Controlling Style in Your Own Writing · Controle de Estilo em Sua Própria Escrita
Control is what a reader is grading
- Your style is a mix, and the reader is judging whether you chose it.
- A consistent mix reads as control; a mix that wanders reads as inattention.
- Neither has anything to do with how advanced your vocabulary is.
A stray fancy word can look like a bow tie that wandered into a basketball game.
Controle é o que um avaliador avalia
- Seu estilo é uma mistura, e o avaliador julga se você a escolheu deliberadamente.
- Uma mistura consistente transmite controle; uma mistura que divaga transmite falta de atenção.
- Nenhuma delas tem relação com quão avançado é seu vocabulário.
Uma palavra extravagante solta pode parecer uma gravata-borboleta que entrou num jogo de basquete.
Choosing your mix
- Word choice: precise over impressive, and neutral unless you intend the perspective.
- Syntax: your point in the independent clause, concessions subordinated.
- Conventions: kept, so the reader's attention stays on the argument.
Escolhendo sua mistura
- Escolha lexical: precisa em vez de impressionante, e neutra a menos que você pretenda a perspectiva.
- Sintaxe: seu ponto na oração independente, concessões subordinadas.
- Convenções: mantidas, para que a atenção do avaliador permaneça no argumento.
Select all · todos the components you should choose deliberately. · Selecione todos os componentes que você deve escolher deliberadamente.
Those three are what style is made of. · Esses três são o que o estilo é feito.
Irony is a bad bet in a timed essay
- Irony depends on the reader catching the gap, and your reader is a stranger.
- A missed irony reads as an error, and the reader cannot ask you what you meant.
- What the sophistication point actually rewards is control, not risk.
Ironia é uma má aposta em redação cronometrada
- A ironia depende do avaliador perceber a lacuna, e seu avaliador é um desconhecido.
- Uma ironia perdida é lida como erro, e o avaliador não pode perguntar o que você quis dizer.
- O que o item de sofisticação realmente recompensa é controle, não risco.
Does this show control? · Isso mostra controle?
Sort each choice by what a reader concludes from it. · Classifique cada escolha pelo que um leitor conclui dela.
Irony is a poor choice in a timed exam essay because... · A ironia é uma má escolha em um ensaio cronometrado porque...
A missed irony reads as an error, and you cannot explain yourself afterwards. · Uma ironia perdida lida como um erro, e você não pode se explicar depois.
The sophistication point rewards ____, not risk. · O ponto de sofisticação recompensa ____, não risco.
Qualification, precision and structure all demonstrate it safely. · Qualificação, precisão e estrutura demonstram-no com segurança.
Irony is a bad bet on an exam. It depends on a stranger catching a gap you cannot explain to them, and a missed irony reads as a mistake. The sophistication point rewards control — and control is demonstrated by qualification, precision and structure, all of which are safe.
Ironia é uma má aposta em prova. Depende de um desconhecido perceber uma lacuna que você não pode explicar, e uma ironia perdida é lida como erro. O item de sofisticação recompensa controle — e controle é demonstrado por qualificação, precisão e estrutura, todos seguros.
Varying sentence length at random shows range and earns marks. · Variar o comprimento das frases aleatoriamente mostra amplitude e ganha pontos.
Variation without a reason reads as unevenness — the opposite of control. · Variação sem razão lida como irregularidade — o oposto de controle.
Deliberate variation
- Vary sentence length where the argument changes pace, not at random.
- A short sentence after three long ones lands hard — but only if the long ones were doing work.
- Variation without a reason reads as unevenness, which is the opposite of control.
Variação deliberada
- Varie o comprimento das orações onde o argumento muda de ritmo, não aleatoriamente.
- Uma oração curta após três longas tem impacto — mas apenas se as longas estiverem cumprindo função.
- Variação sem motivo é lida como irregularidade, que é o oposto de controle.
Match each pass to what it checks. · Combine cada passagem com o que ela verifica.
Three passes, one for each component of style. · Três passagens, uma para cada componente de estilo.
A style pass
- Word choice: circle every word you would not use in speech. Is each exactly right?
- Syntax: check that your point sits in the independent clause of every two-part sentence.
- Conventions: check every colon, semicolon and dash against what it asserts.
Revisão de estilo
- Escolha lexical: circule cada palavra que não usaria em fala. Cada uma é exatamente a correta?
- Sintaxe: verifique se seu ponto está na oração independente de cada oração bipartida.
- Convenções: verifique cada dois-pontos, ponto-e-vírgula e travessão contra o que eles afirmam.
Two sentences carry the same point. The ironic one — "an admirable achievement, if you do not ask what it achieved" — needs the reader to catch the turn. The plain one — "the achievement is real and irrelevant to the stated aim" — needs nothing, and cannot be misread.
Duas orações carregam o mesmo ponto. A irônica — "uma conquista admirável, se não perguntarmos o que conquistou" — exige que o leitor perceba a inversão. A simples — "a conquista é real e irrelevante para o objetivo declarado" — não exige nada e não pode ser mal interpretada.
Choose your mix deliberately: precise word choice, your point in the independent clause, conventions kept. Irony is a bad bet with a stranger reading. Vary sentence length where the argument changes pace, and run a pass over word choice, syntax and punctuation.
Escolha sua mistura deliberadamente: escolha lexical precisa, seu ponto na oração independente, convenções mantidas. Ironia é uma má aposta com um desconhecido lendo. Varie o comprimento das orações onde o argumento muda de ritmo, e faça uma revisão de escolha lexical, sintaxe e pontuação.