing; the other is a place to see from. Exam questions use them precisely.
Perspectiva e ponto de vista são termos diferentes
- Perspectiva refere-se a como narradores, personagens ou falantes veem suas circunstâncias.
- Ponto de vista 叙述视点 refere-se à posição de onde um narrador ou falante relata os eventos.
- Uma é uma maneira de ver; a outra é um lugar de onde ver. Questões de prova usam esses termos com precisão.
Perspective, point of view, or a mistake? · Perspectiva, ponto de vista ou um erro?
Sort each phrase by the term it actually uses. · Ordene cada frase pelo termo que ela realmente usa.
Point of view refers to... · Ponto de vista refere-se a...
The first option defines perspective — the exam uses both terms precisely. · A primeira opção define perspectiva — o exame usa ambos os termos com precisão.
A speaker or narrator is not necessarily the author
- The CED states this outright, and it is the commonest error in student writing.
- "The author says she is frightened" attributes a character's state to a person outside the text.
- Write the speaker, the narrator, or the character's name — never the author's.
Um falante ou narrador nem sempre é o autor
- O CED afirma isso claramente, e é o erro mais comum em escrita de estudantes.
- "O autor diz que ela está assustada" atribui o estado de um personagem a uma pessoa fora do texto.
- Escreva o falante, o narrador ou o nome do personagem — nunca o autor.
The narrator of a story is the author of that story. · O narrador de uma história é o autor daquela história.
The CED states outright that a speaker or narrator is not necessarily the author. · O CED afirma explicitamente que um falante ou narrador não é necessariamente o autor.
The speaker is not the author. Writing "the author feels" hands a character's state to a real person outside the text and costs marks on every AP rubric. Name the speaker, the narrator, or the character — and keep the author for statements about the writing itself.
O falante não é o autor. Escrever "o autor sente" transfere o estado de um personagem para uma pessoa real fora do texto e custa pontos em todos os critérios da AP. Nomeie o falante, o narrador ou o personagem — e mantenha o autor para declarações sobre a própria escrita.
Match each term to its definition. · Combine cada termo com sua definição.
Three terms the exam keeps separate — so keep them separate in your writing. · Três termos que o exame mantém separados — então mantenha-os separados em sua escrita.
Finding the narrator in a poem
- Poems rarely name their speaker, so read for the pronouns and what they claim to know.
- I who knows only their own mind is a different speaker from I who reports another's thoughts.
- An unnamed speaker still has a background, and the poem is where you read it.
Encontrando o narrador em um poema
- Poemas raramente nomeiam seu falante, então leia pelos pronomes e pelo que eles afirmam saber.
- Eu que conhece apenas sua própria mente é um falante diferente de eu que relata pensamentos alheios.
- Um falante sem nome ainda tem um passado, e é no poema que você o lê.
Select all · todos the steps of the identification pass. · Selecione todas as etapas da passagem de identificação.
The two knowledge facts do more analytical work than any label. · Os dois fatos de conhecimento fazem mais trabalho analítico do que qualquer rótulo.
An identification pass
- Name the narrator or speaker. State their grammatical person.
- State one thing they know and one thing they cannot know.
- Those two facts do more analytical work than any label.
Uma verificação de identificação
- Nomeie o narrador ou falante. Estabeleça sua pessoa gramatical.
- Estabeleça uma coisa que eles sabem e uma coisa que eles não podem saber.
- Esses dois fatos fazem mais trabalho analítico do que qualquer rótulo.
A poem's I says the sea forgets nothing. The speaker believes that; whether the poet does is unknowable and irrelevant. Analysis of the speaker's perspective is checkable; analysis of the poet's beliefs is not.
O eu de um poema diz que o mar não esquece nada. O falante acredita nisso; se o poeta faz, é inatingível e irrelevante. A análise da perspectiva do falante é verificável; a análise das crenças do poeta não é.
Narrators and speakers relate accounts and establish a relationship with the reader. Perspective = how they see their circumstances; point of view = the position they relate events from. A speaker or narrator is not necessarily the author — name the speaker, never the author.
Narradores e falantes contam contos e estabelecem uma relação com o leitor. Perspectiva = como veem suas circunstâncias; ponto de vista = a posição de onde relatam eventos. Um falante ou narrador não necessariamente é o autor — nomeie o falante, nunca o autor.