Protecting Devices · Protegendo Dispositivos
| English | Português |
|---|---|
| acceptable use policy/əkˈseptəbl juːs ˈpɒlɪsi/ | política de uso aceitável |
| anti-malware software/ˈænti ˈmælweə ˈsɒftweə/ | software anti-malware |
| patch/pætʃ/ | parche |
| host-based firewall/həʊst beɪst ˈfaɪəwɔːl/ | firewall baseado em host |
Policies for devices
- An acceptable use policy 可接受使用政策 lists what users may and may not do.
- A password policy sets length and reuse rules.
- A software installation policy controls what can be installed.
Políticas para dispositivos
- Uma política de uso aceitável 可接受使用政策 lista o que usuários podem e não podem fazer.
- Uma política de senha define regras de comprimento e reutilização.
- Uma política de instalação de software controla o que pode ser instalado.
Anti-malware and updates
- Anti-malware software 反恶意软件 quarantines files matching known signatures.
- Keeping the OS and apps updated installs each patch 补丁.
- Patches close known holes before adversaries use them.
Antimalware e atualizações
- Antimalware 反恶意软件 isola arquivos que correspondem a assinaturas conhecidas.
- Manter o SO e os aplicativos atualizados instala cada patch 补丁.
- Patches fecham buracos conhecidos antes que inimigos os explorem.
Which control protects the device here? · Qual controle protege o dispositivo aqui?
Anti-malware catches known malware; patching closes known holes; a host firewall blocks unneeded ports; a policy sets rules. · Anti-malware captura malware conhecido; correções fecham falhas conhecidas; um firewall de host bloqueia portas desnecessárias; uma política define regras.
Why does keeping software updated make a device safer? · Por que manter o software atualizado torna um dispositivo mais seguro?
A patch closes a known hole. · Uma correção fecha uma falha conhecida.
A firewall that controls traffic for just one device is a... · Um firewall que controla tráfego para apenas um dispositivo é um...
A host-based firewall guards one device. · Um firewall baseado em host guarda um dispositivo.
The policy listing what users may and may not do on a device is the ____ use policy. · A política listando o que usuários podem e não podem fazer em um dispositivo é a política de uso ____.
The · A acceptable use policy sets the rules. · A política de uso aceitável define as regras.
Which protect a device? (Choose all) · O que protege um dispositivo? (Selecione todos)
Leaving all ports open increases risk. · Deixar todas as portas abertas aumenta o risco.
Host-based firewall
- A host-based firewall 主机防火墙 controls traffic for one single device.
- It blocks ports and services the device does not need.
- This adds a layer even on a compromised network.
Firewall baseado em host
- Um firewall baseado em host 主机防火墙 controla o tráfego de um único dispositivo.
- Ele bloqueia portas e serviços que o dispositivo não precisa.
- Isso adiciona uma camada mesmo em uma rede comprometida.
An unpatched device is an open door. When vendors release a patch, they publicly reveal the hole it fixes — so adversaries immediately target anyone who has not updated. Patch promptly.
Um dispositivo sem patch é uma porta aberta. Quando fabricantes lançam um patch, eles revelam publicamente o buraco que ele corrige — então inimigos imediatamente visam qualquer um que não tenha atualizado. Aplique patches rapidamente.
Anti-malware software uses a database of signatures to spot malicious files. · Software anti-malware usa um banco de assinaturas para identificar arquivos maliciosos.
It quarantines files matching a signature. · Ele coloca em quarentena arquivos que correspondem a uma assinatura.
A host-based firewall on a laptop blocks all outbound FTP traffic. If malware later infects the laptop and tries to send stolen files out over FTP, the host firewall stops it — even though the network firewall allowed FTP.
Um firewall baseado em host em um laptop bloqueia todo tráfego FTP de saída. Se malware infectar o laptop posteriormente e tentar enviar arquivos roubados fora via FTP, o firewall do host o impede — mesmo que o firewall de rede tenha permitido FTP.
Protect devices with policies (acceptable use, password, software installation), anti-malware that matches signatures, prompt patching of the OS and apps, and a host-based firewall that guards one device by blocking unneeded ports.
Proteja dispositivos com políticas (uso aceitável, senha, instalação de software), antimalware que corresponde assinaturas, aplicação de patches oportuna do SO e aplicativos, e um firewall baseado em host que protege um dispositivo bloqueando portas desnecessárias.