Representations of Equilibrium · Representações do Equilíbrio
| English | Português |
|---|---|
| dynamic equilibrium/daɪˈnæmɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio dinâmico |
Seeing balance on a graph
- Plot the amounts over time and watch them level off.
- The curves flatten but never hit zero.
- A particle snapshot shows both reactants and products mixed.
- These pictures make the balance visible.
Ver o equilíbrio em um gráfico
- Plote as quantidades ao longo do tempo e observe elas estabilizarem.
- As curvas achatam, mas nunca atingem zero.
- Uma captura de partícula mostra tanto reagentes quanto produtos misturados.
- Essas imagens tornam o equilíbrio visível.
Concentration-versus-time
- On a graph, concentrations change quickly at first, then flatten.
- The flat part is dynamic equilibrium 动态平衡, where amounts no longer change.
- The reactant and product curves both go horizontal.
Concentração versus tempo
- Num gráfico, as concentrações mudam rapidamente no início, depois estabilizam.
- A parte plana é o equilíbrio dinâmico 动态平衡, onde as quantidades deixam de mudar.
- As curvas de reagente e produto tornam-se horizontais.
On a concentration-time graph, equilibrium is where the curves... · Em um gráfico de concentração versus tempo, o equilíbrio é onde as curvas...
Flat curves mean the concentrations stop changing. · Curvas planas significam que as concentrações param de mudar.
A particle snapshot
- A particle diagram at equilibrium shows both species present.
- Their numbers stay steady even as the reactions continue.
- The mix reflects the value of $K$.
Uma captura de partícula
- Um diagrama de partículas no equilíbrio mostra ambas as espécies presentes.
- Seus números permanecem estáveis mesmo enquanto as reações continuam.
- A mistura reflete o valor de $K$.
A particle diagram at equilibrium shows... · Um diagrama de partículas em equilíbrio mostra...
Equilibrium mixtures contain both species. · Misturas em equilíbrio contêm ambas as espécies.
At equilibrium, the number of each kind of particle stays ____. · No equilíbrio, o número de cada tipo de partícula permanece ____.
Steady numbers reflect the balanced rates. · Números estáveis refletem as taxas equilibradas.
What the pictures tell you
- A high product curve means a large $K$.
- Where the curves flatten tells you the equilibrium amounts.
- Both representations agree on the same balance.
O que as imagens dizem
- Uma curva alta de produto significa um grande $K$.
- Onde as curvas se achate indicam as quantidades de equilíbrio.
- Ambas as representações concordam sobre o mesmo equilíbrio.
A mixture at equilibrium · Uma mistura em equilíbrio
Tap the particle box to see what stays constant at equilibrium. · Toque na caixa de partículas para ver o que permanece constante em equilíbrio.
A graph whose product curve levels off much higher than the reactant curve suggests... · Um gráfico cuja curva de produto se nivelou muito acima da curva de reagente sugere...
More product at equilibrium means a large $K$. · Mais produto no equilíbrio significa um grande $K$.
On a concentration-time graph, what marks the moment equilibrium is reached?
- It is where the curves stop changing and go flat.
- After that point, the amounts hold steady.
Num gráfico de concentração versus tempo, o que marca o momento em que o equilíbrio é alcançado?
- É onde as curvas param de mudar e ficam planas.
- Após esse ponto, as quantidades mantêm-se estáveis.
At equilibrium the reactant concentration reaches zero. · No equilíbrio, a concentração do reagente atinge zero.
Both reactants and products remain present. · Tanto reagentes quanto produtos permanecem presentes.
A flat concentration line means there is no net change, not that reactions stopped. · Uma linha de concentração plana significa que não há mudança líquida, não que as reações pararam.
The reactions continue at equal rates -- dynamic equilibrium. · As reações continuam em taxas iguais -- equilíbrio dinâmico.
The curves flatten at equilibrium but do not reach zero -- both reactants and products remain. A flat line means no net change, not that the reactions stopped. And more product than reactant at the plateau signals a large $K$.
As curvas achatam no equilíbrio, mas não atingem zero — tanto reagentes quanto produtos permanecem. Uma linha plana significa nenhuma mudança líquida, não que as reações pararam. E mais produto que reagente na platô sinaliza um grande $K$.
Equilibrium looks like flattening curves on a concentration-time graph (a dynamic equilibrium where amounts stop changing but never hit zero) and like a particle snapshot with both species present. A high product plateau signals a large $K$; both pictures describe the same balance.
O equilíbrio parece como curvas achatadas num gráfico de concentração versus tempo (um equilíbrio dinâmico onde as quantidades param de mudar, mas nunca chegam a zero) e como uma captura de partícula com ambas as espécies presentes. Uma platô alto de produto sinaliza um grande $K$; ambas as imagens descrevem o mesmo equilíbrio.