| English | Português |
|---|---|
| tone/təʊn/ | tom |
You can hear an attitude in a sentence that states no opinion
- "The committee met again on Thursday" states a fact and can still sound weary.
- That audible attitude is tone 语调, and it is built from word choice.
- A reader infers it whether or not the writer intended it.
“The committee met again”: just one word, and “again” is already asking for a holiday.
Você pode ouvir uma atitude em uma frase que não declara opinião
- "O comitê se reuniu novamente na quinta-feira" afirma um fato e ainda pode soar exausto.
- Essa atitude audível é tom 语调, e é construído através da escolha de palavras.
- Um leitor a infere independentemente de o autor tê-la pretendido.
“O comitê se reuniu novamente”: apenas uma palavra, e “novamente” já está pedindo férias.
What tone is
- A writer's tone is their attitude or feeling about a subject, conveyed through word choice and writing style.
- Readers infer tone from word choice — especially from positive, negative or otherwise charged associations.
- So tone is not stated; it is deduced from the connotations of Unit 5.
O que é tom
- O tom de um autor é sua atitude ou sentimento sobre um assunto, transmitido por meio da escolha lexical e do estilo de escrita.
- Os leitores inferem o tom a partir da escolha lexical — especialmente das associações positivas, negativas ou carregadas.
- Assim, o tom não é declarado; ele é deduzido das conotações da Unidade 5.
Readers arrive at a writer's tone by... · Os leitores chegam ao tom de um autor através de...
Tone is inferred, which is why connotation is the evidence for it. · O tom é inferido, que é a razão pela qual a conotação é a evidência dele.
Tone shifts
- A writer's shifts in tone from one part of a text to another may suggest qualification, refinement, or a change in perspective.
- A shift is a visible event: something changed at that point in the argument.
- Finding the shift is often the fastest way into a rhetorical-analysis passage.
Mudanças de tom
- As mudanças de tom de um autor em uma parte para outra do texto podem sugerir qualificação, refinamento ou mudança de perspectiva.
- Uma mudança é um evento visível: algo mudou naquele ponto do argumento.
- Encontrar a mudança é muitas vezes a forma mais rápida de entrar em uma passagem de análise retórica.
What does this tone shift suggest? · O que essa mudança de tom sugere?
Match each shift to what the CED says it may indicate. · Combine cada mudança com o que o CED diz que pode indicar.
Select all · todos that a shift in tone may suggest. · Selecione todas as coisas que uma mudança de tom pode sugerir.
The CED lists three; a change of author is not one of them. · O CED lista três; uma troca de autor não é uma delas.
"The tone is negative" is not an analysis. Name it precisely — weary, impatient, guarded, clinical — quote the words that produced it, and say what it does to the reader. A vague label is worth no more than no label.
"O tom é negativo" não é uma análise. Nomeie com precisão — cansado, impaciente, reservado, clínico — cite as palavras que o produziram e diga o que ele faz no leitor. Um rótulo vago vale tanto quanto nenhum rótulo.
A tone shift is a visible ____: something changed in the argument at that point. · Uma mudança de tom é uma ____ visível: algo mudou no argumento naquele ponto.
Locating the shift is often the fastest way into an unseen passage. · Localizar a mudança é muitas vezes a maneira mais rápida de entrar em uma passagem desconhecida.
Analysing a shift
- Locate where the tone changes, then say what changed in the argument at that point.
- A tone that warms as a concession arrives is doing credibility work.
- A tone that cools before a rebuttal is preparing the reader to withdraw sympathy.
Analisando uma mudança
- Localize onde o tom muda, depois diga o que mudou no argumento naquele ponto.
- Um tom que aquece ao chegar uma concessão está fazendo trabalho de credibilidade.
- Um tom que esfria antes de uma refutação está preparando o leitor para retirar a simpatia.
Describing a tone as "negative" is sufficient for an analysis. · Descrever um tom como "negativo" é suficiente para uma análise.
Name it precisely, quote what produced it, and say what it does to the reader. · Nomeie-o precisamente, cite o que o produziu e diga o que ele faz no leitor.
Match each step of a tone analysis to what it delivers. · Combine cada etapa de uma análise de tom com o que ela entrega.
Claim, evidence, commentary — the same three parts, applied to tone. · Afirmação, evidência, comentário — as mesmas três partes, aplicadas ao tom.
Writing about tone
- Name the tone with a precise word — weary, impatient, guarded — not "negative".
- Quote the words that produced it, and say what they carry.
- Then say what the tone does to the audience's disposition. That last step is the analysis.
Escrevendo sobre o tom
- Nomeie o tom com uma palavra precisa — cansado, impaciente, reservado — não "negativo".
- Cite as palavras que o produziram e diga o que elas carregam.
- Depois diga o que o tom faz à disposição do público. Esse último passo é a análise.
A writer describes a programme in flat administrative vocabulary for three paragraphs, then switches to the first person and a single short sentence. The shift is the event: the argument has moved from what the record shows to what the writer will vouch for.
Um autor descreve um programa em vocabulário administrativo plano por três parágrafos, depois muda para a primeira pessoa e uma única frase curta. A mudança é o evento: o argumento se moveu do que o registro mostra para o que o autor garante.
Tone is a writer's attitude, inferred by readers from word choice and its charged associations. Shifts in tone suggest qualification, refinement or a change in perspective — find the shift, say what changed in the argument there, and name the tone precisely.
Tom é a atitude de um autor, inferida pelos leitores pela escolha lexical e suas associações carregadas. Mudanças de tom sugerem qualificação, refinamento ou mudança de perspectiva — encontre a mudança, diga o que mudou no argumento ali e nomeie o tom com precisão.