Using Transitional Elements · Usando Elementos Transitivos
Most transitions carry no information
- Furthermore tells a reader almost nothing: here is another sentence.
- Even in the cases where the effect is smallest tells them what relationship is coming.
- A transition should carry the relationship, not merely mark a boundary.
“Furthermore” is the transition equivalent of “And then another thing happened.”
A maioria das transições não carrega informação
- Além disso diz quase nada ao leitor: aqui está outra frase.
- Mesmo nos casos em que o efeito é menor lhes diz qual relação está chegando.
- Uma transição deve carregar a relação, não apenas marcar um limite.
“Além disso” é o equivalente a “E então outra coisa aconteceu.”
What transitions are for
- Transitional elements are words or other elements — phrases, clauses, sentences, or paragraphs — that assist in creating coherence.
- They can also introduce evidence or indicate its relationship to other ideas or evidence.
- So a transition has two possible jobs, and the second is the one that earns marks.
Para que servem as transições
- Elementos transitivos são palavras ou outros elementos — frases, orações, frases ou parágrafos — que auxiliam na criação de coerência.
- Eles também podem introduzir evidências ou indicar sua relação com outras ideias ou evidências.
- Então uma transição tem dois possíveis trabalhos, e o segundo é o que ganha pontos.
Beyond creating coherence, a transition can... · Além de criar coerência, uma transição pode...
That second job is the one that earns marks. · Esse segundo trabalho é o que vale pontos.
A transition can be a whole paragraph
- The CED explicitly allows a transitional element to be a paragraph.
- In a long argument, a short paragraph whose only job is to turn the reasoning is legitimate.
- It is often the most elegant way to move from conceding to pressing your case.
Uma transição pode ser um parágrafo inteiro
- O CED permite explicitamente que um elemento transitivo seja um parágrafo.
- Em um argumento longo, um parágrafo curto cujo único papel é virar o raciocínio é legítimo.
- É muitas vezes a maneira mais elegante de passar de conceder a defender seu caso.
A transitional element can be a whole paragraph. · Um elemento transitivo pode ser um parágrafo inteiro.
The CED explicitly includes paragraphs among transitional elements. · O CED inclui explicitamente parágrafos entre os elementos transitivos.
A transition can paper over a gap rather than build a bridge. If deleting also or furthermore makes two sentences look unconnected, they were unconnected — the transition was hiding the problem, not solving it.
Uma transição pode tapar um buraco em vez de construir uma ponte. Se excluir também ou além disso faz duas frases parecerem desconexas, elas estavam desconexas — a transição estava escondendo o problema, não resolvendo-o.
Does this transition carry a relationship? · Essa transição carrega uma relação?
Sort each transition by what it does. · Classifique cada transição pelo que ela faz.
To test a transition, ____ it and read the two sentences together. · Para testar uma transição, ____ ela e leia as duas orações juntas.
If nothing is lost, it was decoration; if the link looks wrong, it was hiding a gap. · Se nada for perdido, foi decoração; se a ligação parecer errada, estava escondendo uma lacuna.
Diagnosing your own transitions
- Delete a transition and read the two sentences together.
- If nothing is lost, the transition was decoration.
- If the connection now looks wrong, the transition was papering over a gap that was always there.
Diagnosticando suas próprias transições
- Apague uma transição e leia as duas frases juntas.
- Se nada for perdido, a transição foi decoração.
- Se a conexão agora parece errada, a transição estava tapando um buraco que sempre existiu.
Select all · todos the transitions that carry a relationship. · Selecione todas as transições que carregam uma relação.
Furthermore announces another sentence and nothing more. · Furthermore anuncia outra oração e nada mais.
Match each transition type to the relationship it signals. · Combine cada tipo de transição à relação que sinaliza.
Choose the transition from the relationship you actually need to signal. · Escolha a transição da relação que você realmente precisa sinalizar.
Transitions that do work
- Concession: the strongest objection to this is, this is true as far as it goes.
- Limitation: even where, in the cases that, to the extent that.
- Consequence: which means, so the comparison the objection needs, the effect of this is.
Transições que funcionam
- Concessão: a maior objeção a isto é, isto é verdade até onde vai.
- Limitação: mesmo onde, nos casos que, na medida em que.
- Consequência: o que significa, portanto a comparação que a objeção precisa, o efeito disto é.
"Furthermore, students report dissatisfaction." Delete furthermore and the sentence stands alone with no link to what came before. Replaced: "The same measure that records the saving also records the dissatisfaction it produced" — now the transition carries the relationship.
“Além disso, os alunos relatam insatisfação.” Apague além disso e a frase fica sozinha sem ligação com o que veio antes. Substituído: “A mesma medida que registra a economia também registra a insatisfação que produziu” — agora a transição carrega a relação.
Transitional elements create coherence and can introduce evidence or indicate its relationship to other ideas. They may be words, clauses, sentences or whole paragraphs. Test one by deleting it: if nothing is lost it was decoration; if the link now looks wrong it was papering over a gap.
Elementos transitivos criam coerência e podem introduzir evidências ou indicar sua relação com outras ideias. Podem ser palavras, orações, frases ou parágrafos inteiros. Teste apagando-a: se nada for perdido, foi decoração; se a ligação agora parece errada, estava tapando um buraco.