The Reaction Quotient and Equilibrium Constant · O Quociente da Reação e a Constante de Equilíbrio
| English | Português |
|---|---|
| equilibrium constant/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈkɒnstənt/ | constante de equilíbrio |
| reaction quotient/rɪˈækʃn ˈkwəʊʃənt/ | quociente de reação |
A number that predicts direction
- At balance, a special ratio of products to reactants stays fixed.
- Compute that same ratio at any moment and compare.
- The comparison tells you which way the reaction will go.
- Two symbols, one powerful tool.
Um número que prediz a direção
- No equilíbrio, uma razão especial de produtos para reagentes permanece fixa.
- Calcule essa mesma razão a qualquer momento e compare.
- A comparação diz para qual lado a reação irá.
- Dois símbolos, uma ferramenta poderosa.
The equilibrium constant K
- The equilibrium constant 平衡常数 $K$ is the fixed ratio at equilibrium:
- Each concentration is raised to its coefficient.
A constante de equilíbrio K
- A constante de equilíbrio 平衡常数 $K$ é a razão fixa no equilíbrio:
- Cada concentração é elevada ao seu coeficiente.
In the expression for $K$, each concentration is raised to its... · Na expressão para $K$, cada concentração é elevada à sua...
Concentrations are raised to their balanced coefficients. · As concentrações são elevadas aos seus coeficientes balanceados.
The reaction quotient Q
- The reaction quotient 反应商 $Q$ has the same form, but at any moment.
- It measures where the reaction currently stands.
- At equilibrium, $Q = K$.
O quociente de reação Q
- O quociente de reação 反应商 $Q$ tem a mesma forma, mas a qualquer momento.
- Ele mede onde a reação está atualmente.
- No equilíbrio, $Q = K$.
At equilibrium, $Q$ equals $K$. · No equilíbrio, $Q$ é igual a $K$.
When $Q = K$, the system is at equilibrium. · Quando $Q = K$, o sistema está em equilíbrio.
The reaction quotient $Q$ is like $K$ but measured at the current ____. · O quociente da reação $Q$ é como $K$, mas medido no atual ____.
$Q$ uses the same expression at any instant, not only at equilibrium. · $Q$ usa a mesma expressão em qualquer instante, não apenas no equilíbrio.
Predicting the direction
- If $Q < K$, there are too few products, so it shifts forward.
- If $Q > K$, there are too many products, so it shifts backward.
- If $Q = K$, it is already at equilibrium.
Prevendo a direção
- Se $Q < K$, há poucos produtos, então se desloca para frente.
- Se $Q > K$, há muitos produtos, então se desloca para trás.
- Se $Q = K$, já está no equilíbrio.
What goes into K? · O que entra em K?
Sort each species by whether it appears in the equilibrium expression. · Classifique cada espécie por se ela aparece na expressão de equilíbrio.
If $Q < K$, the reaction shifts... · Se $Q < K$, a reação desloca...
Too few products means it moves forward to make more. · Poucos produtos significam que ela se move para frente para produzir mais.
If $Q > K$, the reaction shifts... · Se $Q > K$, a reação desloca...
Too many products means it moves backward. · Muitos produtos significam que ela se move para trás.
A reaction has $K = 10$ but currently $Q = 2$. Which way does it go?
- $Q < K$, so there are too few products.
- The reaction shifts forward to make more.
Uma reação tem $K = 10$, mas currently $Q = 2$. Para qual lado ela vai?
- $Q < K$, então há poucos produtos.
- A reação se desloca para frente para produzir mais.
Pure solids and liquids are left out of the $K$ expression. · Sólidos puros e líquidos são deixados de fora da expressão $K$.
Only gases and aqueous species appear in $K$. · Apenas gases e espécies aquosas aparecem em $K$.
$Q$ and $K$ use the same expression -- $Q$ is just "$K$ right now," before equilibrium. Include only gases and aqueous species; pure solids and liquids are left out. And compare: $Q < K$ goes forward, $Q > K$ goes backward.
$Q$ e $K$ usam a mesma expressão — $Q$ é apenas "$K$ agora", antes do equilíbrio. Inclua apenas gases e espécies aquosas; sólidos puros e líquidos são excluídos. E compare: $Q < K$ avança para frente, $Q > K$ recua para trás.
The equilibrium constant $K$ is the products-over-reactants ratio (each to its coefficient) at equilibrium. The reaction quotient $Q$ is the same ratio at any moment. Comparing them predicts direction: $Q < K$ shifts forward, $Q > K$ backward, $Q = K$ is equilibrium.
A constante de equilíbrio $K$ é a razão de produtos sobre reagentes (cada um elevado ao seu coeficiente) no equilíbrio. O quociente de reação $Q$ é a mesma razão a qualquer momento. Compará-los prediz a direção: $Q < K$ avança para frente, $Q > K$ recua para trás, $Q = K$ é equilíbrio.