The Sequence of Steps · A Sequência de Passos
| English | Português |
|---|---|
| rate-determining step/reɪt dɪˈtɜːmɪnɪŋ step/ | etapa determinante da velocidade |
The slowest link sets the pace
- A chain of tasks is only as fast as its slowest one.
- A reaction's steps are the same -- one drags its feet.
- That slowpoke controls how fast the whole thing goes.
- Speed up the fast steps and nothing changes.
O elo mais lento dita o ritmo
- Uma cadeia de tarefas é tão rápida quanto sua tarefa mais lenta.
- As etapas de uma reação são iguais -- uma arrasta os pés.
- Esse gargalo controla a velocidade de tudo.
- Acelerar as etapas rápidas não muda nada.
The rate-determining step
- The rate-determining step 决速步 is the slowest elementary step.
- It is the bottleneck of the whole mechanism.
- The overall rate can go no faster than this step.
A etapa determinante da velocidade
- A etapa determinante da velocidade 决速步 é a etapa elementar mais lenta.
- É o gargalo de todo o mecanismo.
- A velocidade global não pode ir mais rápido que esta etapa.
The rate-determining step is the... · A etapa determinante da velocidade é a...
The slowest step is the bottleneck controlling the overall rate. · A etapa mais lenta é o gargalo que controla a velocidade global.
The overall reaction can go no faster than its ____ step. · A reação global não pode ir mais rápido que sua etapa ____.
The slowest (rate-determining) step caps the overall rate. · A etapa mais lenta (determinante da velocidade) limita a velocidade global.
The rate law follows it
- The overall rate law comes from the slowest step's reactants.
- A step's own coefficients are its orders, unlike the overall reaction.
- So the mechanism predicts the experimental rate law.
A lei de velocidade segue isso
- A lei de velocidade global vem dos reagentes da etapa mais lenta.
- Os coeficientes de uma etapa são suas ordens, diferentemente da reação global.
- Assim, o mecanismo prediz a lei de velocidade experimental.
For a slow step $A + A \to C$, the rate law is... · Para uma etapa lenta $A + A \to C$, a lei de velocidade é...
Two A's collide in the slow step, giving second order in A. · Dois A's colidem na etapa lenta, resultando em segunda ordem em A.
For an elementary step, the coefficients can be used as the reaction orders. · Para um passo elementar, os coeficientes podem ser usados como as ordens de reação.
This is only valid for elementary steps, not overall reactions. · Isso é válido apenas para passos elementares, não para reações globais.
Fast steps barely matter
- Steps after the slow one do not affect the rate.
- Speeding up a fast step leaves the overall rate unchanged.
- Only the bottleneck matters.
Etapas rápidas importam pouco
- Etapas após a lenta não afetam a velocidade.
- Acelerar uma etapa rápida deixa a velocidade global inalterada.
- Apenas o gargalo importa.
The rate-determining step · A etapa determinante da velocidade
Follow a two-step mechanism and spot the slow step that controls the rate. · Siga um mecanismo de dois passos e localize a etapa lenta que controla a velocidade.
Speeding up a fast step that is not the bottleneck changes the overall rate. · Acelerar uma etapa rápida que não é o gargalo altera a velocidade global.
Only the slowest step controls the rate. · Apenas a etapa mais lenta controla a velocidade.
Slow step: $A + A \to C$. Fast step: $C + B \to D$.
- The slow step's reactants are two A's.
- So $\text{rate} = k[A]^2$, set entirely by the slow step.
Etapa lenta: $A + A \to C$. Etapa rápida: $C + B \to D$.
- Os reagentes da etapa lenta são dois A's.
- Então $\text{rate} = k[A]^2$, definido inteiramente pela etapa lenta.
The experimental rate law is best predicted from... · A lei de velocidade experimental é melhor prevista a partir de...
The slowest step's reactants set the rate law. · Os reagentes da etapa mais lenta definem a lei de velocidade.
The rate law comes from the rate-determining (slowest) step, not from the overall balanced equation. A step's coefficients give its orders only because it is elementary. And speeding up a step that is not the bottleneck will not speed the reaction.
A lei de velocidade vem da etapa determinante da velocidade (mais lenta), não da equação balanceada geral. Os coeficientes de uma etapa dão suas ordens apenas porque é elementar. E acelerar uma etapa que não é o gargalo não acelerará a reação.
The rate-determining step is the slowest elementary step, and it sets the overall rate and rate law. Because it is elementary, its coefficients are its orders. Faster steps before or after it do not change the pace -- only the bottleneck does.
A etapa determinante da velocidade é a etapa elementar mais lenta, e ela define a velocidade global e a lei de velocidade. Por ser elementar, seus coeficientes são suas ordens. Etapas mais rápidas antes ou depois dela não mudam o ritmo -- apenas o gargalo faz isso.