Writing About Your Work · Escrita Sobre Sua Obra
| English | Português |
|---|---|
| written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/ | evidência escrita |
Short, factual, load-bearing
- The written evidence 书面证据 is short, factual, and load-bearing — it directs the scorer's attention (CED 3.D/3.E).
- State the inquiry as a question or clear statement in the first sentence.
- Use concrete nouns and verbs: "compressed charcoal on gessoed cardboard, lifted with erasers" beats "mixed media".
Curto, factual, estrutural
- A evidência escrita 书面证据 é curta, factual e portadora de carga — ela direciona a atenção do avaliador (CED 3.D/3.E).
- Declare a indagação como uma pergunta ou declaração clara na primeira frase.
- Use substantivos e verbos concretos: "carvão comprimido em cartão gesso, levantado com borrachas" vence "mídia mista".
Written evidence completely unrelated to the works ____ the Selected Works score. · Evidências escritas completamente não relacionadas às obras ____ a pontuação das Obras Selecionadas.
Relevance is a rubric rule — unrelated writing caps the score. · A relevância é uma regra da rubrica — escrita não relacionada limita a pontuação.
"Compressed charcoal, lifted with erasers" is better than "mixed media". · "Carvão comprimido, levantado com borrachas" é melhor que "mídia mista".
Concrete beats vague. · Concreto vence o vago.
Connect writing to visible things
- Connect the writing to visible things: if you claim experimentation, the images must show it.
- Writing completely unrelated to the works caps the Selected Works score — relevance is a rule.
- Never claim a skill or process the picture does not display.
Conecte a escrita às coisas visíveis
- Conecte a escrita a coisas visíveis: se você alega experimentação, as imagens devem mostrar isso.
- Escrita completamente não relacionada às obras limita a pontuação das Obras Selecionadas — relevância é uma regra.
- Nunca alegue uma habilidade ou processo que a imagem não exiba.
Strong writing or vague art-speak? · Escrita forte ou jargão artístico vago?
Sort each sentence by whether it does scoring work. · Classifique cada frase por se ela executa a pontuação.
Select all · todos features of strong written evidence. · Selecione todas as características de evidência escrita forte.
Generic art-speak scores nothing. · Jargão artístico genérico não pontua.
Draft early, cut hard
- Draft early and cut hard — character limits reward the specific and punish the vague.
- Have someone read the writing while viewing the images; wherever they ask "where?", revise.
- Every sentence should tie to something in the pictures.
Rascunhe cedo, corte duro
- Rascunhe cedo e corte duro — limites de caracteres recompensam a especificidade e punem a vaguidade.
- Peça a alguém para ler a escrita enquanto visualiza as imagens; onde perguntarem "onde?", revise.
- Cada frase deve se ligar a algo nas imagens.
If your writing would fit another student's portfolio unchanged, it is too ____. · Se sua escrita caberia em outro portfólio de estudante sem alterações, ela está muito ____.
Tie every line to your own images. · Vincule cada linha às suas próprias imagens.
Match the writing to its quality. · Combine a escrita com sua qualidade.
Specific and visible wins. · Específico e visível vence.
Generic art-speak — "I explored my emotions through visual language" — could sit under anyone's portfolio and scores nothing. If your writing would fit another student's work unchanged, it is too vague. Tie every line to your images.
Linguagem genérica de arte — "Explorei minhas emoções através da linguagem visual" — poderia ficar sob o portfolio de qualquer um e não pontua. Se sua escrita caberia em outro trabalho de estudante sem alterações, é muito vaga. Amarre cada linha às suas imagens.
Weak: "I experimented with different materials to express feeling." Strong: "I ground charcoal into wet gesso so the marks sink in and blur, echoing how the memory itself is going soft." The second names material, process, and idea — and points at the image.
Fraco: "Experimentei diferentes materiais para expressar sentimentos." Forte: "Moí carvão em gesso úmido para que as marcas afundem e difuminem, ecoando como a própria memória fica suave." O segundo nomeia material, processo e ideia — e aponta para a imagem.
Written evidence is short, concrete, and load-bearing: state the inquiry, name materials/processes/ideas in the CED's words, tie every line to a visible thing, and cut anything that could fit another student's work.
Evidência escrita é curta, concreta e portadora de carga: declare a indagação, nomeie materiais/processos/ideias nas palavras da CED, amarre cada linha a uma coisa visível e corte tudo que caberia no trabalho de outro estudante.