Hess's Law · Lei de Hess
| English | Português |
|---|---|
| state function/steɪt ˈfʌŋkʃn/ | função de estado |
| Hess's law/ˈhesɪz lɔː/ | Lei de Hess |
Adding reactions like recipes
- Some reactions are too hard to measure directly.
- But you can build them from steps you already know.
- Add those steps up and their heats add up too.
- The total heat depends only on start and end, not the route.
Somando reações como receitas
- Algumas reações são muito difíceis de medir diretamente.
- Mas você pode construí-las a partir de etapas que já conhece.
- Some essas etapas e seus calores também se somam.
- O calor total depende apenas do início e do fim, não do caminho.
A path-independent quantity
- $\Delta H$ is a state function 状态函数: it depends only on start and end.
- The route taken does not change the total heat.
- So any path from reactants to products gives the same $\Delta H$.
Uma grandeza independente do caminho
- $\Delta H$ é uma função de estado 状态函数: depende apenas do início e do fim.
- O caminho percorrido não altera o calor total.
- Portanto, qualquer caminho de reagentes para produtos resulta no mesmo $\Delta H$.
$\Delta H$ is a state function, which means it depends only on... · $\Delta H$ é uma função de estado, o que significa que depende apenas de...
A state function ignores the path between start and end. · Uma função de estado ignora o caminho entre o início e o fim.
Adding known steps
- Hess's law 赫斯定律 adds known reactions to reach a target.
- Sum their $\Delta H$ values to get the target $\Delta H$.
- Choose steps that cancel to leave the reaction you want.
Somando etapas conhecidas
- A lei de Hess 赫斯定律 soma reações conhecidas para atingir um alvo.
- Some seus valores de $\Delta H$ para obter o $\Delta H$ do alvo.
- Escolha etapas que se canceleiem, deixando a reação desejada.
When you reverse a reaction step, its $\Delta H$... · Quando você inverte um passo de reação, seu $\Delta H$...
The reverse step has the opposite $\Delta H$. · O passo reverso tem o $\Delta H$ oposto.
If you double a reaction step, you double its $\Delta H$. · Se você dobrar um passo de reação, você dobra seu $\Delta H$.
Scaling the amounts scales $\Delta H$ by the same factor. · Escalonar as quantidades escala $\Delta H$ pelo mesmo fator.
Steps are chosen so the ____ cancel, leaving the target reaction. · Passos são escolhidos para que os ____ cancelem, deixando a reação-alvo.
Intermediates on opposite sides cancel when the steps are added. · Intermediários em lados opostos cancelam quando os passos são somados.
Flip and scale
- Reverse a step and flip the sign of its $\Delta H$.
- Multiply a step and multiply its $\Delta H$.
- Then add the adjusted steps together.
Inverter e escalar
- Inverta uma etapa e inverta o sinal de seu $\Delta H$.
- Multiplique uma etapa e multiplique seu $\Delta H$.
- Em seguida, some as etapas ajustadas juntas.
Hess's law cycle · Ciclo de Hess
Enthalpy is a state function, so any route from reactants to products gives the same total. · A entalpia é uma função de estado, então qualquer rota de reagentes a produtos dá o mesmo total.
Step 1 has $\Delta H = -100$; step 2 has $\Delta H = -50$; their sum is the target.
- Add them: $\Delta H_{target} = -100 + (-50) = -150\ \text{kJ}$.
- The intermediates cancel out.
A Etapa 1 tem $\Delta H = -100$; a Etapa 2 tem $\Delta H = -50$; sua soma é o alvo.
- Some-os: $\Delta H_{target} = -100 + (-50) = -150\ \text{kJ}$.
- Os intermediários cancelam-se.
Two steps have $\Delta H = -120\ \text{kJ}$ and · e $+30\ \text{kJ}$. Their sum (in kJ)? · Dois passos têm $\Delta H = -120\ \text{kJ}$ e $+30\ \text{kJ}$. A soma (em kJ)?
$-120 + 30 = -90\ \text{kJ}$.
Hess's law works because enthalpy is a state function. · A lei de Hess funciona porque a entalpia é uma função de estado.
Path-independence is exactly why the step $\Delta H$ values add. · A independência do caminho é exatamente por que os valores $\Delta H$ dos passos se somam.
When you reverse a step, flip the sign of its $\Delta H$; when you scale it, multiply $\Delta H$ too. Line the steps up so the intermediates cancel. And Hess's law works only because $\Delta H$ is a state function -- the path does not matter.
Quando você inverta uma etapa, inverta o sinal de seu $\Delta H$; quando você escalar ela, multiplique $\Delta H$ também. Alinhe as etapas para que os intermediários se canceleiem. E a lei de Hess funciona apenas porque $\Delta H$ é uma função de estado — o caminho não importa.
Because $\Delta H$ is a state function (path-independent), Hess's law lets you add known reactions to find an unknown $\Delta H$. Reverse a step and flip its sign; scale a step and scale its $\Delta H$; then sum so the intermediates cancel.
Porque $\Delta H$ é uma função de estado (independente do caminho), a lei de Hess permite somar reações conhecidas para encontrar um $\Delta H$ desconhecido. Inverta uma etapa e inverta seu sinal; escale uma etapa e escale seu $\Delta H$; depois some para que os intermediários se canceleiem.